1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ
3
00:01:55,625 --> 00:01:57,208
సార్ మీరు లోపలికి వచ్చి కలవాలని కోరుకుంటున్నారు.
4
00:02:01,583 --> 00:02:02,708
-సార్.
- దయచేసి కూర్చోండి.
5
00:02:05,916 --> 00:02:07,000
- కూర్చోండి.
- నమస్కారాలు, సార్!
6
00:02:14,541 --> 00:02:15,916
{\an8}మీరు ప్రారంభించారా
ఉదయాన్నే?
7
00:02:16,000 --> 00:02:17,583
అవును, మేము రైలు పట్టాము.
8
00:02:17,666 --> 00:02:19,250
{\an8}నేరుగా ఇక్కడికి వచ్చారు.
9
00:02:19,333 --> 00:02:20,916
{\an8}జాయ్ జోసెఫ్ IPS
10
00:02:22,166 --> 00:02:23,333
{\an8}అలీనా, సరియైనదా?
11
00:02:24,041 --> 00:02:25,541
{\an8}-అబ్రహం భార్య?
-అవును.
12
00:02:26,166 --> 00:02:28,000
{\an8}ఆ రాత్రి, ఎప్పుడు
మాకు కాల్ వచ్చింది
13
00:02:28,083 --> 00:02:29,791
{\an8}హౌస్‌బ్రేక్ గురించి,
14
00:02:30,541 --> 00:02:34,375
{\an8}SI మరియు అబ్రహం మాథ్యూ, పెట్రోలింగ్
మార్గం, కొద్దిసేపటిలో స్పాట్ చేరుకుంది.
15
00:02:34,458 --> 00:02:35,958
ఆకస్మిక దాడి వారిని అదుపుతప్పింది.
16
00:02:36,041 --> 00:02:37,500
వారు ఏమీ చేయలేకపోయారు.
17
00:02:37,583 --> 00:02:40,250
ఎస్‌ఐ ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు.
18
00:02:42,333 --> 00:02:43,958
మీ నష్టానికి నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.
19
00:02:44,791 --> 00:02:48,541
సాధారణ "సారీ" సరిపోదని నాకు తెలుసు.
20
00:02:48,625 --> 00:02:50,500
కానీ మీకు అవసరమైన దేనికైనా,
21
00:02:51,166 --> 00:02:54,125
ఈ శక్తి మరియు రాష్ట్రం
మీ కోసం ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.
22
00:02:56,291 --> 00:02:57,916
{\an8}అలీనా కుటుంబం గురించి ఏమిటి?
23
00:03:05,500 --> 00:03:06,916
నాకు ఉన్న కుటుంబం వాళ్ళు మాత్రమే సార్.
24
00:03:10,375 --> 00:03:12,000
అబ్రహం మాథ్యూ స్థానంలో..
25
00:03:12,333 --> 00:03:16,166
శాఖ అందిస్తోంది
మీరు క్లరికల్ పోస్ట్.
26
00:03:16,791 --> 00:03:17,916
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు మాకు తెలియజేయండి.
27
00:03:19,416 --> 00:03:21,000
మీకు పోస్టింగ్ వచ్చేలా చూసుకుంటాను
28
00:03:21,083 --> 00:03:23,125
మీ ఇంటికి దగ్గరగా.
29
00:03:25,875 --> 00:03:26,875
సర్,
30
00:03:28,375 --> 00:03:30,625
నాకు క్లరికల్ పోస్ట్ అక్కర్లేదు.
31
00:03:31,583 --> 00:03:33,333
నాకు యూనిఫారం ఒకటి కావాలి.
32
00:03:34,458 --> 00:03:35,791
నా భర్త అబి లాగానే..
33
00:03:36,958 --> 00:03:38,458
నేను కూడా పోలీసు శాఖలో చేరతాను.
34
00:04:06,375 --> 00:04:08,375
{\an8}-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- సార్, నేను...
35
00:04:08,458 --> 00:04:09,375
{\an8}-వేగంగా వెళ్లు!
- సరే సార్.
36
00:04:09,458 --> 00:04:12,875
{\an8}♪ తుఫాను ఇప్పటికీ ♪లో ఉధృతంగా ఉంది
37
00:04:12,958 --> 00:04:15,791
{\an8}♪ చాలా లోతైన విధి ♪
38
00:04:15,875 --> 00:04:17,958
{\an8}♪ చంచలమైన హృదయంతో ♪
39
00:04:18,041 --> 00:04:19,375
{\an8}అలీనా, ఫాల్ అవుట్!
40
00:04:22,958 --> 00:04:25,041
{\an8}చేతులపై, క్రిందికి!
41
00:04:26,666 --> 00:04:29,458
{\an8}♪ ...తుఫాను ఇప్పటికీ ♪లో ఉధృతంగా ఉంది
42
00:04:29,541 --> 00:04:34,416
{\an8}♪ చాలా లోతైన విధి ♪
43
00:04:34,708 --> 00:04:37,708
{\an8}♪ ఎప్పటికీ తడబడదు ♪
♪ ఎప్పుడూ ఇవ్వవద్దు ♪
44
00:04:37,791 --> 00:04:40,291
{\an8}♪ పట్టుకొని, ఎప్పుడూ వదలకుండా ♪
45
00:04:40,375 --> 00:04:45,625
{\an8}♪ మీ కలలు కనుమరుగవ్వకుండా ఉండనివ్వండి ♪
46
00:04:45,708 --> 00:04:50,250
{\an8}♪ దూరం గురించి ఎప్పుడూ భయపడవద్దు ♪
47
00:04:50,875 --> 00:04:53,333
{\an8}♪ బురద మిమ్మల్ని పట్టుకోనివ్వదు ♪
48
00:04:54,291 --> 00:04:55,208
{\an8}♪ తుఫాను ఇంకా ఉధృతంగా ఉంది... ♪
49
00:04:55,291 --> 00:04:56,875
{\an8}-అలీనా.
-అవును.
50
00:04:57,000 --> 00:04:58,833
{\an8}-మీ కోసం కాల్ ఉంది.
-మీరు ముందుకు వెళ్ళండి, నేను వస్తాను.
51
00:04:59,041 --> 00:05:01,666
{\an8}♪ ...అంత లోతైన విధి ♪
52
00:05:01,750 --> 00:05:02,791
{\an8}అమ్మ.
53
00:05:08,041 --> 00:05:09,333
{\an8}శ్రద్ధ!
54
00:05:15,916 --> 00:05:17,000
{\an8}కఠినమైన పని మాత్రమే మీ ఎంపిక.
55
00:05:17,083 --> 00:05:19,916
{\an8}మీ వెన్ను నొప్పి మెరుగవుతుంది.
వేగవంతం చేయండి.
56
00:05:21,083 --> 00:05:22,083
{\an8}-అలీనా!
-అవునా?
57
00:05:22,166 --> 00:05:24,208
{\an8}-మీరు అబీ భార్య, సరియైనదా?
-అవును
58
00:05:24,291 --> 00:05:25,833
{\an8}-మీరు నన్ను గుర్తించారా?
-లేదు.
59
00:05:26,541 --> 00:05:29,041
{\an8}నేను సనల్.
మేము కలిసి శిబిరంలో ఉన్నాము.
60
00:05:29,333 --> 00:05:31,791
{\an8}చింతించకండి.
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి.
61
00:05:34,875 --> 00:05:38,375
{\an8}♪ ఈ మార్గంలో ఒక నీడ ♪
62
00:05:40,250 --> 00:05:44,833
{\an8}♪ అంతులేని గాయాల సముద్రం ♪
63
00:05:44,916 --> 00:05:47,208
{\an8}సత్యం న్యాయం మరియు చట్టం
హరీస్ మీరన్
64
00:05:47,291 --> 00:05:50,333
{\an8}♪ ఎప్పటికీ నురుగు ♪
♪ ఎప్పటికీ ర్యాగింగ్ ♪
65
00:05:50,500 --> 00:05:52,333
{\an8}♪ నొప్పి నుండి ప్రవహిస్తోంది ♪
66
00:05:52,416 --> 00:05:54,416
{\an8}మేము ఇప్పటివరకు ఏ ఆయుధాలను కవర్ చేసాము?
67
00:05:54,500 --> 00:05:55,791
{\an8}-SLR
-SLR మరియు?
68
00:05:57,583 --> 00:05:58,791
{\an8}హే! లేచి నిలబడు!
69
00:05:59,916 --> 00:06:01,250
{\an8}మీరు నిద్రపోతున్నారా?
70
00:06:01,333 --> 00:06:02,250
{\an8}మీరు బ్యారక్‌లో నిద్రపోలేదా?
71
00:06:02,333 --> 00:06:03,333
{\an8}తరగతి నుండి నిష్క్రమించండి!
72
00:06:03,416 --> 00:06:04,875
{\an8}కూర్చో!
73
00:06:04,958 --> 00:06:05,916
{\an8}మీరు దీని కోసం మైదానంలో చెల్లించాలి.
74
00:06:06,000 --> 00:06:06,958
{\an8}ప్రతి ఒక్కరూ, భోజనం తర్వాత నివేదించండి.
75
00:06:07,041 --> 00:06:08,083
{\an8}మిమ్మల్ని మైదానంలో కలుద్దాం.
76
00:06:08,166 --> 00:06:12,125
{\an8}♪ ఉవ్వెత్తున ఎగసిపడే ఏడుపు ♪
77
00:06:12,208 --> 00:06:13,375
అది మర్చిపో.
78
00:06:13,458 --> 00:06:15,791
{\an8}-ఏదైనా తినడానికి వెళ్దాం.
-సరే.
79
00:06:15,875 --> 00:06:18,875
{\an8}♪ సమయం విడిపోయినప్పుడు ♪
♪ ఎప్పటికీ తడబడదు, ఎన్నటికీ లొంగదు. ♪
80
00:06:18,958 --> 00:06:19,833
{\an8}చాలు! చాలు!
81
00:06:19,916 --> 00:06:21,625
{\an8}మాకు రేపు కసరత్తులు ఉన్నాయి.
82
00:06:21,708 --> 00:06:23,000
{\an8}అందరూ, నిద్రపోండి!
83
00:06:23,083 --> 00:06:23,958
{\an8}లైట్లు ఆఫ్!
84
00:06:24,041 --> 00:06:29,333
{\an8}♪ మీ కలలు కనుమరుగవ్వకుండా ఉండనివ్వండి ♪
85
00:06:29,625 --> 00:06:34,208
{\an8}♪ దూరం గురించి ఎప్పుడూ భయపడవద్దు ♪
86
00:06:34,291 --> 00:06:35,250
{\an8}ఫైర్ అవుట్!
87
00:06:35,333 --> 00:06:36,958
{\an8}మీ స్వంత సమయంలో, ఫైర్!
88
00:06:37,041 --> 00:06:40,166
{\an8}♪ తుఫాను ఇప్పటికీ ♪లో ఉధృతంగా ఉంది
89
00:06:40,250 --> 00:06:45,875
{\an8}♪ చాలా లోతైన విధి ♪
♪ చంచలమైన హృదయంతో ♪
90
00:06:48,708 --> 00:06:49,583
{\an8}మీ నంబర్?
91
00:06:49,666 --> 00:06:50,916
{\an8}4023 సార్!
92
00:07:24,208 --> 00:07:28,125
{\an8}కొత్త ఫ్యాషన్ సిల్క్స్
త్రిసూర్ 2022
93
00:07:28,208 --> 00:07:30,000
ఇది బాగుంది, కాదా?
94
00:07:30,083 --> 00:07:31,208
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
95
00:07:31,291 --> 00:07:32,708
ఈ రంగు ఆమెకు సరిపోతుంది.
96
00:07:32,791 --> 00:07:35,208
ఇది కంటే మెరుగైనది
మీరు ఇంతకు ముందు ఎంచుకున్న చీర.
97
00:07:35,291 --> 00:07:36,291
బాగుంది, కాదా?
98
00:07:36,375 --> 00:07:37,375
అవును, బాగుంది.
99
00:07:37,458 --> 00:07:39,416
అలాంటప్పుడు దీన్ని ఖరారు చేద్దామా?
100
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
అవును సార్.
101
00:07:41,083 --> 00:07:43,875
లేదు నేనే వెళ్తాను
కొనుగోలు కోసం బెంగుళూరుకు సార్.
102
00:07:44,583 --> 00:07:46,125
ఇది కేవలం ఒక వారం మాత్రమే, సరియైనదా?
103
00:07:46,208 --> 00:07:48,458
వెళ్లి కొనుగోలు చేయడం మంచిది
వ్యక్తిగతంగా.
104
00:07:48,958 --> 00:07:50,875
సరే సార్. సరే.
105
00:07:51,833 --> 00:07:52,833
సార్, ఇది పెళ్లి షాపింగ్.
106
00:07:52,916 --> 00:07:54,666
ఓహ్, గొప్ప!
హ్యాపీ వైవాహిక జీవితం!
107
00:07:54,750 --> 00:07:55,791
ధన్యవాదాలు!
108
00:07:56,000 --> 00:07:57,125
అస్సలు తగ్గింపు లేదా?
109
00:07:57,208 --> 00:07:59,041
ఇప్పటికే ఉంది
20 శాతం తగ్గింపు సార్.
110
00:07:59,125 --> 00:08:00,625
మీరు మేనేజర్, మీరు కాదు?
111
00:08:00,708 --> 00:08:01,791
మీరు మాకు మంచి తగ్గింపు ఇవ్వలేదా?
112
00:08:01,875 --> 00:08:03,250
చివరి మొత్తం ఎంత?
113
00:08:03,333 --> 00:08:05,291
ఇది తగ్గింపు తర్వాత 90,450 రూపాయలు.
114
00:08:05,375 --> 00:08:06,583
సరే, సరే. ఒక్క నిమిషం!
115
00:08:06,666 --> 00:08:08,000
దయచేసి నాకు పెన్ను పంపండి.
116
00:08:10,916 --> 00:08:11,875
ఇప్పుడు సంతోషమా?
117
00:08:12,500 --> 00:08:14,083
-అవును! సరే, ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు!
118
00:08:14,166 --> 00:08:16,000
-సరే.
- ముందుకు సాగండి.
119
00:08:27,416 --> 00:08:29,125
నేను మూడు జతల ప్యాక్ చేసాను.
అది చాలదా?
120
00:08:29,208 --> 00:08:30,375
అది పుష్కలంగా ఉంది.
121
00:08:30,458 --> 00:08:31,583
నాన్న వచ్చారా?
122
00:08:31,666 --> 00:08:34,125
అవును, అతను దారిలో ఉన్నాడు.
123
00:08:38,791 --> 00:08:40,708
హే, చూడు!
124
00:08:40,791 --> 00:08:42,458
మా కొత్త స్టాఫ్ మెంబర్ మీరా తెలియదా?
125
00:08:42,541 --> 00:08:43,916
పాలక్కాడ్‌కి చెందిన వ్యక్తి?
126
00:08:44,000 --> 00:08:45,750
-అవును!
-ఏం జరిగింది?
127
00:08:46,333 --> 00:08:49,250
ఆమె నాలో ఉన్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.
128
00:08:51,250 --> 00:08:52,500
అప్పుడు నేను ఆమెను చంపేస్తాను.
129
00:08:54,208 --> 00:08:55,291
నేను ఏమి చేయగలను?
130
00:08:55,375 --> 00:08:56,708
నేను పెద్దమనిషిని.
131
00:08:56,791 --> 00:08:58,416
నీకెందుకు దిగులు?
132
00:08:58,625 --> 00:08:59,666
నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు.
133
00:08:59,750 --> 00:09:00,875
ఓ, మిస్టర్ రోమియో!
134
00:09:01,708 --> 00:09:02,791
వెళ్ళు. ఇక్కడ!
135
00:09:05,041 --> 00:09:07,291
అంతా నిండిపోయింది.
అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
136
00:09:09,125 --> 00:09:10,791
- నేను అప్పుడు వెళ్తాను.
-సరే.
137
00:09:11,458 --> 00:09:13,083
నేను ఖాళీగా ఉన్నప్పుడల్లా మీకు కాల్ చేస్తాను.
138
00:13:02,833 --> 00:13:05,208
మరో దోపిడీ
కొట్టాయం-కుమిలి హైవేపై.
139
00:13:05,291 --> 00:13:06,708
యాభై-రెండు సావరిన్ల బంగారం
140
00:13:06,791 --> 00:13:09,166
మరియు ఐదు లక్షల రూపాయలు ఉన్నాయి
దొంగతనంగా నివేదించబడింది.
141
00:13:09,250 --> 00:13:12,416
మా కరస్పాండెంట్ వినోద్ భాస్కర్
మరింత సమాచారంతో చేరారు.
142
00:13:12,500 --> 00:13:14,916
{\an8}సిని, దోపిడీ నిన్న జరిగింది...
143
00:13:15,000 --> 00:13:17,791
{\an8}చుంగతర జాకబ్ ఇంటి వద్ద,
హైవే నుండి 15 కిలోమీటర్ల దూరంలో.
144
00:13:17,958 --> 00:13:18,958
{\an8}మూడు రోజుల క్రితం,
145
00:13:19,041 --> 00:13:21,416
{\an8}ఇలాంటి దోపిడీ జరిగింది
అదే రహదారిపై.
146
00:13:21,583 --> 00:13:23,208
{\an8}మేము అది కూడా నేర్చుకున్నాము...
147
00:13:23,291 --> 00:13:27,250
{\an8}ఆ సమయంలో మరణించిన వృద్ధ మహిళ
సహజ కారణాల వల్ల ఇల్లు గడిచిపోయింది.
148
00:13:27,333 --> 00:13:29,458
{\an8}వినోద్, ఇది వరుస దోపిడీనా?
149
00:13:29,541 --> 00:13:31,375
{\an8}ఇది ఖచ్చితంగా అలానే కనిపిస్తుంది, సినీ.
150
00:13:31,625 --> 00:13:34,083
{\an8}రెండు దోపిడీలు అనుసరించబడ్డాయి
అదే నమూనా.
151
00:13:34,250 --> 00:13:36,375
{\an8}అవి అలాగే జరిగాయి
కొట్టాయం-కుమిలి హైవే.
152
00:13:36,500 --> 00:13:38,750
{\an8}రెండు సందర్భాలలో,
దొంగ వెనుక తలుపు పగులగొట్టాడు.
153
00:13:44,625 --> 00:13:47,958
{\an8}కేరళ దేవుని స్వంత దేశం
154
00:13:48,041 --> 00:13:50,125
నట్టకోమ్ పోలీస్ స్టేషన్
155
00:13:54,833 --> 00:13:56,125
-ఎంత?
-యాభై
156
00:13:56,208 --> 00:13:57,875
మీరు ఫిర్యాదు చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు, సరియైనదా?
157
00:13:57,958 --> 00:13:59,666
లేదు. నేను పోలీసు అధికారిని.
158
00:13:59,750 --> 00:14:01,083
అంతా పూర్తయింది.
159
00:14:01,375 --> 00:14:03,208
ప్రతి నెలా ఇలా ఎందుకు జరుగుతోంది?
160
00:14:03,541 --> 00:14:04,916
సరే, అది ప్రభుత్వ వాహనం సార్.
161
00:14:05,083 --> 00:14:07,208
-ఇది విరిగిపోతూనే ఉంటుంది.
-సీఐ సార్ ఇక్కడ ఉన్నారా?
162
00:14:07,291 --> 00:14:08,500
-ఏమిటి?
-సీఐ సార్ ఇక్కడ ఉన్నారా?
163
00:14:08,708 --> 00:14:09,750
అవును, అతను లోపల ఉన్నాడు.
164
00:14:10,250 --> 00:14:11,916
-సార్, మీరు జీప్ స్టార్ట్ చేయగలరా?
-సరే.
165
00:14:14,666 --> 00:14:15,833
హే, దివ్యా!
166
00:14:16,125 --> 00:14:18,208
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
167
00:14:18,291 --> 00:14:20,500
నేను బస్సులో వచ్చాను,
తర్వాత ఆటో తీసుకున్నాడు.
168
00:14:20,625 --> 00:14:22,625
- మీరు నన్ను పిలిచి ఉండవచ్చు.
-అది సరే.
169
00:14:23,583 --> 00:14:24,416
సీఐ సార్ లోపల లేరా?
170
00:14:24,500 --> 00:14:26,208
మీ బ్యాగ్ ఇక్కడ వదిలివేయండి.
సార్ లోపల ఉన్నారు.
171
00:14:30,916 --> 00:14:31,958
సార్?
172
00:14:32,041 --> 00:14:33,125
అవునా?
173
00:14:33,666 --> 00:14:35,875
ఇప్పుడే దాన్ని అప్‌డేట్ చేయండి. ఆలస్యం చేయవద్దు.
174
00:14:39,416 --> 00:14:40,833
-గుడ్ మార్నింగ్, సార్!
- శుభోదయం!
175
00:14:41,708 --> 00:14:42,916
నేను అలీనా.
176
00:14:43,000 --> 00:14:44,375
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
177
00:14:45,041 --> 00:14:46,291
మీరు రేపు చేరాల్సిన అవసరం లేదా?
178
00:14:46,375 --> 00:14:48,000
-ఈ రోజు మీకు సెలవు కాదా?
-నేను ఈ రోజు చేరాలనుకుంటున్నాను సార్.
179
00:14:48,083 --> 00:14:50,750
నాకు కొంచెం సమయం కావాలి
నా గదికి వెళ్లి ఫ్రెష్ అప్ అవ్వడానికి.
180
00:14:50,833 --> 00:14:53,125
-ఇది మీ మొదటి పోస్టింగ్, సరియైనదా?
-అవును.
181
00:14:54,750 --> 00:14:55,625
వెళ్లి ఫ్రెష్ అయ్యి తిరిగి రండి.
182
00:14:55,708 --> 00:14:57,333
మీ శిక్షణ ఎలా జరిగింది?
183
00:14:57,416 --> 00:14:58,416
ఇది బాగుంది.
184
00:14:59,708 --> 00:15:01,875
మేము మీ కోసం ఒక గదిని సిద్ధం చేసాము.
185
00:15:01,958 --> 00:15:04,458
మీరు క్వార్టర్స్‌లోకి వెళ్లవచ్చు
నిర్వహణ పని పూర్తయిన తర్వాత.
186
00:15:04,875 --> 00:15:07,000
-దీన్ని స్టేషన్ రైటర్‌కు అప్పగించండి.
-సార్!
187
00:15:07,083 --> 00:15:08,875
-అలీనా, సరియైనదా?
-అవును!
188
00:15:10,708 --> 00:15:11,916
సర్, నేను ఈ కాల్‌కి హాజరు కావచ్చా?
189
00:15:12,000 --> 00:15:13,708
అవును, నేను దీన్ని సిద్ధం చేస్తాను.
మీరు తర్వాత రావచ్చు.
190
00:15:13,791 --> 00:15:15,500
- హలో, అమ్మ?
-అది ఏమిటి?
191
00:15:15,583 --> 00:15:16,625
మీరు చేరారా?
192
00:15:16,708 --> 00:15:18,541
ఇంకా లేదు. నేను చేరబోతున్నాను.
193
00:15:18,625 --> 00:15:19,458
ఇది?
194
00:15:20,125 --> 00:15:22,041
ఆమె మీకు ఏమైనా ఇబ్బంది ఇచ్చిందా?
ఆమె తిన్నారా?
195
00:15:22,125 --> 00:15:23,666
లేదు, ఆమె బాగానే ఉంది.
196
00:15:23,750 --> 00:15:25,958
నేను ఆమెను నిద్రపుచ్చి, దగ్గరకు వచ్చాను.
197
00:15:26,041 --> 00:15:29,166
ముందు నన్ను సెటిల్ చేసుకోనివ్వండి.
సాయంత్రం నీకు ఫోన్ చేస్తాను.
198
00:15:29,250 --> 00:15:31,541
సరే.
చింతించకండి, సరేనా?
199
00:15:32,375 --> 00:15:33,583
- సరే అమ్మ.
-సరే.
200
00:15:33,666 --> 00:15:35,375
అమ్మ
201
00:16:04,791 --> 00:16:06,041
మీరు ఇప్పటికే బాధ్యతలు స్వీకరించారా?
202
00:16:06,125 --> 00:16:07,000
ఎలా ఉంది?
203
00:16:07,083 --> 00:16:09,416
మీరు చాలా బాగుంది!
204
00:16:09,541 --> 00:16:10,875
ఇతను శ్రీ... శ్రీనాథ్.
205
00:16:10,958 --> 00:16:12,916
మరియు ఇది అలీనా,
కొత్త చేరిన వ్యక్తి.
206
00:16:13,000 --> 00:16:14,458
నేను ఇక్కడ డ్రైవర్‌ని.
చుట్టూ కలుద్దాం.
207
00:16:14,541 --> 00:16:15,541
అవును, నేను వస్తున్నాను.
208
00:16:15,625 --> 00:16:17,875
మీరు అక్కడ కూర్చోవచ్చు.
నేను తిరిగి వస్తాను.
209
00:16:21,000 --> 00:16:22,666
ఇక్కడికి వచ్చాక సీఐకి చెబుతాను.
210
00:16:24,000 --> 00:16:26,833
-సార్?
-నేను దాసన్‌ని. నేను ASIని.
211
00:16:27,458 --> 00:16:28,375
కొనసాగించండి.
212
00:16:28,458 --> 00:16:30,000
దయచేసి కూర్చోండి.
213
00:16:31,625 --> 00:16:33,833
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.
-సరే.
214
00:16:34,500 --> 00:16:36,083
MDMA కేసుతో ఏమైంది?
215
00:16:36,166 --> 00:16:38,125
-ఇది మీ బాధ్యత, గుర్తుంచుకోండి!
- సరే, సార్.
216
00:16:38,208 --> 00:16:39,458
కేసు పెట్టాలి.
217
00:16:39,541 --> 00:16:40,708
సార్!
218
00:16:41,666 --> 00:16:42,958
సార్...
219
00:16:50,166 --> 00:16:51,833
♪ జ్ఞానమే ప్రాణాంతకమైన ఆయుధం ♪
220
00:16:51,916 --> 00:16:53,041
♪ వారు మిమ్మల్ని ఎంత ఎక్కువగా నరికివేస్తారు ♪
221
00:16:53,125 --> 00:16:54,291
♪ మీరు ఎంత ఎత్తుకు ఎదగాలి
ఒక శక్తివంతమైన చెట్టు ♪
222
00:16:54,375 --> 00:16:58,750
♪ చీకటి లేకుండా, మీరు ఎలా చూస్తారు ♪
♪ పైన మండే మిలియన్ నక్షత్రాలు? ♪
223
00:16:58,833 --> 00:17:02,708
♪ నా భుజాలపై బరువుతో ♪
♪ నేను చీకటిలో నా మొదటి అడుగు వేస్తున్నాను ♪
224
00:17:02,791 --> 00:17:04,791
♪ ఇక్కడ ఏమీ లేదు ♪
నేను నా రేసును సున్నా నుండి ప్రారంభిస్తాను ♪
225
00:17:04,875 --> 00:17:06,333
♪ నేను జారిపడి పడిపోయినా ♪
226
00:17:06,416 --> 00:17:09,250
♪, ఓటమి పాఠాలు
నన్ను మరణం వరకు తీసుకువెళుతుంది ♪
227
00:17:09,333 --> 00:17:11,458
♪ జీవితం యొక్క కష్టతరమైన పాఠాలను తెలియజేయండి ♪
♪ నా మంత్రం ♪
228
00:17:11,541 --> 00:17:13,458
♪ ధైర్యంగా ఉన్నప్పటికీ, మీ అడుగులు నెమ్మదిగా ఉండనివ్వండి ♪
229
00:17:13,541 --> 00:17:16,166
♪ ఆటుపోట్లకు వ్యతిరేకంగా ఈత కొట్టండి ♪
♪ నొప్పితో పోరాడండి ♪
230
00:17:16,250 --> 00:17:18,416
♪ మరియు రేపు లేవండి ♪
♪ మీ భూమికి గర్వకారణం ♪
231
00:17:18,500 --> 00:17:21,041
♪ జీవితం యొక్క కష్టతరమైన పాఠాలను తెలియజేయండి ♪
♪ నా మంత్రంగా మారండి. ♪
232
00:17:21,125 --> 00:17:23,333
♪ ధైర్యంగా ఉన్నప్పటికీ, మీ అడుగులు నెమ్మదిగా ఉండనివ్వండి. ♪
233
00:17:23,416 --> 00:17:25,791
♪ ఆటుపోట్లకు వ్యతిరేకంగా ఈత కొట్టండి, ♪
♪ నొప్పితో పోరాడండి, ♪
234
00:17:25,875 --> 00:17:28,375
♪ రేపు లేవండి ♪
♪ మీ భూమికి గర్వకారణం ♪
235
00:17:28,458 --> 00:17:29,708
అమ్మా!
236
00:17:29,791 --> 00:17:30,833
ఇక్కడ చూడు.
237
00:17:30,916 --> 00:17:33,375
- హలో ప్రియమైన!
-అమ్మ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
238
00:17:33,625 --> 00:17:35,791
మీరు అక్కడ ఎలా ఉన్నారు?
స్థలంలో సౌకర్యాలు పుష్కలంగా ఉన్నాయా?
239
00:17:35,875 --> 00:17:36,833
అంతా బాగానే ఉంది అమ్మ.
240
00:17:36,916 --> 00:17:39,416
మీరు పరిగెత్తడం వల్లనే
ఇలా పగలు మరియు రాత్రి చుట్టూ.
241
00:17:39,500 --> 00:17:40,750
...నేను ఆమెను పంపడం లేదు.
242
00:17:40,833 --> 00:17:43,500
అమ్మా, క్వార్టర్స్ ఇంకా సిద్ధంగా లేవు.
243
00:17:43,583 --> 00:17:46,458
కానీ దివ్య మాత్రం ఏర్పాట్లు చేయగలనని చెప్పింది
ఒక నెలలో అద్దెకు ఇల్లు.
244
00:17:46,541 --> 00:17:48,583
అప్పుడు మనమందరం కలిసి కదలగలం.
245
00:17:48,666 --> 00:17:49,833
నాన్న ఎక్కడ?
246
00:17:49,916 --> 00:17:52,458
తనకు చాలా పని ఉందని చెప్పాడు
అతని లాత్ వర్క్‌షాప్‌లో.
247
00:17:53,916 --> 00:17:55,125
హే, ఇది మీ సోదరి.
248
00:17:55,208 --> 00:17:56,166
-ఆమెతో మాట్లాడండి.
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
249
00:17:56,250 --> 00:17:57,708
మీరు ఎందుకు ఖర్చు చేయరు
నాన్నతో కొంత సమయం?
250
00:17:59,500 --> 00:18:00,708
ఓ! మీ నక్షత్రం, అవునా?
251
00:18:00,791 --> 00:18:03,291
రోజూ ఆలస్యంగా పని చేయవద్దని నాన్నకు చెప్పండి.
252
00:18:04,125 --> 00:18:06,958
చూడండి? అతను ఎప్పుడూ వినడానికి వెళుతున్నట్లు.
253
00:18:07,041 --> 00:18:09,208
- సరే, అమ్మ. నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను.
-సరే.
254
00:18:10,541 --> 00:18:11,375
{\an8}కేరళ పోలీసు
255
00:18:17,541 --> 00:18:19,708
డెత్ ఆఫ్ ది సెక్స్టన్
మరియు బెంజిడిన్ పరీక్ష
256
00:18:21,500 --> 00:18:24,083
♪ జీవితంలో మొదటి యుద్ధాన్ని ఎదుర్కోవాలి ♪
♪ మరియు కన్నీళ్ల ద్వారా, నేను కనుగొంటాను ♪
257
00:18:24,166 --> 00:18:25,833
♪ నా స్వంత అర్థం ♪
♪ లోపల ఈ బాధలన్నింటికీ ♪
258
00:18:25,916 --> 00:18:27,833
♪ ఆ మూసి ఉన్న పుస్తకాన్ని తెరవనివ్వండి ♪
♪ మరియు అర్థం ♪ కోసం శోధించండి
259
00:18:27,916 --> 00:18:29,208
♪ జీవితంలో మొదటి యుద్ధాన్ని ఎదుర్కోవాలి ♪
♪ మరియు కన్నీళ్ల ద్వారా ♪
260
00:18:29,291 --> 00:18:31,166
♪ నేను నా స్వంత ♪కి ఒక అర్ధాన్ని కనుగొంటాను
♪ లోపల ఈ బాధలన్నింటికీ ♪
261
00:18:31,250 --> 00:18:33,375
♪ నా వెనుక రెక్కలు ♪
♪ ఈకల బరువు ♪
262
00:18:33,458 --> 00:18:35,541
♪ పంజరంలో ఉన్న పక్షులు ఇప్పటికీ ఆకాశం కోసం వెతుకుతున్నాయి ♪
♪ వేసవిలో కూడా ♪
263
00:18:35,625 --> 00:18:37,750
♪ ఘనీభవించిన కల లోపల కరిగిపోతుంది, ♪
♪ నేను పక్షిలా ఎగురుతున్నాను ♪
264
00:18:37,833 --> 00:18:40,250
♪ అర్థాన్ని కనుగొనడానికి ♪
♪ మండుతున్న వేసవిలో ♪
265
00:18:47,208 --> 00:18:48,083
హే!
266
00:18:48,291 --> 00:18:49,375
టైరును సరిచేయండి!
267
00:18:52,625 --> 00:18:53,583
అల్పాహారం తీసుకోండి.
268
00:18:58,708 --> 00:19:01,125
♪ వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు ♪
♪ యుద్దభూమి మీ కోసం వేచి ఉండదు ♪
269
00:19:01,208 --> 00:19:03,250
♪ మీ రెక్కల మీద ♪
♪ మేఘాలు వర్షంగా కురుస్తాయి ♪
270
00:19:03,333 --> 00:19:06,375
♪ బురదలోకి మీరే అడుగు పెట్టండి ♪
♪ మరియు మీ కళ్ళు ఏమి కోరుతున్నాయో కనుగొనండి ♪
271
00:19:06,458 --> 00:19:09,291
♪ అలలు మెల్లగా ♪
♪ శరీరం ప్రతి రోజు కోల్పోయింది ♪
272
00:19:09,375 --> 00:19:10,375
డాక్టర్ ప్రీతి కోరా
273
00:19:10,458 --> 00:19:12,375
♪ లక్ష్యం లేకుండా తిరుగుతున్నారు ♪
♪ నాగలి వద్ద ఎద్దు లాగా ♪
274
00:19:15,416 --> 00:19:16,375
వావ్!
275
00:19:16,625 --> 00:19:17,916
ఇది అత్తగారి రుచిలాగే ఉంటుంది.
276
00:19:20,083 --> 00:19:21,250
ఆసుపత్రికి ఎలా వెళ్ళింది?
277
00:19:21,333 --> 00:19:22,833
నేను అసలు వెళ్ళలేదు.
278
00:19:23,083 --> 00:19:25,291
నాకు నిన్న రాత్రి నుండి తేలికపాటి తిమ్మిరి ఉంది.
279
00:19:25,708 --> 00:19:27,583
నా పీరియడ్ వస్తోందని అనుకుంటున్నాను.
280
00:19:28,916 --> 00:19:31,250
ఈసారి నాకు పెద్దగా ఆశ లేదు.
281
00:19:32,000 --> 00:19:33,708
ఇది కేవలం గ్యాస్ ట్రబుల్ కావచ్చు.
282
00:19:35,791 --> 00:19:37,625
ఇక్కడ చాట్ చేయడానికి బదులుగా,
మీలో ఒకరు తిరిగి విధుల్లో చేరండి.
283
00:19:38,000 --> 00:19:39,125
లంచ్ చేస్తున్నాం సార్.
284
00:19:39,208 --> 00:19:41,000
మీరు ఒక గంట పాటు దానిలో ఉన్నారు.
ఇంత కాలం ఎందుకు?
285
00:19:41,083 --> 00:19:42,916
మీరు మీ ఆహారాన్ని ఆస్వాదించాలనుకుంటే
ఇలా, మీరు ఇంట్లో తినాలి.
286
00:19:43,000 --> 00:19:44,250
చెత్త!
287
00:19:46,500 --> 00:19:47,750
అతని సమస్య ఏమిటి?
288
00:19:48,875 --> 00:19:50,583
అతని కుటుంబం ఎలా ఉంటుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతనితో పెట్టుకుంటాడు.
289
00:19:50,666 --> 00:19:52,166
అతని భార్య అతనికి విడాకులు ఇవ్వబోతోంది.
290
00:19:52,250 --> 00:19:53,458
అతనికి కుటుంబం లేదు.
291
00:19:53,541 --> 00:19:55,583
ఈ చెత్తతో ఎవరు జీవించాలనుకుంటున్నారు?
292
00:19:55,666 --> 00:19:59,000
♪ జీవితంలో కష్టతరమైన పాఠాలు ♪
♪ తప్పక నా మంత్రం ♪
293
00:19:59,083 --> 00:20:01,083
♪ ధైర్యంగా ఉన్నప్పటికీ, మీ అడుగులు నెమ్మదిగా ఉండనివ్వండి ♪
294
00:20:01,166 --> 00:20:03,541
♪ ఆటుపోట్లకు వ్యతిరేకంగా ఈత కొట్టండి ♪
♪ నొప్పితో పోరాడండి ♪
295
00:20:03,625 --> 00:20:05,875
♪ రేపు లేవండి ♪
♪ మీ భూమికి గర్వకారణం ♪
296
00:20:05,958 --> 00:20:08,375
♪ జీవితంలో కష్టతరమైన పాఠాలు ♪
♪ తప్పక నా మంత్రం ♪
297
00:20:08,458 --> 00:20:10,166
♪ ధైర్యంగా ఉన్నప్పటికీ, మీ అడుగులు నెమ్మదిగా ఉండనివ్వండి ♪
298
00:20:10,250 --> 00:20:13,000
♪ ఆటుపోట్లకు వ్యతిరేకంగా ఈత కొట్టండి ♪
♪ నొప్పితో పోరాడండి ♪
299
00:20:13,083 --> 00:20:15,291
♪ రేపు లేవండి ♪
♪ మీ భూమికి గర్వకారణం ♪
300
00:20:15,375 --> 00:20:17,750
♪ జీవితంలో కష్టతరమైన పాఠాలు ♪
♪ తప్పక నా మంత్రం ♪
301
00:20:17,833 --> 00:20:19,875
♪ ధైర్యంగా ఉన్నప్పటికీ, మీ అడుగులు నెమ్మదిగా ఉండనివ్వండి ♪
302
00:20:19,958 --> 00:20:22,375
♪ ఆటుపోట్లకు వ్యతిరేకంగా ఈత కొట్టండి ♪
♪ నొప్పితో పోరాడండి ♪
303
00:20:22,458 --> 00:20:24,875
♪ రేపు లేవండి ♪
♪ మీ భూమికి గర్వకారణం ♪
304
00:20:42,875 --> 00:20:44,500
♪ జ్ఞానం ఆయుధం ♪
♪ అది మనల్ని బలంగా చేస్తుంది ♪
305
00:20:44,583 --> 00:20:45,708
♪ వారు మిమ్మల్ని ఎంత ఎక్కువగా నరికివేస్తారు ♪
306
00:20:45,791 --> 00:20:47,083
♪ మీరు ఎంత ఎత్తుకు ఎదగాలి
ఒక శక్తివంతమైన చెట్టు ♪
307
00:20:47,166 --> 00:20:51,666
♪ చీకటి లేకుండా, మీరు ఎలా చూస్తారు ♪
♪ పైన ఒక మిలియన్ నక్షత్రాలు మెరుస్తున్నాయా? ♪
308
00:20:51,750 --> 00:20:54,000
♪ జ్ఞానం ఆయుధం ♪
♪ అది మనల్ని బలంగా చేస్తుంది ♪
309
00:20:54,083 --> 00:20:55,041
♪ వారు మిమ్మల్ని ఎంత ఎక్కువగా నరికివేస్తారు ♪
310
00:20:55,125 --> 00:20:56,583
♪ మీరు ఎంత ఎత్తుకు ఎదగాలి
ఒక శక్తివంతమైన చెట్టు ♪
311
00:20:56,666 --> 00:21:01,666
♪ చీకటి లేకుండా, మీరు ఎలా చూస్తారు ♪
♪ పైన ఒక మిలియన్ నక్షత్రాలు మెరుస్తున్నాయా? ♪
312
00:21:03,333 --> 00:21:04,458
సర్.
313
00:21:04,541 --> 00:21:07,541
సార్, ఆమె పేరు చెప్పండి. నేను ఆమెను చూస్తాను
Instagram లేదా Facebookలో అప్ చేయండి.
314
00:21:07,625 --> 00:21:09,375
లేదు... అవసరం లేదు. వదిలేయండి.
315
00:21:09,458 --> 00:21:11,875
అప్పుడు, ఆమె వాహనం నాకు చెప్పండి
నమోదు సంఖ్య.
316
00:21:11,958 --> 00:21:12,791
నేను దానిని తనిఖీ చేస్తాను.
317
00:21:12,875 --> 00:21:14,000
వాహనం నంబర్...
318
00:21:14,916 --> 00:21:17,083
KL.. 30...
319
00:21:17,166 --> 00:21:18,041
ఎంత అవమానం!
320
00:21:18,125 --> 00:21:19,208
సీరియస్ గా చెప్పాలా సార్? అది కూడా నీకు తెలియదా?
321
00:21:19,291 --> 00:21:21,458
అతనికి తెలిసినది ఒక్కటే
ఆమె అతనిని చూసి నవ్వుతుంది.
322
00:21:21,958 --> 00:21:23,833
శ్రీనాథ్, ఈ నంబర్ గమనించండి.
323
00:21:23,916 --> 00:21:27,166
KL 27 T 2295,
నిస్సాన్ మైక్రా కారు
324
00:21:27,250 --> 00:21:28,958
-ఎలా?
- నేను చూశాను.
325
00:21:32,375 --> 00:21:34,208
సార్, ఆమె పేరు పార్వతి.
326
00:21:34,375 --> 00:21:35,375
సదానందన్ సంరక్షణ.
327
00:21:35,458 --> 00:21:37,041
ఓ! కాబట్టి, పార్వతి సదానందన్.
328
00:21:38,416 --> 00:21:39,833
అయితే... ఆమెకు పెళ్లయిందా?
329
00:21:39,916 --> 00:21:41,250
మార్గం లేదు!
330
00:21:41,333 --> 00:21:43,541
-దివ్య మేడమ్...
-కాబట్టి మీకు ఇదంతా ఇప్పటికే తెలుసు.
331
00:21:43,625 --> 00:21:44,666
అన్ని తరువాత, నేను ఒక పోలీసు.
332
00:21:46,916 --> 00:21:48,041
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.
ఇతనేనా వ్యక్తి?
333
00:21:48,125 --> 00:21:50,250
-అవును.
- నాకు చూపించు.
334
00:21:50,333 --> 00:21:51,208
చూడండి.
335
00:21:51,708 --> 00:21:52,583
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
-ఆమె బాగుంది.
336
00:21:52,666 --> 00:21:54,000
అవును, ఆమె మీకు బాగా సరిపోయేది సార్.
337
00:21:54,083 --> 00:21:56,750
నేను ఈ అనుభూతిని పొందాను
వర్క్ అవుట్ కానుంది.
338
00:21:56,833 --> 00:21:58,916
మరి కాస్త ఆలస్యమైతే ఏంటి సార్?
339
00:21:59,041 --> 00:22:00,875
మీరు ఇప్పటికే ముగ్గురు పిల్లలకు మేనమామ.
340
00:22:01,583 --> 00:22:04,250
అదే వస్తుంది
కుటుంబంలో పెద్ద కొడుకు.
341
00:22:04,333 --> 00:22:05,625
అది సహజం మాత్రమే.
342
00:22:05,833 --> 00:22:07,708
-నేను చెప్పింది నిజమేనా, అలీనా మేడమ్?
-నువ్వు!
343
00:22:08,708 --> 00:22:10,541
- ఇది పని చేస్తుంది.
- హే, అక్కడ చూడు!
344
00:22:10,625 --> 00:22:12,041
మీరు నన్ను అంత తేలికగా మోసం చేయగలరని అనుకోకండి.
345
00:22:12,125 --> 00:22:13,958
అతనే జేవియర్ సార్. వచ్చి చూడండి.
346
00:22:14,041 --> 00:22:16,541
ఇక్కడి నుండి బయటపడండి. పరిమితి ఉంది.
347
00:22:17,500 --> 00:22:19,125
దయచేసి నేను చెప్పేది వినండి.
348
00:22:19,208 --> 00:22:20,583
నన్ను వదులు! మీరు వద్దు
నేను చెప్పేది అర్థమైందా?
349
00:22:20,666 --> 00:22:22,291
ఆమె ఆ స్త్రీ కాదు కదా
ఫిర్యాదు చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చారా?
350
00:22:22,375 --> 00:22:23,500
-నిజంగా?
-అవును.
351
00:22:23,583 --> 00:22:24,625
ఆ స్త్రీ?
352
00:22:25,000 --> 00:22:26,500
అతను ఒక అదృష్ట వ్యక్తి!
353
00:22:26,583 --> 00:22:28,583
ఏదో తప్పు జరిగిందని నేను భావిస్తున్నాను.
354
00:22:28,833 --> 00:22:30,625
-ఓహ్! తరలించు!
- అతను మమ్మల్ని చూశాడు!
355
00:22:44,541 --> 00:22:46,916
సార్, ఏమైంది?
ఇది... శుభవార్తేనా?
356
00:22:48,791 --> 00:22:50,708
అంటే... ఏదైనా ముఖ్యమా?
357
00:22:55,583 --> 00:22:56,791
సార్!
358
00:22:56,875 --> 00:22:58,625
మీది తీసుకోకండి
నాపై నిరాశ!
359
00:22:59,250 --> 00:23:02,000
నేను కావాలనుకుంటే, ఎలా ఇవ్వాలో నాకు తెలుసు
మీ కుటుంబం గురించి ఏదైనా మాట్లాడాలి.
360
00:23:02,083 --> 00:23:03,625
-సార్, నేను సరదాగా చెప్పాను.
-ఏం జోక్, అవునా?!
361
00:23:03,708 --> 00:23:04,625
-జేవియర్ సార్!
-సార్...
362
00:23:04,708 --> 00:23:05,791
-మీరు ఎందుకు ఏదో చేయకూడదు?
- క్షమించండి సార్!
363
00:23:05,875 --> 00:23:07,291
-హే! అతన్ని వదిలేయండి.
-సార్...
364
00:23:07,375 --> 00:23:09,416
నా ప్రమాణాల వల్ల నేను వెనుకడుగు వేస్తున్నాను.
నేను చనిపోయానని కాదు.
365
00:23:09,833 --> 00:23:11,458
మీరు నన్ను ప్రతిజ్ఞను ఉల్లంఘిస్తారా?
366
00:23:11,708 --> 00:23:12,833
చేస్తావా, అవునా?
367
00:23:13,750 --> 00:23:14,875
వెళ్ళు! మీరంతా బయటకు వెళ్లండి!
368
00:23:14,958 --> 00:23:16,208
బయటపడండి!
369
00:23:17,250 --> 00:23:18,666
బయటపడండి!
370
00:23:18,958 --> 00:23:20,000
నా ఫోన్.
371
00:23:22,125 --> 00:23:23,000
సార్...
372
00:23:23,083 --> 00:23:25,083
బుద్ధిహీనులారా!?
373
00:23:35,375 --> 00:23:36,375
-మీ పేరు?
- ఫ్రెడ్డీ.
374
00:23:37,291 --> 00:23:38,583
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
-తెంగాణ.
375
00:23:38,666 --> 00:23:40,125
సరే, నువ్వు వెళ్ళవచ్చు.
376
00:23:40,208 --> 00:23:41,708
- ఏదైనా దొరికిందా?
-లేదు.
377
00:23:46,500 --> 00:23:48,625
సీరియస్ గా ఉంటే నేరుగా చెప్పండి సార్.
378
00:23:49,125 --> 00:23:50,041
అవును, నేను తప్పక.
379
00:23:50,833 --> 00:23:52,416
కానీ అది ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది
ఆమె అదే విధంగా భావించకపోతే.
380
00:23:52,500 --> 00:23:54,166
ఇది పార్వతి టీచర్, అవునా?
381
00:23:54,375 --> 00:23:55,250
మీరు విషయాలను పరిష్కరించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
382
00:23:55,333 --> 00:23:56,500
-నిజంగా?
-అవును.
383
00:23:58,041 --> 00:23:59,458
అదే జరిగితే, వేచి ఉండకండి.
384
00:23:59,541 --> 00:24:01,208
ఆమె కుటుంబంతో మాట్లాడదాం.
385
00:24:01,291 --> 00:24:03,791
అలాంటప్పుడు ఎస్‌ఐ జేవియర్‌ను తీసుకుందాం
ప్రతిపాదనకు నాయకత్వం వహించడానికి పాటు.
386
00:24:03,875 --> 00:24:05,541
అది చెడ్డ ఆలోచన కాదు.
387
00:24:05,625 --> 00:24:06,666
ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.
388
00:24:06,750 --> 00:24:08,000
పెట్రోలింగ్ యూనిట్లు, అప్రమత్తంగా ఉండండి.
389
00:24:08,208 --> 00:24:10,791
అన్ని స్టేషన్ మొబైల్‌లకు తెలియజేయండి
మరియు పోలీసు స్టేషన్లు.
390
00:24:10,875 --> 00:24:11,750
- మీరు కాపీ చేస్తారా?
- పైగా.
391
00:24:11,833 --> 00:24:13,750
- వెళ్లి ఆ కారుని తనిఖీ చేయండి.
- సరే, సార్.
392
00:24:13,833 --> 00:24:15,208
ఆపు! ఆపు!
393
00:24:15,875 --> 00:24:16,916
ఇందులోకి బ్లో చేయండి.
394
00:24:20,208 --> 00:24:21,666
-మీ పేరు?
-అభిజిత్.
395
00:24:25,208 --> 00:24:26,125
ఎక్కడికి?
396
00:24:32,041 --> 00:24:33,291
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
397
00:24:36,375 --> 00:24:37,583
రండి, రండి.
398
00:24:37,958 --> 00:24:39,500
ఇక్కడికి రండి అన్నాను.
399
00:24:40,250 --> 00:24:41,333
రండి.
400
00:24:41,416 --> 00:24:42,458
నీకు వినపడలేదా?
401
00:24:46,708 --> 00:24:47,875
హే! నెమ్మదించండి!
402
00:24:47,958 --> 00:24:49,166
-ఆపు! ఇక్కడ ఆగు!
-హే... హే!
403
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
అలీనా మేడమ్!
404
00:24:50,666 --> 00:24:51,916
-దాసన్ సార్, వాహనం స్టార్ట్ చేయండి!
-దాసన్ సార్!
405
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
సార్ త్వరగా రండి
మరియు వాహనంలో ఎక్కండి.
406
00:25:01,250 --> 00:25:02,208
రండి, వేగవంతం చేయండి!
407
00:25:04,708 --> 00:25:06,916
అతను కారులో ఏదో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను!
408
00:25:24,541 --> 00:25:25,500
రండి, అధిగమించండి!
409
00:25:25,583 --> 00:25:26,791
హే, కారు ఆపు.
410
00:25:31,916 --> 00:25:33,083
తిరగండి! ఆ కారును అడ్డుకో!
411
00:25:33,166 --> 00:25:34,083
ఇక్కడ ఆగు!
412
00:25:38,333 --> 00:25:39,541
ఏమైంది సార్?
413
00:25:39,625 --> 00:25:41,250
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
నేను మీకు అర్థమయ్యేలా చేస్తాను!
414
00:25:41,333 --> 00:25:42,416
సార్, నేను తొందరపడుతున్నాను,
అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
415
00:25:42,500 --> 00:25:45,416
మీరు! మీరు ఎందుకు చేయలేదు
మేము మీకు చెప్పినప్పుడు ఆపుతారా?
416
00:25:45,583 --> 00:25:48,041
సార్, అతను మెడికల్ చేయించుకోవాలి
పరీక్ష అతన్ని కొట్టవద్దు.
417
00:25:48,166 --> 00:25:49,416
సార్, నేను కొన్ని డ్రింక్స్ తీసుకున్నాను.
418
00:25:49,875 --> 00:25:51,000
జరిమానా విధిస్తే చాలు.
419
00:25:51,083 --> 00:25:52,458
నీకు కావాలంటే డబ్బు ఇస్తాను.
420
00:25:52,708 --> 00:25:55,750
-సార్, నేను అత్యవసరంగా బయలుదేరాలి.
-మేము మిమ్మల్ని అలా వెళ్లనివ్వలేము.
421
00:25:55,833 --> 00:25:57,583
-నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు.
422
00:25:57,666 --> 00:25:58,750
మీరు దానిని మీ స్వంతంగా నిర్ణయించలేరు.
423
00:25:58,833 --> 00:26:00,375
- నేను వెళ్ళాలి!
-హే!
424
00:26:00,458 --> 00:26:01,750
-హే!
-యు బ్లడీ-
425
00:26:02,583 --> 00:26:03,416
- నన్ను వదిలేయండి!
- ఇక్కడికి రండి.
426
00:26:03,500 --> 00:26:05,083
సార్!
427
00:26:05,166 --> 00:26:06,250
హే!
428
00:26:06,916 --> 00:26:07,875
నడవండి, నేను చెప్తున్నాను!
429
00:26:07,958 --> 00:26:09,041
-సార్...
- రండి, నడవండి!
430
00:26:09,625 --> 00:26:10,625
సార్, దయచేసి వినండి.
431
00:26:12,583 --> 00:26:13,541
-సార్!
- లోపలికి రండి!
432
00:26:13,625 --> 00:26:14,625
సార్, వాహనం స్టార్ట్ చేయండి.
433
00:26:14,708 --> 00:26:16,166
-సార్-
-మీరు ఆ కారును స్టేషన్‌కి తీసుకురండి.
434
00:26:17,000 --> 00:26:18,041
{\an8}నేను మీకు పాఠం చెబుతాను.
435
00:26:20,166 --> 00:26:22,000
పోలీసు
436
00:26:38,583 --> 00:26:39,708
{\an8}జేవియర్ సార్ ఉన్నారా?
437
00:26:39,791 --> 00:26:41,458
కొంచెం సేపు బయటికి వచ్చాడు.
438
00:26:42,750 --> 00:26:44,875
- ఈ రోజు మనకు ఏమి ఉంది?
- కూడా అడగవద్దు.
439
00:26:44,958 --> 00:26:46,750
ఈ మూర్ఖుడు తాగి డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నాడు.
440
00:26:46,833 --> 00:26:48,208
ఓ, రండి!
441
00:26:48,291 --> 00:26:49,500
అది కాస్త పాత పద్ధతి కాదా?
442
00:26:50,166 --> 00:26:52,000
అతను కూడా తెలుసుకోవాలి, సరియైనదా?
443
00:26:52,083 --> 00:26:53,458
అప్పుడు అతనికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి.
444
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
నడవండి!
445
00:26:55,250 --> 00:26:56,083
నా దగ్గర ఉంది
446
00:26:56,750 --> 00:26:57,708
దయచేసి మేడమ్!
447
00:26:58,958 --> 00:27:00,458
దయచేసి మేడమ్. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
448
00:27:03,916 --> 00:27:05,083
మేడమ్!
449
00:27:05,166 --> 00:27:06,416
నిశ్శబ్దంగా ఉండు.
450
00:27:06,708 --> 00:27:07,583
మేడమ్...
451
00:27:07,666 --> 00:27:08,583
దయచేసి మేడమ్.
452
00:27:08,666 --> 00:27:09,875
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
453
00:27:10,125 --> 00:27:11,333
మేడమ్... మేడమ్...
454
00:27:11,916 --> 00:27:14,125
మేడమ్, ఇది అత్యవసరం, అందుకే.
455
00:27:20,916 --> 00:27:21,833
మీరు అప్లికేషన్ వ్రాసారా?
456
00:27:21,916 --> 00:27:23,083
అవును సార్. ఇప్పుడు రాస్తున్నాను.
457
00:27:23,166 --> 00:27:24,875
-సార్, నేను కొంచెం నీరు ఇవ్వవచ్చా?
-ఏమిటి?
458
00:27:24,958 --> 00:27:26,041
నీరు?
459
00:27:26,125 --> 00:27:27,583
ఇప్పుడు మీరు నీరు త్రాగవచ్చు, అవునా?
460
00:27:41,125 --> 00:27:42,041
హలో, ధన్యా!
461
00:27:43,375 --> 00:27:44,291
హలో, ధన్యా!
462
00:27:44,375 --> 00:27:47,291
ఎంత ధైర్యంగా తిరుగుతున్నావు
ఆ ఓడిపోయిన వ్యక్తితో...
463
00:27:47,375 --> 00:27:48,791
-హలో? హలో? హలో?
-మరియు మా కుటుంబానికి పరువు తీయండి.
464
00:27:48,875 --> 00:27:52,416
నరకం ఎందుకు నాశనం చేస్తున్నావు
మా కుటుంబం కీర్తి?
465
00:27:52,500 --> 00:27:54,541
మొదటి స్థానంలో, నేను ఇప్పటికే
నిన్ను చాలా ద్వేషిస్తున్నాను.
466
00:27:55,208 --> 00:27:57,625
దయచేసి నన్ను శ్రీనాథ్‌తో వెళ్లనివ్వండి.
467
00:27:57,708 --> 00:27:58,625
అతనితో, అవునా!?
468
00:27:58,708 --> 00:28:00,166
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
469
00:28:05,250 --> 00:28:07,375
సార్, మీరు ఎందుకు చికిత్స చేస్తున్నారు
నేను నేరస్తుడిలా?
470
00:28:07,458 --> 00:28:09,041
ఎందుకంటే మీరు ఒకరు.
471
00:28:09,125 --> 00:28:10,375
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
472
00:28:11,291 --> 00:28:12,416
సర్, నేను ఇప్పుడే కొన్ని డ్రింక్స్ తీసుకున్నాను.
473
00:28:12,500 --> 00:28:14,583
దయచేసి విధానాలను పూర్తి చేయండి
మరియు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
474
00:28:15,541 --> 00:28:17,166
దయచేసి ఈ చేతి సంకెళ్లు తొలగించండి సార్.
475
00:28:17,500 --> 00:28:19,666
సార్, ఆయన ఉన్నట్లుంది
కొంత సభ్యత నేర్చుకున్నాడు.
476
00:28:20,791 --> 00:28:21,875
అతనిని విప్పుదాం, అవునా?
477
00:28:21,958 --> 00:28:23,125
అవును.
478
00:28:33,333 --> 00:28:34,666
సార్, కారులో ఏమీ లేదు.
479
00:28:34,750 --> 00:28:36,625
అతను ఆర్మీ ఆఫీసర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
480
00:28:36,708 --> 00:28:38,708
ఆర్మీ బ్యాడ్జ్ ఉంది
కారులో మరియు కీ కూడా.
481
00:28:38,875 --> 00:28:40,875
మరియు అతను ఇలా వ్యవహరిస్తాడు!
482
00:28:40,958 --> 00:28:43,750
ఫార్మాలిటీస్ తరువాత, అతనిని తీసుకోండి
చెక్-అప్ కోసం ఆసుపత్రికి.
483
00:28:43,833 --> 00:28:44,916
నేను డాక్టర్‌కి తెలియజేస్తాను.
484
00:28:45,000 --> 00:28:46,125
సార్, నేను బయలుదేరాను.
485
00:28:47,041 --> 00:28:48,291
-హే!
-అవునా?
486
00:28:49,083 --> 00:28:51,541
మీరు కారును క్షుణ్ణంగా శోధించారా,
ట్రంక్తో సహా?
487
00:28:51,625 --> 00:28:52,833
ఓ! నేను ట్రంక్ తనిఖీ చేయడం మర్చిపోయాను.
488
00:28:52,916 --> 00:28:53,916
తనిఖీ చెయ్యి!
489
00:28:57,291 --> 00:29:00,041
సార్, ఏం టైం చెయ్యాలి
నేను ఫారమ్‌లో వ్రాస్తానా?
490
00:29:00,375 --> 00:29:03,791
దీన్ని 20 నిమిషాలుగా రికార్డ్ చేయండి
మేము అతనిని తీసుకురావడానికి ముందు.
491
00:29:03,875 --> 00:29:05,541
-సర్, అతను...
-సార్...
492
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
-సార్! సార్!
-హే!
493
00:29:07,375 --> 00:29:08,750
తాళం చెవి ఇవ్వండి సార్.
దయచేసి సార్!
494
00:29:08,833 --> 00:29:10,416
- నాకు కీ ఇవ్వండి. దయచేసి!
- దూరంగా వెళ్ళు!
495
00:29:10,500 --> 00:29:11,708
నాకు కీ ఇవ్వండి!
496
00:29:14,958 --> 00:29:15,916
-సార్! అతన్ని ఆపు!
-ఆపు!
497
00:29:16,000 --> 00:29:17,041
అక్కడ ఆగు!
498
00:29:18,833 --> 00:29:19,958
ఇక్కడికి రండి.
499
00:29:27,375 --> 00:29:28,416
హే...
500
00:29:28,500 --> 00:29:29,666
అతని చేతిలోంచి తాళం తీసి!
501
00:29:29,750 --> 00:29:31,083
కీ పొందండి!
502
00:29:31,916 --> 00:29:33,125
కీ పొందండి!
503
00:29:39,958 --> 00:29:41,333
హే శ్రీనాథ్!
504
00:30:06,750 --> 00:30:08,291
సార్!
505
00:30:09,041 --> 00:30:10,500
హే! హే!
506
00:30:11,666 --> 00:30:12,750
వదులు!
507
00:30:14,458 --> 00:30:15,500
హే! వదిలేయండి!
508
00:30:21,416 --> 00:30:22,500
వదులు... వదులు!
509
00:30:22,583 --> 00:30:24,083
వదిలేయండి!
510
00:30:50,083 --> 00:30:51,416
హే! లేదు!
511
00:30:54,916 --> 00:30:56,541
నాకు కీ ఇవ్వండి!
నాకు కీ ఇవ్వండి అన్నాను!
512
00:30:56,791 --> 00:30:57,791
తిట్టు కీ నాకు ఇవ్వండి!
513
00:30:59,041 --> 00:30:59,875
ఇవ్వండి!
514
00:31:03,416 --> 00:31:04,333
నాకు కీ ఇవ్వండి!
515
00:31:08,708 --> 00:31:10,250
ఆపు!
516
00:31:39,041 --> 00:31:41,583
{\an8}ప్రిమా ఫేసీ దోషి
517
00:32:28,416 --> 00:32:29,666
-సార్...
- ఓహ్, దేవా!
518
00:32:41,166 --> 00:32:42,333
అతను చనిపోయాడు.
519
00:32:53,041 --> 00:32:55,291
-అలీనా!
-అవును.
520
00:32:55,375 --> 00:32:56,541
దీనివల్ల ఇబ్బంది కలుగుతుంది.
521
00:32:58,583 --> 00:32:59,416
సార్...
522
00:32:59,958 --> 00:33:00,791
నేను...
523
00:33:01,625 --> 00:33:04,583
నువ్వు ఇంత తిట్టు ఎలా ఉంటావు
నీ తుపాకీతో అజాగ్రత్తగా ఉన్నావా, దివ్యా?
524
00:33:04,958 --> 00:33:07,000
మీరు విషయాలను మరింత దిగజార్చారు.
525
00:33:07,083 --> 00:33:08,083
తిట్టు!
526
00:33:09,583 --> 00:33:10,583
- ఓహ్, మై గాడ్!
-సార్...
527
00:33:10,750 --> 00:33:11,916
సార్...
528
00:33:12,125 --> 00:33:14,708
సార్, ఇలా జరగాలని మనలో ఎవరూ అనుకోలేదు.
529
00:33:14,791 --> 00:33:17,000
ఇది పొరపాటు కాదా?
530
00:33:28,083 --> 00:33:29,500
అది ఏమిటో వెళ్లి చూసుకో, దివ్యా.
531
00:33:31,000 --> 00:33:32,708
కొనసాగండి!
532
00:33:34,833 --> 00:33:36,333
వెళ్ళు!
533
00:34:00,416 --> 00:34:01,416
అది ఏమిటి?
534
00:34:02,125 --> 00:34:03,208
అది పిల్లి మాత్రమే సార్.
535
00:34:15,791 --> 00:34:16,666
హలో?
536
00:34:16,750 --> 00:34:17,666
హలో?
537
00:34:18,291 --> 00:34:19,791
మీరు ఇక్కడ ఉంటారు
రేపు మధ్యాహ్నం నాటికి, సరియైనదా?
538
00:34:20,000 --> 00:34:21,833
-అవును.
-మరుసటి రోజు క్రిస్మస్.
539
00:34:22,833 --> 00:34:24,583
సరే, నాన్న. నేను ఇంట్లో ఉంటాను.
540
00:34:25,166 --> 00:34:26,500
మీరు ఎందుకు అంత తక్కువ శబ్దం చేస్తున్నారు?
541
00:34:26,583 --> 00:34:27,541
మీరు బాగున్నారా?
542
00:34:28,791 --> 00:34:29,708
అవును నాన్న!
543
00:34:29,791 --> 00:34:30,666
నేను బాగున్నాను.
544
00:34:32,125 --> 00:34:33,125
ఆమె ఇంకా నిద్ర పోలేదా?
545
00:34:33,208 --> 00:34:37,208
ఆమె చుట్టూ తిరుగుతోంది
ఆమె కొత్త దుస్తులలో అలన్‌తో.
546
00:34:37,291 --> 00:34:39,250
మేము ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాము
క్రిస్మస్ కరోల్ నుండి.
547
00:34:39,333 --> 00:34:41,791
నేను చర్చికి వెళ్ళినప్పుడు,
అందరూ నీ గురించి అడిగారు.
548
00:34:43,875 --> 00:34:44,875
నాన్న,
549
00:34:45,125 --> 00:34:46,416
నీ ప్రార్థనలు చెప్పి పడుకో.
550
00:34:46,500 --> 00:34:47,500
- నేను త్వరలో ఇంటికి వస్తాను.
-సరే.
551
00:34:47,583 --> 00:34:48,625
సరే, ప్రియమైన.
552
00:34:48,708 --> 00:34:50,500
స్వీటీ, ఇప్పుడే నిద్రపో.
553
00:35:12,041 --> 00:35:14,000
సార్...
నేను ఒళ్ళంతా వణుకుతున్నాను.
554
00:35:15,000 --> 00:35:16,416
మనం ఏదో ఒకటి చేయకూడదా?
555
00:35:33,583 --> 00:35:34,708
దివ్య,
556
00:35:35,583 --> 00:35:36,833
మీరు కొంచెం రాగలరా?
557
00:35:47,416 --> 00:35:48,500
శ్రీనాథ్,
558
00:35:48,708 --> 00:35:50,125
నా మాట వినండి.
559
00:35:50,208 --> 00:35:51,958
అలీనా అతన్ని చంపింది.
560
00:35:52,250 --> 00:35:54,083
మనం ఇందులో చిక్కుకోకూడదు.
561
00:35:56,375 --> 00:35:57,416
వారు స్త్రీలు.
562
00:35:57,541 --> 00:35:58,708
వారు ఏదో ఒకవిధంగా దాని నుండి బయటపడతారు.
563
00:36:00,291 --> 00:36:03,125
మరియు ఆ వ్యక్తి... ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
మనకు తెలిసిన దానికంటే అతనికి ఎక్కువ.
564
00:36:04,583 --> 00:36:05,875
కానీ...
565
00:36:06,125 --> 00:36:07,250
అది సరికాదు.
566
00:36:08,125 --> 00:36:09,541
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
567
00:36:10,333 --> 00:36:11,708
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతారు
మరియు జైలులో ముగుస్తుంది.
568
00:36:13,458 --> 00:36:15,708
అతను నిజంగా ఆర్మీ అధికారి అయితే..
అది మరింత దారుణం.
569
00:36:20,125 --> 00:36:22,208
వీటిలో దేనిని ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
570
00:36:22,291 --> 00:36:23,500
ఆ సిగరెట్ నాకు పాస్ చేయండి.
571
00:36:28,791 --> 00:36:29,666
సార్...
572
00:36:29,750 --> 00:36:31,833
సార్, అదంతా సీసీటీవీకి చిక్కలేదా?
573
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
ఓ మై గాడ్!
574
00:37:04,083 --> 00:37:05,000
సర్.
575
00:37:08,791 --> 00:37:10,083
సార్, దాన్ని చెరిపేద్దాం.
576
00:37:10,666 --> 00:37:12,750
ఎవరైనా ఇక్కడికి రాకముందే.
577
00:37:12,833 --> 00:37:16,000
మనం దాన్ని తొలగించినా..
అది ఇంకా కోలుకోవచ్చు, శ్రీనాథ్.
578
00:37:16,083 --> 00:37:18,875
అప్పుడు మేము చిక్కుకుపోయాము.
మేము నిజంగా చిక్కుకుపోయాము.
579
00:37:18,958 --> 00:37:20,458
చూడండి, మాకు రుజువు ఉంది
మేము అతనిని తీసుకువచ్చాము.
580
00:37:20,541 --> 00:37:22,416
అతను మాపై దాడి చేసిన దృశ్యాలు లేవు.
581
00:37:23,583 --> 00:37:25,916
ఇది ఆత్మరక్షణ అని కూడా మేము చెప్పలేము.
582
00:37:26,041 --> 00:37:28,208
సార్, మనం ఇప్పుడు ఏం చేస్తాం?
583
00:37:28,291 --> 00:37:30,083
సార్, జేవియర్ సార్ ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడే ఉంటారు.
584
00:37:30,583 --> 00:37:31,916
ఏం చేస్తాం?
585
00:37:36,083 --> 00:37:37,041
దివ్య...
586
00:37:39,333 --> 00:37:40,208
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
587
00:37:40,291 --> 00:37:42,375
మరియు మాత్రమే ఉన్నాయి
దీని నుండి రెండు మార్గాలు.
588
00:37:42,458 --> 00:37:44,958
మనం నిందలు తీసుకుంటాం
ప్రతిదానికీ జైలుకు వెళ్లండి...
589
00:37:47,791 --> 00:37:49,291
లేదా...
590
00:37:50,083 --> 00:37:52,000
ఏదో విధంగా...
591
00:37:52,083 --> 00:37:53,666
ఏదో విధంగా...
592
00:37:55,041 --> 00:37:58,416
దివ్యా... ఇప్పుడు ఏడ్చినా పనికిరాదు.
593
00:37:58,500 --> 00:38:00,250
మనం కలిసికట్టుగా ఉండాలి.
594
00:38:00,333 --> 00:38:01,208
దివ్యా!
595
00:38:01,291 --> 00:38:02,541
సార్!
596
00:38:03,375 --> 00:38:04,250
మీరు చెప్పింది నిజమే.
597
00:38:04,625 --> 00:38:06,416
శరీరాన్ని కదిలిద్దాం
ఎవరైనా ఇక్కడికి రాకముందే.
598
00:38:07,083 --> 00:38:07,958
సార్...
599
00:38:08,041 --> 00:38:09,250
ఆ సీసీటీవీ ఫుటేజీ...
600
00:38:10,250 --> 00:38:13,625
సార్, వారు మృతదేహాన్ని కనుగొనకూడదు
CCTV ఫుటేజీని భర్తీ చేయడానికి ముందు.
601
00:38:16,416 --> 00:38:18,625
ఇది ఎన్ని రోజుల బ్యాకప్‌ను ఉంచుతుంది?
602
00:38:18,708 --> 00:38:20,000
పద్నాలుగు రోజులు.
603
00:38:20,708 --> 00:38:21,541
పద్నాలుగు రోజులు?
604
00:38:22,166 --> 00:38:23,250
పద్నాలుగు రోజులు.
605
00:38:23,333 --> 00:38:24,333
పద్నాలుగు రోజులు.
606
00:38:24,541 --> 00:38:25,458
పద్నాలుగు రోజులు.
607
00:38:25,708 --> 00:38:27,708
దీనికి 14 రోజులు పడుతుంది
భర్తీ చేయాలి, సరియైనదా?
608
00:38:27,791 --> 00:38:28,791
అవును.
609
00:38:29,791 --> 00:38:32,833
పద్నాలుగు రోజులు... అలా
మా విధిని నిర్ణయించడానికి చాలా సమయం పడుతుంది.
610
00:38:38,125 --> 00:38:39,166
దివ్య.
611
00:38:49,250 --> 00:38:50,500
దివ్య, దివ్య.
612
00:38:50,583 --> 00:38:51,541
నా మాట వినండి.
613
00:38:51,750 --> 00:38:52,791
నా మాట వినండి.
614
00:38:52,875 --> 00:38:54,166
వినండి.
615
00:38:54,458 --> 00:38:57,791
దివ్య, ఒకసారి ఆ సీసీటీవీ ఫుటేజీ
భర్తీ చేయబడుతుంది...
616
00:38:58,791 --> 00:39:01,166
ఆ రికార్డింగ్‌లను తిరిగి పొందడం
చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.
617
00:39:01,250 --> 00:39:03,500
వాటిని ఎవరూ తిరిగి పొందలేరు.
618
00:39:04,875 --> 00:39:06,291
మనం కలిసికట్టుగా ఉండాలి.
619
00:39:07,208 --> 00:39:08,500
తదుపరి పెట్రోలింగ్‌లో ఎవరున్నారు?
620
00:39:09,416 --> 00:39:10,833
తదుపరి పెట్రోలింగ్‌లో ఎవరున్నారు?
621
00:39:11,916 --> 00:39:13,000
అజీ.
622
00:39:13,208 --> 00:39:15,583
అతను జేవియర్ సార్ తో కలిసి బయటకి వెళ్ళాడు.
623
00:39:16,041 --> 00:39:18,416
ఆందోళన పడకండి.
దీనిని మనం కలిసి ఎదుర్కొంటాం.
624
00:39:18,500 --> 00:39:20,250
కలిసి నిలబడతాం.
625
00:39:22,000 --> 00:39:23,958
- వెళ్దాం సార్. శరీరాన్ని కదిలిద్దాం.
-సరే.
626
00:39:33,375 --> 00:39:34,541
దాసన్ సార్...
627
00:39:41,958 --> 00:39:43,166
కొంచెం నెట్టండి.
628
00:39:45,791 --> 00:39:47,291
కొంచెం ముందుకు తీసుకురండి.
629
00:39:53,666 --> 00:39:54,583
వెళ్దాం.
630
00:40:07,833 --> 00:40:09,166
- అతని ఫోన్‌ని తనిఖీ చేయండి.
-సరే.
631
00:40:09,250 --> 00:40:10,541
అతని వేలిముద్రను ప్రయత్నించండి.
632
00:40:13,291 --> 00:40:14,791
దీన్ని ఉంచండి.
633
00:40:36,125 --> 00:40:37,375
హే! దీన్ని ఉంచండి.
634
00:40:37,791 --> 00:40:39,125
నాతో రండి.
635
00:40:43,916 --> 00:40:47,333
మీరు జేవియర్‌కి కాల్ చేయగలరా సార్ మరి
అతను ఇక్కడికి రావడానికి ఎంత సమయం పడుతుందో చూడండి?
636
00:40:50,916 --> 00:40:52,041
ఇక్కడ.
637
00:41:11,583 --> 00:41:12,875
కింద పెట్టు.
638
00:41:15,500 --> 00:41:17,791
ఇది సబ్బుతో వస్తుందా?
639
00:41:17,875 --> 00:41:20,583
బ్లీచింగ్ పౌడర్ పని చేయాలి.
నేను పొందుతాను.
640
00:42:14,125 --> 00:42:15,083
సార్...
641
00:42:17,000 --> 00:42:17,916
దివ్య...
642
00:42:21,750 --> 00:42:22,750
సార్?
643
00:42:51,791 --> 00:42:53,000
సార్, మనం ఏమి వెళ్తున్నాము
ఈ కారుతో చేయాలా?
644
00:42:53,083 --> 00:42:54,166
బయట ఎక్కడో పార్క్ చేసి వదిలేయండి.
645
00:42:54,250 --> 00:42:55,875
-ఏమిటి?
- బయట ఎక్కడైనా పార్క్ చేయండి.
646
00:42:58,625 --> 00:43:00,875
హే! జేవియర్ సార్ వస్తున్నారు!
రివర్స్! రివర్స్!
647
00:43:01,958 --> 00:43:02,958
వెనుకకు వెళ్ళు.
648
00:43:03,041 --> 00:43:04,250
{\an8}కేరళ పోలీసు
649
00:43:15,625 --> 00:43:18,625
నేను ఇప్పటికే కొన్ని క్రిస్పీ పోర్క్ ఆర్డర్ చేసాను
and appam from Chakkappan's shop.
650
00:43:18,708 --> 00:43:19,708
-వెళ్ళి తెచ్చుకో.
-సరే.
651
00:43:19,791 --> 00:43:20,833
- త్వరగా రండి.
-సరే.
652
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
-అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
-ఏమీ లేదు సార్.
653
00:43:27,083 --> 00:43:27,958
మీరు రాత్రి కొంత భూమికి వెళ్ళారా?
654
00:43:28,041 --> 00:43:28,875
అవును సార్.
655
00:43:29,458 --> 00:43:31,083
ఆ ఉద్యోగం మీకు బాగా సరిపోతుంది.
656
00:43:31,250 --> 00:43:34,250
అక్కడ ఒక పిల్లి చచ్చిపోయి ఉంది సార్.
నేను దానిని పాతిపెడుతున్నాను.
657
00:43:34,333 --> 00:43:35,625
- పిల్లి?
-అవును!
658
00:43:35,708 --> 00:43:37,875
ఊరంతా దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది సార్.
659
00:43:37,958 --> 00:43:39,541
-అది నల్లనిదేనా?
-అవును సార్.
660
00:43:39,625 --> 00:43:40,583
బాగుంది.
661
00:43:40,666 --> 00:43:42,750
ఆ తిట్టు పిల్లి నా బూట్లపై విరుచుకుపడింది.
నేను ఎలాగైనా దాని కోసం వచ్చాను.
662
00:43:42,833 --> 00:43:46,291
మీకు కొంత ఖాళీ సమయం దొరికినప్పుడు,
స్టేషన్ ఆవరణను శుభ్రం చేయండి.
663
00:43:46,375 --> 00:43:48,333
- సరే సార్.
-ఇక్కడి చుట్టుపక్కల అంతా పెరిగిపోయింది.
664
00:43:50,166 --> 00:43:52,208
అలీనా.
665
00:43:52,291 --> 00:43:54,041
జేవియర్ సార్!!
666
00:43:55,791 --> 00:43:57,958
-అది ఏమిటి?
- నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?
667
00:43:58,041 --> 00:43:59,166
హడావిడి ఏమిటి?
668
00:44:00,333 --> 00:44:01,666
అజీ వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.
ఆ తర్వాత వెళ్లిపోవచ్చు.
669
00:44:03,125 --> 00:44:04,250
ఇంటికి వెళ్ళే తొందరలో...
670
00:44:04,375 --> 00:44:05,250
-సార్?
-రండి.
671
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
672
00:44:11,625 --> 00:44:12,625
అక్కడ వేచి ఉండండి.
673
00:44:16,041 --> 00:44:17,166
ఇది ఏమిటి?
674
00:44:17,416 --> 00:44:18,333
ఏంటి సార్?
675
00:44:19,375 --> 00:44:20,333
ఏం లేదు సార్?
676
00:44:20,541 --> 00:44:21,583
హే, ఇది ఏమిటి?
677
00:44:24,000 --> 00:44:26,291
చిన్న గొడవ కేసు ఉంది సార్.
అదేమిటి...
678
00:44:26,375 --> 00:44:28,041
హే, మీరు దీన్ని పూర్తి చేసినప్పుడు,
తిరిగి పెట్టు.
679
00:44:28,666 --> 00:44:30,291
-మీరు కూడా పోలీసా?
- దాన్ని తీసివేయండి.
680
00:44:30,500 --> 00:44:31,750
మీరు ఈరోజు రాత్రి గస్తీలో లేరా?
681
00:44:31,875 --> 00:44:32,708
అవును...
682
00:44:32,791 --> 00:44:33,875
నేను పెట్రోలింగ్ కోసం బయలుదేరాను సార్.
683
00:44:33,958 --> 00:44:35,833
అప్పుడే చెప్పాడు
విశ్రాంతి గదిని ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది.
684
00:44:35,916 --> 00:44:37,833
హే, మీరు ఎప్పుడు క్రిస్మస్
కొన్ని అదనపు బక్స్ సంపాదించవచ్చు.
685
00:44:37,916 --> 00:44:39,541
చుట్టూ తిరగడం మానేయండి
ఇక్కడ మరియు జంక్షన్ చేరుకోండి.
686
00:44:39,625 --> 00:44:41,208
- నేను వెంటనే వెళ్తాను సార్.
- బాగా, వెళ్ళు!
687
00:44:41,708 --> 00:44:42,750
వెళ్దాం!
688
00:44:42,833 --> 00:44:43,791
ఎప్పుడూ సాకులతోనే.
689
00:44:45,916 --> 00:44:46,791
మూర్ఖుల సమూహం.
690
00:45:10,708 --> 00:45:12,083
-దివ్య.
-అవును.
691
00:45:12,750 --> 00:45:16,083
దీని గురించి ఫోన్‌లో చర్చించవద్దు.
692
00:45:17,916 --> 00:45:19,250
మిగిలినవి రేపు చూద్దాం.
693
00:45:21,708 --> 00:45:22,583
సరే!
694
00:45:28,875 --> 00:45:32,750
{\an8}మేము మీ పోలీస్ స్టేషన్‌పై దాడి చేస్తాము
695
00:46:07,541 --> 00:46:09,083
పోలీసు
696
00:46:34,708 --> 00:46:36,291
ఇంకో విషయం...
697
00:46:36,375 --> 00:46:39,000
ఎవరైనా ఫైల్ చేస్తే
అతని కోసం ఒక వ్యక్తి తప్పిపోయిన ఫిర్యాదు,
698
00:46:39,083 --> 00:46:41,208
మేము పూర్తి చేసాము.
699
00:46:41,291 --> 00:46:43,166
మాకు ఇప్పుడు ఒక ప్రణాళిక కావాలి.
700
00:46:43,250 --> 00:46:46,000
సార్, అతను తన దారిలో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ స్త్రీ శరీరాన్ని పారేయడానికి.
701
00:46:46,708 --> 00:46:48,291
ఇది కేవలం మా దురదృష్టం.
702
00:46:49,166 --> 00:46:50,458
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
703
00:46:53,375 --> 00:46:56,125
అతని పేరు జయప్రకాష్.
JP అని కూడా పిలుస్తారు.
704
00:46:56,208 --> 00:46:58,750
అతను న్యూకి మేనేజర్
త్రిస్సూర్‌లోని ఫ్యాషన్ సిల్క్స్.
705
00:46:59,458 --> 00:47:00,708
మరి ఆ అమ్మాయి?
706
00:47:00,791 --> 00:47:01,958
సార్, నేను తనిఖీ చేసాను.
707
00:47:02,041 --> 00:47:06,125
కానీ, ఆమె ఫోటో లేదు
లేదా అతని ఫోన్‌లో ఆమెతో ఏవైనా చాట్‌లు.
708
00:47:06,208 --> 00:47:07,125
శక్స్!
709
00:47:09,583 --> 00:47:13,541
కాబట్టి మనం వాటిని నిర్ధారించుకోవాలి
రాబోయే 14 రోజులు సజీవంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
710
00:47:13,625 --> 00:47:15,041
లేకపోతే, మేము పూర్తి చేసాము.
711
00:47:15,833 --> 00:47:16,750
అప్పుడు...
712
00:47:18,708 --> 00:47:19,875
అందుకు మనం ఏం చేస్తాం?
713
00:47:20,083 --> 00:47:21,708
-నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది సార్.
-సరే.
714
00:47:22,000 --> 00:47:23,625
{\an8}01వ రోజు
715
00:47:29,125 --> 00:47:30,625
వాట్సాప్...
716
00:47:32,333 --> 00:47:33,875
నేను మంగళూరు డీలర్లను కలవాలి.
717
00:47:33,958 --> 00:47:35,333
నేను అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత మీకు కాల్ చేస్తాను.
718
00:47:38,833 --> 00:47:41,041
హే, సాధిక్... నాకు కావాలి
వ్యక్తిగత సిబ్బంది సభ్యుడు.
719
00:47:41,125 --> 00:47:42,333
-మరేదైనా ఉందా?
-భార్యతో వాయిస్ చాట్.
720
00:47:45,000 --> 00:47:47,083
శిల్పా, నేను మాత్రమే తిరిగి వస్తాను
సమావేశం తర్వాత.
721
00:47:47,166 --> 00:47:48,166
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటే, ముందుకు వెళ్లండి.
722
00:47:49,750 --> 00:47:52,000
నేను ప్రస్తుతం క్యాసినో బార్‌లో ఉన్నాను.
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
723
00:47:52,833 --> 00:47:55,291
సార్, ఒక కొత్త సిబ్బంది రిపోర్ట్ చేసారు.
ఆమె పేరు మీరా.
724
00:47:55,833 --> 00:47:57,833
దీనికి మరో వారం పడుతుంది
కొత్త స్టాక్ రావడానికి.
725
00:48:02,125 --> 00:48:04,208
సార్, మీరు మీ ఫోన్ తీయగలరా?
726
00:48:04,291 --> 00:48:06,625
నేను ఈ వాయిస్ సందేశాలను మళ్లీ ప్లే చేస్తాను.
727
00:48:06,875 --> 00:48:08,625
వాటిని మీ ఫోన్‌లో రికార్డ్ చేయండి
కనుక ఇది అనిపిస్తుంది
728
00:48:08,708 --> 00:48:11,125
మీరు వింటున్నారు
ఒకే వాయిస్ సందేశానికి.
729
00:48:12,083 --> 00:48:12,916
ఇది సిద్ధంగా ఉంది.
730
00:48:16,833 --> 00:48:19,000
శిల్పా, నేను తిరిగి వస్తాను
సమావేశం తర్వాత మాత్రమే.
731
00:48:23,541 --> 00:48:25,166
నేను మంగళూరు డీలర్లను కలవాలి.
732
00:48:27,083 --> 00:48:28,458
దీనికి మరో వారం పడుతుంది.
733
00:48:30,750 --> 00:48:32,166
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
734
00:48:33,916 --> 00:48:35,708
మీరు ఆ రికార్డింగ్‌లను ప్లే చేయగలరా సార్?
735
00:48:37,083 --> 00:48:39,125
"శిల్పా, నేను తిరిగి వస్తాను
సమావేశం తర్వాత మాత్రమే."
736
00:48:39,208 --> 00:48:40,666
"నేను మంగళూరు డీలర్లను కలవాలి."
737
00:48:40,750 --> 00:48:42,083
"మరో వారం పడుతుంది."
738
00:48:42,166 --> 00:48:43,625
"నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, సరేనా?"
739
00:48:44,916 --> 00:48:45,916
చట్టబద్ధమైనదిగా అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?
740
00:48:46,000 --> 00:48:46,958
అవును.
741
00:48:47,333 --> 00:48:49,083
-ఇప్పుడు ఆ రికార్డింగ్‌ని సేవ్ చేయండి.
-సరే.
742
00:48:49,166 --> 00:48:50,541
మరియు...
743
00:48:50,750 --> 00:48:52,208
-నేను చెప్పినప్పుడు ప్లే చేయండి.
-సరే.
744
00:48:53,708 --> 00:48:55,625
"శిల్పా, నేను తిరిగి వస్తాను
సమావేశం తర్వాత మాత్రమే."
745
00:48:55,708 --> 00:48:57,416
"నేను మంగళూరు డీలర్లను కలవాలి."
746
00:48:57,500 --> 00:48:58,500
"మరో వారం పడుతుంది."
747
00:48:58,583 --> 00:49:00,333
"నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, సరే."
748
00:49:04,208 --> 00:49:05,125
అంతా ఓకేనా?
749
00:49:05,208 --> 00:49:06,291
ఒక్క సెకను...
750
00:49:08,791 --> 00:49:11,666
ఓ! కాబట్టి నేను దీన్ని మోయాలి
కాసరగోడ్ వెళ్ళే దారి అంతా?
751
00:49:12,708 --> 00:49:15,291
ఈ మెసేజ్ చూడాలి
JP తన భార్యకు పంపినట్లు.
752
00:49:15,416 --> 00:49:17,375
కాబట్టి మీకు కావాలి
ఈ ఫోన్‌ని కాసరగోడ్‌కి తీసుకెళ్లడానికి.
753
00:49:17,458 --> 00:49:19,208
-సరే.
-సార్, మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు.
754
00:49:19,291 --> 00:49:22,166
మీరు అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత, కేవలం తిరగండి
విమానం మోడ్ ఆఫ్. అది స్వయంగా పంపుతుంది.
755
00:49:22,958 --> 00:49:24,333
సరే.
756
00:49:25,958 --> 00:49:28,083
{\an8}షాకింగ్ సంఘటనలో
అది అలలను పంపింది
757
00:49:28,166 --> 00:49:30,416
{\an8}రాష్ట్రవ్యాప్తంగా,
మేజర్ వాసుదేవన్...
758
00:49:30,500 --> 00:49:33,458
ఆర్మీ అధికారిని సత్కరించారు
గ్యాలంట్రీ అవార్డుతో దేశంచే
759
00:49:33,541 --> 00:49:34,750
చనిపోయినట్లు కనుగొనబడింది.
760
00:49:34,833 --> 00:49:37,458
{\an8}ఇది భాగమని అనుమానించబడింది
కొనసాగుతున్న చోరీల పరంపర.
761
00:49:37,541 --> 00:49:39,916
{\an8}కేరళ ప్రభుత్వం కలిగి ఉంది
విచారణను అప్పగించారు...
762
00:49:40,041 --> 00:49:43,708
{\an8}హత్యగా క్రైమ్ బ్రాంచ్
విస్తారమైన ఆగ్రహాన్ని రేకెత్తించింది.
763
00:50:12,375 --> 00:50:13,541
తరలించు!
764
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
మా మామగారు మాకు ఆశ్చర్యం కలిగించడానికి వచ్చారు.
765
00:50:56,083 --> 00:50:58,500
అతను పిలిచినప్పుడు,
మేము నా ఇంట్లో ఉన్నాము.
766
00:50:58,666 --> 00:51:00,541
మేము తిరిగి రావాలని ప్లాన్ చేసాము
రాత్రిలోనే.
767
00:51:01,083 --> 00:51:03,458
కానీ మా అమ్మ అకస్మాత్తుగా
శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది కలిగింది.
768
00:51:03,541 --> 00:51:05,041
ఆమె ఆస్తమా పేషెంట్.
769
00:51:05,208 --> 00:51:06,375
మేము ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాము.
770
00:51:06,458 --> 00:51:09,000
మేము ఆమెను నెబ్యులైజ్ చేసాము
మరియు ఉదయం మాత్రమే తిరిగి రావచ్చు.
771
00:51:10,708 --> 00:51:12,041
మరియు మేము అతనిని ఇలా కనుగొన్నాము ...
772
00:51:12,541 --> 00:51:14,333
ఇక్కడ మరెవరూ లేరా?
773
00:51:14,416 --> 00:51:15,791
లేదు సార్.
774
00:51:28,875 --> 00:51:30,541
ప్రేమతో, పాపా
775
00:51:46,666 --> 00:51:47,583
-సార్...
-అవును.
776
00:51:48,125 --> 00:51:50,375
{\an8}సార్, మనోజ్ హోండా సిటీ
తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది.
777
00:51:50,458 --> 00:51:52,875
{\an8}అతను నిన్న తన భార్య కారులో బయలుదేరాడు సార్.
778
00:51:53,541 --> 00:51:54,916
-మరేదైనా ఉందా?
-లేదు సార్.
779
00:51:55,000 --> 00:51:56,458
సార్...
780
00:51:58,375 --> 00:52:00,125
సార్, బైక్ పత్రాలు కూడా నకిలీవి.
781
00:52:02,875 --> 00:52:04,958
{\an8}కాసర్‌గోడ్ - 6:10 PM
782
00:52:41,375 --> 00:52:43,666
శిల్పా, నేను తిరిగి వస్తాను
సమావేశం తర్వాత మాత్రమే.
783
00:52:43,750 --> 00:52:45,541
నేను మంగళూరు డీలర్లను కలవాలి.
784
00:52:45,708 --> 00:52:46,791
దీనికి మరో వారం పడుతుంది.
785
00:52:46,958 --> 00:52:48,333
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
786
00:53:10,166 --> 00:53:12,666
{\an8}పొల్లాచి - 6:30 PM
787
00:53:23,375 --> 00:53:25,125
- దయచేసి జాగ్రత్తగా చేయండి.
-సరే.
788
00:53:25,208 --> 00:53:26,791
చింతించకు,
మేము దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.
789
00:53:28,416 --> 00:53:29,833
ఆ హోండా సిటీని తీసుకుని దాన్ని స్క్రాప్ చేయండి.
790
00:53:29,916 --> 00:53:30,875
వెంటనే చేయండి.
791
00:54:00,333 --> 00:54:01,583
{\an8}క్రైమ్ బ్రాంచ్
కేరళ పోలీసులు
792
00:54:01,708 --> 00:54:03,125
{\an8}02వ రోజు
793
00:54:03,208 --> 00:54:04,666
-సార్.
-అవును.
794
00:54:05,041 --> 00:54:09,541
వాళ్ళు వాసుదేవన్ సర్ దగ్గరికి వచ్చారు
ఆ రోజు క్రిస్మస్ పాటలు పాడటానికి ఇల్లు.
795
00:54:09,625 --> 00:54:11,500
-పాడడానికి?
- నా ఉద్దేశ్యం క్రిస్మస్ కరోల్, సార్.
796
00:54:11,583 --> 00:54:13,125
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
797
00:54:13,375 --> 00:54:14,291
అతనికి చెప్పు.
798
00:54:15,541 --> 00:54:17,458
లైట్లు ఆరిపోయాయి సార్.
799
00:54:17,541 --> 00:54:19,041
అందరూ నిద్రపోయారని అనుకున్నాం.
800
00:54:19,125 --> 00:54:20,750
కాబట్టి మేము డ్రమ్స్ బిగ్గరగా కొట్టాము
మరియు కాసేపు సాగింది.
801
00:54:20,833 --> 00:54:22,458
కానీ ఎవరూ బయటకు రాలేదు.
802
00:54:22,541 --> 00:54:24,250
-సమయం?
- చుట్టూ ...
803
00:54:24,666 --> 00:54:26,416
దాదాపు 11:30 అయ్యి ఉండాలి సార్.
804
00:54:26,500 --> 00:54:27,750
అప్పుడు?
805
00:54:27,833 --> 00:54:29,541
ఎవరూ బయటకు రాకపోవడంతో..
806
00:54:29,791 --> 00:54:32,166
మేము అక్కడ కొంతకాలం ప్రదర్శన ఇచ్చాము
ఆపై వెళ్లిపోయారు.
807
00:54:32,250 --> 00:54:33,666
ఒక్క లైట్ కూడా వెలగలేదా?
808
00:54:33,750 --> 00:54:34,666
గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
809
00:54:34,750 --> 00:54:36,666
లేదు సార్. అక్కడ లైట్లు వెలగలేదు.
810
00:54:38,791 --> 00:54:41,166
మీరు లైట్లు ఉంచవద్దు
రాత్రి బయట?
811
00:54:41,250 --> 00:54:42,250
అవును చేస్తాం సార్.
812
00:54:42,333 --> 00:54:44,041
కానీ ఆ రోజు, వారు నిష్క్రమించారు.
813
00:54:44,541 --> 00:54:45,666
బహుశా,
814
00:54:46,333 --> 00:54:48,166
వాసుదేవన్ తన మందు తీసుకున్నాడు
మరియు నిద్రలోకి జారుకున్నాడు.
815
00:54:48,250 --> 00:54:49,791
ఇక్కడ తానే డ్రైవ్ చేశాడు.
816
00:55:17,041 --> 00:55:18,291
ఆ వైపు తనిఖీ చేయండి.
817
00:55:23,166 --> 00:55:24,333
సార్...
818
00:55:24,708 --> 00:55:25,791
అది కూడా ఇక్కడే.
819
00:55:28,083 --> 00:55:29,000
ఇక్కడ.
820
00:55:30,708 --> 00:55:31,833
సంధ్య వేళ,
821
00:55:32,166 --> 00:55:34,166
వారు చుట్టూ తిరుగుతారు
లైట్లు లేని ఇళ్లకు.
822
00:55:35,583 --> 00:55:36,500
ఇక్కడ...
823
00:55:51,833 --> 00:55:53,791
వారు ఒకరిని గుర్తించినట్లయితే,
824
00:55:53,875 --> 00:55:56,666
వారు గేటుకు అడ్డంగా ఒక దారం కట్టారు.
825
00:55:56,750 --> 00:55:58,875
రాత్రికి మళ్లీ వస్తారు.
826
00:56:08,375 --> 00:56:11,541
దారం తెగిపోతే,
ఎవరైనా ఇంట్లో ఉన్నారని అర్థం.
827
00:56:11,875 --> 00:56:14,208
అది కాకపోతే, వారు చొరబడతారు.
828
00:56:14,708 --> 00:56:17,541
సిద్ధాంతం పాతది.
పద్ధతి మాత్రమే కొత్తది.
829
00:57:32,708 --> 00:57:33,833
రండి, డ్రమ్ కొట్టండి!
830
00:57:35,250 --> 00:57:37,333
రండి, బిగ్గరగా కొట్టండి!
831
00:57:37,416 --> 00:57:38,750
అందరూ నిద్రపోవాలి!
832
00:57:45,750 --> 00:57:47,041
హే, వెళ్దాం.
833
00:57:47,125 --> 00:57:48,250
ఇంట్లో ఎవరూ లేనట్లుంది.
834
00:57:48,333 --> 00:57:49,791
సరే, వెళ్దాం. రండి, పిల్లలు.
835
00:59:32,208 --> 00:59:33,208
రండి, నేను చెప్తున్నాను.
836
00:59:41,250 --> 00:59:42,625
హే... హే!
837
00:59:42,708 --> 00:59:43,958
దయచేసి ఆ చిన్నవాడిని బాధపెట్టకండి.
838
00:59:44,041 --> 00:59:45,125
హే!
839
00:59:45,208 --> 00:59:46,333
దయచేసి కుక్కను బాధించకండి!
840
00:59:46,416 --> 00:59:48,250
-దయచేసి వద్దు.
- నన్ను పొడిచి, నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను!
841
00:59:49,875 --> 00:59:51,041
తిట్టు కత్తిని వదలండి.
842
00:59:51,125 --> 00:59:52,125
కత్తిని వదలండి!
843
00:59:52,208 --> 00:59:53,208
సరే సరే. నాకు కుక్కను ఇవ్వండి.
844
00:59:53,291 --> 00:59:54,125
హే!
845
00:59:55,541 --> 00:59:56,666
నాకు కుక్కను ఇవ్వండి.
846
00:59:56,750 --> 00:59:57,958
హే!
847
00:59:58,041 --> 00:59:59,375
మీరు ఏమి చేసారు?
848
01:00:00,583 --> 01:00:02,041
చింతించకండి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
849
01:00:34,791 --> 01:00:36,458
మనం ఇప్పుడు తెలుసుకోవలసింది ఏంటంటే...
850
01:00:36,541 --> 01:00:39,750
... వారు సాధారణంగా చేసేది
సాయంత్రం 6 మరియు 11 గంటల మధ్య.
851
01:00:40,541 --> 01:00:42,708
ఇంత భారీ పోలీసు పహారాతో..
852
01:00:42,791 --> 01:00:44,625
వారు రోడ్లపైకి రారు.
853
01:00:44,708 --> 01:00:49,541
మీరు తప్పనిసరిగా పబ్లిక్ స్థలాలను వెతకాలి
పార్కులు, మాల్స్ మరియు థియేటర్లు వంటివి.
854
01:00:50,541 --> 01:00:55,708
మాకు సీసీటీవీ ఫుటేజీ కావాలి
డిసెంబర్ 10, 17 మరియు 22 తేదీల నుండి.
855
01:00:55,791 --> 01:00:57,125
సరే
856
01:00:57,208 --> 01:00:58,875
సార్, మేము మాల్‌ని తనిఖీ చేసాము
మరియు పార్క్. లీడ్‌లు లేవు.
857
01:00:59,708 --> 01:01:01,291
-క్షమించండి, మేనేజర్ కార్యాలయం ఎక్కడ ఉంది?
- మేడమీద.
858
01:01:01,375 --> 01:01:02,333
కొంచెం ఎక్కువ జూమ్ చేయండి.
859
01:01:02,416 --> 01:01:03,791
సర్, ఇదిగో ఫుటేజీ అంతా
మీరు పేర్కొన్న తేదీల నుండి.
860
01:01:03,875 --> 01:01:05,958
ధన్యవాదాలు.
సర్, మాకు ఫుటేజీ వచ్చింది.
861
01:01:06,041 --> 01:01:08,166
డిసెంబర్ 10 నుండి అన్ని షాట్లు
తరువాత అందులో ఉన్నాయి.
862
01:01:27,958 --> 01:01:29,375
సార్...
863
01:01:29,458 --> 01:01:30,875
దీన్ని ఒకసారి చూడండి.
864
01:01:32,458 --> 01:01:33,833
ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులు...
865
01:01:35,583 --> 01:01:37,333
సార్, ఈ రెండూ ఒకటే
CCTV విజువల్స్ నుండి వ్యక్తులు.
866
01:01:37,541 --> 01:01:39,750
అవును, అదే దుస్తులు.
867
01:01:39,833 --> 01:01:41,541
అవును సార్.
868
01:01:42,375 --> 01:01:43,708
-సార్!
-అవునా?
869
01:01:44,500 --> 01:01:45,416
ఒక్కసారి చూడండి.
870
01:01:49,583 --> 01:01:50,833
సార్, వాళ్ళు కూడా ఇక్కడే ఉన్నారు.
871
01:01:54,458 --> 01:01:57,125
ఈ సినిమా విలువ ఉందా
మూడు సార్లు చూస్తున్నా, సైనూ?
872
01:01:57,750 --> 01:01:58,625
దాన్ని ఎవరూ చూడరు.
873
01:01:58,708 --> 01:02:01,916
ఈ ఫోటోలను షేర్ చేయండి
SOG మరియు NDPS సమూహాలతో.
874
01:02:02,041 --> 01:02:02,916
సరే.
875
01:02:03,000 --> 01:02:05,041
-మేము త్వరలో లేదా తరువాత కొంత ఆధిక్యాన్ని పొందుతాము.
-సరే.
876
01:02:06,083 --> 01:02:08,166
{\an8}03వ రోజు
877
01:02:13,458 --> 01:02:14,916
- ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
-అవును సార్.
878
01:02:15,000 --> 01:02:16,666
- అతను ఎవరు?
-అతను మా మేనేజర్.
879
01:02:16,833 --> 01:02:17,833
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
880
01:02:17,916 --> 01:02:19,041
బెంగళూరు వెళ్లాడు
స్టాక్ కొనుగోలు కోసం.
881
01:02:19,125 --> 01:02:20,125
కొత్త ఫ్యాషన్ సిల్క్స్
వివాహ సేకరణ
882
01:02:24,958 --> 01:02:27,041
"నేను నా నుండి అరిగిపోయాను
మూలుగుతూ."
883
01:02:27,125 --> 01:02:29,333
"రాత్రంతా నేను నా మంచాన్ని నింపాను
ఏడుపుతో
884
01:02:31,041 --> 01:02:33,000
మరియు నా సోఫాను కన్నీళ్లతో ముంచండి."
885
01:02:41,208 --> 01:02:42,250
-ఆమేన్!
-ఆమేన్!
886
01:03:28,833 --> 01:03:32,166
{\an8}04వ రోజు
887
01:04:16,833 --> 01:04:19,583
జేవియర్ సార్ మాట్లాడిన విధానం నుండి చూడండి,
888
01:04:19,666 --> 01:04:22,041
అతను ఏదో అనుమానంతో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
889
01:04:23,541 --> 01:04:25,541
అతను పెరట్ చుట్టూ తిరిగాడు
తనిఖీ చేయడానికి.
890
01:04:26,500 --> 01:04:27,750
సార్, ఫిర్యాదు...
891
01:04:27,833 --> 01:04:28,791
లోపలికి వెళ్లి ఇవ్వు.
892
01:04:28,875 --> 01:04:29,708
సరే.
893
01:04:30,458 --> 01:04:32,583
ఇది బహుశా ఒక అనుభూతి మాత్రమే.
894
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
మీరు ప్రశాంతంగా ఎలా ఉండగలుగుతారు?
895
01:04:36,083 --> 01:04:37,250
నాకు భయం వేస్తోంది.
896
01:04:37,416 --> 01:04:39,333
చింతించకు. మేము దానిని గుర్తించాము.
897
01:04:41,375 --> 01:04:43,375
టైగర్ బ్రావో టూ నైన్ ఆన్సర్ చేస్తున్నాడు సార్.
898
01:04:43,458 --> 01:04:45,541
నిన్న రెండు కేసులు నమోదయ్యాయి.
899
01:04:45,625 --> 01:04:46,875
ఇద్దరిదీ డ్రంక్ డ్రైవింగ్ కేసులు.
900
01:04:46,958 --> 01:04:48,583
లా అండ్ ఆర్డర్ కేసులు...
901
01:04:48,666 --> 01:04:49,666
కేసు లేదు సార్.
902
01:04:49,750 --> 01:04:50,958
ఎలాంటి కేసులు నమోదు కాలేదు.
903
01:04:51,041 --> 01:04:52,041
పైగా!
904
01:04:52,125 --> 01:04:54,833
వచ్చి వారం అయింది
NDPS స్పెషల్ డ్రైవ్ ప్రారంభమైంది.
905
01:04:55,166 --> 01:04:57,208
రెండు-తొమ్మిది బ్రావో, ఇప్పటివరకు ఎన్ని కేసులు?
906
01:04:57,291 --> 01:04:58,958
ఇప్పటి వరకు మాపై ఎలాంటి కేసులు లేవు సార్.
907
01:04:59,041 --> 01:05:01,791
మేము ఈ రోజు ఒకటి లేదా రెండు పొందడానికి పని చేస్తున్నాము.
908
01:05:01,875 --> 01:05:03,500
- పైగా.
-టైగర్ బ్రేవో!
909
01:05:03,583 --> 01:05:05,291
హే! డ్యూటీలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ పిలవండి.
910
01:05:05,375 --> 01:05:06,250
అవును సార్.
911
01:05:06,333 --> 01:05:08,125
మూడు కేసులు నమోదయ్యాయి సార్.
912
01:05:10,375 --> 01:05:11,750
దాసన్ ఎక్కడ?
913
01:05:11,833 --> 01:05:13,125
సార్, అతను సెలవులో ఉన్నాడు.
914
01:05:13,208 --> 01:05:14,500
{\an8}ప్రతాప్ మోహన్
915
01:05:14,583 --> 01:05:15,541
{\an8}అతను మీకు నివేదిస్తున్నాడా?
916
01:05:15,625 --> 01:05:17,250
లేదు సార్. నీకు చెప్పమని చెప్పాను.
917
01:05:17,333 --> 01:05:18,333
నేను మర్చిపోయాను.
918
01:05:18,541 --> 01:05:20,708
కుదరదని చెప్పాడు
అతను పిలిచినప్పుడు మిమ్మల్ని చేరుకోండి.
919
01:05:21,833 --> 01:05:23,333
ఎస్పీ పిలుపునిచ్చారు.
920
01:05:24,333 --> 01:05:26,166
మేము NDPS కేసును పొందాలి.
921
01:05:26,250 --> 01:05:28,500
సార్, మేము ప్రయత్నించనిది కాదు.
922
01:05:28,583 --> 01:05:29,958
ప్రయత్నించడం సరిపోదు.
మాకు ఫలితాలు కావాలి.
923
01:05:30,041 --> 01:05:33,791
సార్, MDMA అని మాకు సమాచారం వచ్చింది
చుంగం ఫ్లైఓవర్ కింద విక్రయిస్తున్నారు.
924
01:05:33,875 --> 01:05:35,666
అది నిజమో కాదో మాకు తెలియదు. కానీ...
925
01:05:36,500 --> 01:05:37,750
జేవియర్, పరిశీలించండి.
926
01:05:37,833 --> 01:05:40,000
అబ్బాయి దొరికితే..
ఈరోజే ఎఫ్‌ఐఆర్‌ దాఖలు చేయాలి.
927
01:05:40,083 --> 01:05:41,333
సార్, నా డ్యూటీ దాదాపు అయిపోయింది.
928
01:05:42,666 --> 01:05:45,166
అక్కడికి వెళ్లండి, ముందుగా వ్యక్తిని కనుగొనండి.
అప్పుడు మీరు బయలుదేరవచ్చు.
929
01:05:45,375 --> 01:05:46,250
ఇప్పుడు వెళ్ళు.
930
01:05:46,666 --> 01:05:47,916
సరే.
931
01:06:07,875 --> 01:06:09,208
ఒకదాని తర్వాత మరొకటి తిట్టు.
932
01:06:11,041 --> 01:06:12,416
నేను ఉండాల్సింది
ఇంట్లో ఇప్పుడు నిద్రపోతోంది.
933
01:06:13,541 --> 01:06:15,041
ఇప్పుడు నేను సగం రాత్రి కోల్పోయాను.
934
01:06:22,666 --> 01:06:23,541
హలో?
935
01:06:23,708 --> 01:06:25,708
హలో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు రావడం లేదా?
936
01:06:26,375 --> 01:06:27,333
నేను ఆలస్యం అవుతాను.
937
01:06:27,416 --> 01:06:29,916
మీరు రాకపోతే,
నేను స్టేషన్‌కి వస్తాను.
938
01:06:30,916 --> 01:06:32,583
హలో? మీరు నా మాట వినలేదా?
939
01:06:32,916 --> 01:06:33,958
హలో, సార్?
940
01:06:34,833 --> 01:06:35,708
హలో?
941
01:06:35,833 --> 01:06:37,833
నేను రేపు ఫిర్యాదు చేయబోతున్నాను.
942
01:06:37,916 --> 01:06:39,500
మీకు కావలసిన నరకం చేయండి.
కేవలం హ్యాంగ్ అప్ మరియు వెళ్ళండి.
943
01:06:39,583 --> 01:06:40,500
హలో?
944
01:06:54,500 --> 01:06:56,166
సార్, అక్కడ ఒక వ్యక్తి పొంచి ఉన్నాడు.
945
01:06:56,250 --> 01:06:57,375
అతను మా వ్యక్తి అయి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.
946
01:06:57,958 --> 01:06:58,916
రా! వాహనాన్ని ప్రారంభించండి!
947
01:07:11,625 --> 01:07:12,916
-హే! రండి, రండి.
-సార్.
948
01:07:13,000 --> 01:07:14,250
వివరాలు తెలుసుకున్నారా
నిందితుడు సార్?
949
01:07:14,333 --> 01:07:16,166
మేము ఇంకా మరింత సమాచారాన్ని సేకరిస్తున్నాము.
950
01:07:16,250 --> 01:07:17,375
అతను మలయాళీ కాదు.
951
01:07:17,458 --> 01:07:19,833
అతను విరిగిన హిందీ మాట్లాడతాడు.
952
01:07:19,916 --> 01:07:21,708
మేము అతని చిరునామాను ధృవీకరించాలి మరియు...
953
01:07:21,791 --> 01:07:24,416
... ఇంకా పరిశోధించండి
స్పష్టమైన చిత్రాన్ని పొందడానికి.
954
01:07:24,500 --> 01:07:26,333
ఏమైనా, మేము స్వాధీనం చేసుకున్నాము
దాదాపు 1.5 కిలోల MDMA...
955
01:07:26,416 --> 01:07:28,500
వాణిజ్య పంపిణీ కోసం ఉద్దేశించబడింది.
956
01:07:28,583 --> 01:07:33,333
అతడిని పట్టుకోగలిగాం
వారి సకాలంలో జోక్యానికి ధన్యవాదాలు.
957
01:07:33,416 --> 01:07:34,625
సార్!
958
01:07:34,750 --> 01:07:35,708
దయచేసి!
959
01:07:35,833 --> 01:07:38,375
-మిస్టర్ జేవియర్, నేను నిన్ను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను!
-ధన్యవాదాలు, సర్!
960
01:07:43,250 --> 01:07:44,250
మంచి ఉద్యోగం.
961
01:07:44,458 --> 01:07:46,208
-అభినందనలు!
-ధన్యవాదాలు, సర్!
962
01:07:46,875 --> 01:07:47,708
ధన్యవాదాలు.
963
01:07:47,791 --> 01:07:48,875
- మరో ప్రశ్న.
-సార్...
964
01:07:48,958 --> 01:07:50,458
సార్, నివారణ చర్యలు ఏమిటి
చర్యలు...
965
01:07:50,541 --> 01:07:51,708
తరలించు! అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
966
01:07:51,791 --> 01:07:53,250
...పోలీసులు పట్టుకున్నారు
పెరుగుతున్న మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగాన్ని పరిష్కరించడానికి?
967
01:07:54,916 --> 01:07:56,041
తరలించు! తరలించు!
968
01:07:56,125 --> 01:07:57,500
ఇప్పుడు నవ్వడం లేదు, అవునా?
969
01:07:57,583 --> 01:07:59,333
నేను త్వరలో మీ ఇద్దరితో వ్యవహరిస్తాను.
970
01:08:08,833 --> 01:08:11,666
ఇంకా, జేవియర్ సార్ ఉండాలి
సీఐ పేరును ప్రస్తావించారు.
971
01:08:11,750 --> 01:08:13,083
సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు...
972
01:08:13,916 --> 01:08:16,125
దీన్ని ప్యాక్ చేసి తరలించండి
అది సాక్ష్యం గదికి.
973
01:08:16,208 --> 01:08:17,416
సర్.
974
01:08:19,041 --> 01:08:20,500
ఆ గదికి తీసుకెళ్లండి.
975
01:08:22,416 --> 01:08:25,666
మెథాఫెటమైన్
976
01:08:33,166 --> 01:08:34,583
ఈ దంతాన్ని సీఐ, నేను స్వాధీనం చేసుకున్నాం.
977
01:08:34,666 --> 01:08:36,666
మేము ఇంకా కొంచెం గొడవ పడుతున్నాము
అటవీ శాఖతో.
978
01:08:37,333 --> 01:08:38,750
వారికి కోర్టు ఉత్తర్వులు కావాలి
వీటిని పొందడానికి.
979
01:08:38,833 --> 01:08:40,000
ఆ మొబైల్ ఫోన్ గురించి ఏమిటి?
980
01:08:40,083 --> 01:08:41,625
ఇది సురక్షితమైనది. చింతించకు.
981
01:08:42,750 --> 01:08:46,250
జేవియర్ సార్ అనుమానంగా ఉన్నాడని దివ్య చెప్పింది.
982
01:08:49,458 --> 01:08:50,666
అతని గురించి చింతించకండి.
983
01:08:51,875 --> 01:08:53,458
అతను త్వరలో ఇబ్బందుల్లో పడతాడు.
984
01:08:53,625 --> 01:08:55,000
అవును!
985
01:08:55,666 --> 01:08:56,708
అతను దాన్ని పొందుతాడు.
986
01:08:59,333 --> 01:09:01,041
సార్, అస్సాం వరకు వెళుతున్నాను...
987
01:09:01,958 --> 01:09:03,333
నీకే చట్టం తెలియదా?
988
01:09:03,416 --> 01:09:05,166
మాకు ఇంకా అతని ఆధార్ కార్డ్ రాలేదు.
989
01:09:05,416 --> 01:09:06,833
కోర్టు దానిని ధృవీకరించాలి, సరియైనదా?
990
01:09:07,625 --> 01:09:08,958
మేము అతని చిరునామాను కూడా ధృవీకరించాలి.
991
01:09:09,041 --> 01:09:11,208
సార్, మనం వదిలేయలేం కదా
దాసన్ మరియు శ్రీనాథ్‌లకు?
992
01:09:12,166 --> 01:09:13,250
మేము దానిని ఎలా చేయగలము, జేవియర్?
993
01:09:13,333 --> 01:09:15,250
నిందితుడిని పట్టుకున్నదెవరు? మీరు.
994
01:09:15,625 --> 01:09:17,041
పుష్పగుచ్ఛం మరియు దండ ఎవరికి వచ్చింది?
995
01:09:17,125 --> 01:09:19,666
మీరు.
మీకు హిందీ బాగా తెలుసు.
996
01:09:20,416 --> 01:09:22,958
మీకు మరిన్ని వివరాలు కావాలంటే,
కేవలం నిందితులను అడగండి.
997
01:09:23,041 --> 01:09:24,333
కాబట్టి ఇక సమయాన్ని వృథా చేయకండి.
998
01:09:24,666 --> 01:09:25,500
ఇప్పుడు బయలుదేరు.
999
01:09:25,583 --> 01:09:26,708
సంతోషకరమైన ప్రయాణం.
1000
01:09:28,291 --> 01:09:29,708
-సార్!
- ఇప్పుడు వెళ్ళండి.
1001
01:09:34,666 --> 01:09:36,125
సార్!
1002
01:09:36,833 --> 01:09:38,583
-ఇదిగో ఫైల్.
- అక్కడ ఉంచండి.
1003
01:09:40,916 --> 01:09:42,583
సార్, అతని స్థానం ఆన్‌లో ఉంది
మిజోరాం-అస్సాం సరిహద్దు, సరియైనదా?
1004
01:09:42,666 --> 01:09:43,541
ఎందుకు?
1005
01:09:43,625 --> 01:09:45,625
చెప్పండి అని సీఐ అడిగాడు
రాత్రిపూట అక్కడ పెట్రోలింగ్ చేయకూడదు.
1006
01:09:45,708 --> 01:09:47,166
ఇది అధిక ప్రమాదం ఉన్న ప్రాంతం.
1007
01:09:48,708 --> 01:09:49,833
-అదేనా?
-అవును.
1008
01:09:50,583 --> 01:09:54,208
అప్పుడు అతనికి చెప్పు
నేను యుగాలుగా ఇలా చేస్తున్నాను.
1009
01:09:57,916 --> 01:09:58,916
పోగొట్టుకో!
1010
01:09:59,375 --> 01:10:00,583
ఓహ్, ఈ వ్యక్తి.
1011
01:10:03,541 --> 01:10:05,708
{\an8}06వ రోజు
1012
01:10:05,916 --> 01:10:06,958
{\an8}కాఫీ.
1013
01:10:07,625 --> 01:10:08,791
ధన్యవాదాలు.
1014
01:10:10,500 --> 01:10:12,083
- కలిగి ఉండండి.
-సరే.
1015
01:10:13,791 --> 01:10:15,833
నువ్వు నా ఇంటికి వచ్చావు
ముందుగా వివాహ ప్రతిపాదనతో.
1016
01:10:16,208 --> 01:10:17,708
ఓ! నేను చూస్తున్నాను.
1017
01:10:17,791 --> 01:10:19,333
అప్పట్లో నేను కాస్త సన్నగా ఉండేవాడిని.
1018
01:10:20,333 --> 01:10:21,250
సరే.
1019
01:10:24,291 --> 01:10:26,250
నేను ఎలా లెక్కించాను
నేను కలుసుకున్న చాలా మంది కాబోయే వధువులు.
1020
01:10:26,958 --> 01:10:29,125
మరియు నా జాతకం ఎల్లప్పుడూ
ఏదో సమస్య లేదా మరొకటి ఉంది.
1021
01:10:29,416 --> 01:10:31,666
జాతకం పని చేసినప్పుడు,
అమ్మాయి లేదు.
1022
01:10:31,750 --> 01:10:33,583
అమ్మాయి చేసినప్పుడు,
జాతకం లేదు.
1023
01:10:33,666 --> 01:10:35,333
మరియు అది కొనసాగుతుంది ...
1024
01:10:42,833 --> 01:10:43,666
కాబట్టి, మీరు గురువు.
1025
01:10:43,750 --> 01:10:44,625
అవును.
1026
01:10:45,166 --> 01:10:46,875
- నేను కొంచెం రాస్తాను.
-ఓహ్!
1027
01:11:00,750 --> 01:11:01,791
'సూటిగా ప్రతీకారం.'
1028
01:11:01,875 --> 01:11:03,333
సూటిగా ప్రతీకారం తీర్చుకుంది.
1029
01:11:03,541 --> 01:11:04,625
అది చాలా పగ.
1030
01:11:04,708 --> 01:11:06,458
చదివి మీ అభిప్రాయం చెప్పండి.
1031
01:11:07,958 --> 01:11:09,791
వచ్చే పది రోజులు కొంచెం బిజీ.
1032
01:11:10,416 --> 01:11:11,250
బహుశా ఆ తర్వాత.
1033
01:11:11,875 --> 01:11:13,041
ఓహ్, ఆ తర్వాత?
1034
01:11:13,125 --> 01:11:16,250
అమ్మో.. ఆ తర్వాత..
నాకు సుదీర్ఘ విరామం లభించవచ్చు.
1035
01:11:16,333 --> 01:11:17,333
బాగా, అప్పుడు చదవండి.
1036
01:11:17,416 --> 01:11:18,916
సరే తప్పకుండా.
1037
01:11:35,291 --> 01:11:38,791
{\an8}బెంగళూరు
1038
01:11:39,958 --> 01:11:41,083
{\an8}07వ రోజు
1039
01:12:11,750 --> 01:12:14,666
మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్
ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.
1040
01:12:14,750 --> 01:12:16,791
దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
1041
01:12:28,875 --> 01:12:30,750
-గుడ్ మార్నింగ్, సార్!
- శుభోదయం!
1042
01:12:34,958 --> 01:12:36,333
వెంటనే పంపండి.
1043
01:12:36,416 --> 01:12:38,291
-మీరు సందేశం పంపారా, సార్?
-అవును.
1044
01:12:47,125 --> 01:12:48,916
-సర్, అతని మొబైల్ ఫోన్?
-ఇది సురక్షితం.
1045
01:12:56,125 --> 01:13:00,083
కాబట్టి మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి
కేవలం ఒక వారం మాత్రమే, సరియైనదా?
1046
01:13:00,416 --> 01:13:01,375
బాగానే ఉంటుంది.
1047
01:13:04,791 --> 01:13:06,291
- నేను వెళ్లి ఏదైనా తిని తిరిగి వస్తాను.
-సరే.
1048
01:13:07,458 --> 01:13:08,333
- నేను కూడా.
-సరే.
1049
01:13:10,750 --> 01:13:11,666
చింతించకు.
1050
01:13:12,625 --> 01:13:14,041
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
1051
01:13:18,583 --> 01:13:20,000
ఉమెన్స్ హెల్ప్‌డెస్క్
1052
01:13:27,708 --> 01:13:30,000
అతడే హరీస్ మీరన్.
1053
01:13:45,833 --> 01:13:47,458
అలీనా, శ్రీనాథ్.
1054
01:13:47,541 --> 01:13:48,666
-అవును.
- దాసన్ ఎక్కడ?
1055
01:13:48,750 --> 01:13:50,250
సార్, అతను అల్పాహారం కోసం బయటకు వెళ్ళాడు.
1056
01:13:50,333 --> 01:13:52,291
మీరందరూ లోపలికి రండి.
సార్ మిమ్మల్ని అడుగుతున్నారు.
1057
01:13:55,083 --> 01:13:56,750
చూడండి, మీరా ఇమెయిల్ ID నకిలీది.
1058
01:13:57,416 --> 01:13:58,958
సార్, ఇక్కడ ఉన్నారు.
1059
01:13:59,583 --> 01:14:00,541
సార్!
1060
01:14:02,333 --> 01:14:05,000
మీరు పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్నారు కదా
22వ తేదీ రాత్రి?
1061
01:14:05,083 --> 01:14:06,291
అవును సార్.
1062
01:14:06,958 --> 01:14:08,125
సైనా.
1063
01:14:09,666 --> 01:14:12,291
చూసింది గుర్తుందా
ఆ రాత్రి ఈ రెండింటిలో ఏదో ఒకటి?
1064
01:14:14,416 --> 01:14:15,333
లేదు సార్.
1065
01:14:15,458 --> 01:14:16,541
లేదు సార్.
1066
01:14:20,833 --> 01:14:22,333
ఈ కారు గురించి ఏమిటి?
1067
01:14:24,041 --> 01:14:25,083
సార్ ఈ కారు చూశాం.
1068
01:14:26,458 --> 01:14:29,000
అయితే డ్రైవర్ ఆ వ్యక్తి కాదు
మీరు మాకు ముందే చూపించారు.
1069
01:14:33,291 --> 01:14:34,250
మీరు ఆ వ్యక్తిని గుర్తిస్తారా?
1070
01:14:34,333 --> 01:14:35,250
అయితే, సార్.
1071
01:14:36,333 --> 01:14:38,333
సరే, ధన్యవాదాలు.
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
1072
01:14:38,583 --> 01:14:40,333
మీకు ఏదైనా సమాచారం వస్తే నాకు తెలియజేయండి
ఈ వ్యక్తుల గురించి.
1073
01:14:40,416 --> 01:14:42,208
సరే, సార్.
1074
01:14:48,083 --> 01:14:49,250
ఇది కాలేదు
మమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లో పడేస్తారా?
1075
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
చింతించకు.
1076
01:14:59,083 --> 01:14:59,916
సార్...
1077
01:15:00,083 --> 01:15:01,666
సార్, ఆయనే ఉన్నారు
ఆ రాత్రి వారితో.
1078
01:15:03,541 --> 01:15:05,500
-దాసన్?
-అవును సార్.
1079
01:15:05,583 --> 01:15:06,583
అతనికి చూపించు.
1080
01:15:08,458 --> 01:15:09,875
ఈ వ్యక్తులు మీకు తెలుసా?
1081
01:15:09,958 --> 01:15:11,833
లేదు సార్.
1082
01:15:13,000 --> 01:15:14,208
ఈ కారు?
1083
01:15:17,458 --> 01:15:19,083
లేదు సార్.
1084
01:15:19,166 --> 01:15:20,375
ఆగండి!
1085
01:15:20,458 --> 01:15:21,625
గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
1086
01:15:21,708 --> 01:15:25,833
మీరు ఉండగా
22న రాత్రి గస్తీలో...
1087
01:15:26,791 --> 01:15:28,250
లేదు సార్. నేను చూడలేదు.
1088
01:15:28,333 --> 01:15:29,958
అయితే తాము చూశామని చెప్పారు.
1089
01:15:30,041 --> 01:15:31,625
లేదు సార్. నేను చూడలేదు.
1090
01:15:31,708 --> 01:15:34,083
సార్, మీరు ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు
ఆ రాత్రి బాత్రూమ్?
1091
01:15:34,166 --> 01:15:35,958
మీకు కొంచెం ఉంది
కడుపు సమస్య, సరియైనదా?
1092
01:15:36,583 --> 01:15:37,750
అప్పుడే చూశాం.
1093
01:15:38,375 --> 01:15:41,875
అవును సార్. నా కడుపు ఉధృతంగా ఉంది,
కాబట్టి నేను కొంచెం దూరం అయ్యాను.
1094
01:15:41,958 --> 01:15:43,458
బహుశా అప్పుడే...
1095
01:15:44,791 --> 01:15:45,750
సరే, దాసన్.
1096
01:15:46,500 --> 01:15:47,625
{\an8}మేము మీ పోలీస్ స్టేషన్‌పై దాడి చేస్తాము
హెల్ప్ డెస్క్
1097
01:15:55,333 --> 01:15:57,458
కొందరు అబద్ధాలు చెప్పలేరు.
1098
01:15:58,458 --> 01:16:01,000
మరికొందరు ఒక్క పగుళ్లు కూడా వదలకుండా అబద్ధాలు చెబుతారు.
1099
01:16:02,083 --> 01:16:05,208
అప్పుడే వాళ్ళని చూసి నవ్వాను.
1100
01:16:17,041 --> 01:16:18,791
ఎందుకు అందరూ నిలబడి ఉన్నారు
చుట్టూ ఆశ్చర్యంగా చూస్తున్నారా?
1101
01:16:18,958 --> 01:16:19,833
అంతా బాగానే ఉంది, సరియైనదా?
1102
01:16:19,916 --> 01:16:21,458
ఏంటి సార్?
సమస్య ఏమిటి?
1103
01:16:22,750 --> 01:16:24,541
మీరు ఎవరో గుర్తించారా
అవి ఫోటో నుండి వచ్చాయా?
1104
01:16:24,833 --> 01:16:25,750
నం.
1105
01:16:25,833 --> 01:16:28,541
జయప్రకాష్ మరియు మీరా.
ఇద్దరూ నేరస్తులే.
1106
01:16:28,625 --> 01:16:32,000
మేజర్ వాసుదేవన్ దోపిడీని గుర్తుంచుకో
పతనంతిట్టలోని కోజంచెరిలో కేసు.
1107
01:16:32,083 --> 01:16:35,166
అనేక ఇతర ఉన్నాయి
అంతకు ముందు కూడా దోపిడీ కేసులు.
1108
01:16:36,375 --> 01:16:39,416
అని వారికి సమాచారం అందింది
జయప్రకాష్ ప్రస్తుతం బెంగళూరులో ఉన్నారు.
1109
01:16:39,916 --> 01:16:43,333
అతని భార్య అందుకుంది
అతని ఫోన్ నుండి ఒక సందేశం.
1110
01:16:46,125 --> 01:16:47,666
కానీ హరీష్ గ్రహించాడు.
1111
01:16:48,375 --> 01:16:50,541
అది జయప్రకాష్ కాదు
ఎవరు ఆ ఫోన్ వాడుతున్నారు.
1112
01:16:51,458 --> 01:16:52,625
మరొకరు ఉన్నారు.
1113
01:16:55,125 --> 01:16:57,250
ఆయన రాసిన పుస్తకం చదివారా?
1114
01:16:58,166 --> 01:16:59,500
ఇది తప్పక చదవాలి.
1115
01:17:05,166 --> 01:17:07,750
{\an8}సార్, జయప్రకాష్ ఎప్పుడు వెళ్లినా
కొనుగోళ్లు చేయడానికి,
1116
01:17:07,833 --> 01:17:09,375
అతను ఒక్కసారి మాత్రమే కాల్ చేస్తాడు
రెండు లేదా మూడు రోజుల్లో.
1117
01:17:09,458 --> 01:17:11,500
అతను ఇదే మొదటిసారి
ఇంత కాలం పోయింది.
1118
01:17:11,583 --> 01:17:13,333
అతను ఒక్కసారి కూడా నాకు ఫోన్ చేయలేదు.
1119
01:17:15,458 --> 01:17:16,958
నేను అతని నుండి ఒక టెక్స్ట్ పొందాను.
1120
01:17:22,000 --> 01:17:23,166
ఇదిగో సార్.
1121
01:17:23,250 --> 01:17:25,458
దానికి ముందు ఒక వాయిస్ మెసేజ్ ఉంది.
1122
01:17:25,708 --> 01:17:26,791
ఇదేనా?
1123
01:17:26,916 --> 01:17:29,041
శిల్పా, నేను ఇంట్లో ఉంటాను
సమావేశం తర్వాత మాత్రమే.
1124
01:17:29,208 --> 01:17:30,750
నేను మంగళూరులో కొంతమంది డీలర్లను కలవాలి.
1125
01:17:30,958 --> 01:17:33,458
దీనికి మరో వారం పడుతుంది.
నేను మీకు కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
1126
01:17:35,833 --> 01:17:37,958
శిల్పా, నేను మీటింగ్ తర్వాత మాత్రమే ఇంట్లో ఉంటాను.
1127
01:17:38,166 --> 01:17:39,791
నేను మంగళూరులో కొంతమంది డీలర్లను కలవాలి.
1128
01:17:39,875 --> 01:17:40,958
దీనికి మరో వారం పడుతుంది.
1129
01:17:41,041 --> 01:17:42,375
నేను మీకు కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
1130
01:17:45,500 --> 01:17:46,625
నేను ఈ ఫోన్‌ని నాతో తీసుకెళ్లాలి.
1131
01:17:46,708 --> 01:17:47,833
సార్?
1132
01:17:48,125 --> 01:17:49,041
నాన్న.
1133
01:17:49,125 --> 01:17:50,291
సార్, తప్పు ఏమిటి?
1134
01:17:50,458 --> 01:17:52,916
అతను ఏదైనా సమస్యలో ఉన్నాడా?
1135
01:17:53,166 --> 01:17:54,166
- సైను...
-సార్...
1136
01:17:54,416 --> 01:17:56,083
వారికి ప్రతిదీ స్పష్టంగా వివరించండి.
1137
01:17:56,166 --> 01:17:57,083
సరే సార్.
1138
01:18:02,708 --> 01:18:04,833
శిల్పా, నేను ఇంట్లో ఉంటాను
సమావేశం తర్వాత మాత్రమే.
1139
01:18:04,916 --> 01:18:06,375
నేను మంగళూరులో కొంతమంది డీలర్లను కలవాలి.
1140
01:18:06,458 --> 01:18:07,458
- వాల్యూమ్ పెంచండి.
-దీనికి మరో వారం పడుతుంది.
1141
01:18:07,541 --> 01:18:09,416
-నేను మీకు కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
- పునరావృతం చేయండి.
1142
01:18:09,500 --> 01:18:10,916
శిల్పా, నేను ఇంట్లో ఉంటాను
సమావేశం తర్వాత మాత్రమే.
1143
01:18:11,000 --> 01:18:12,958
నేను మంగళూరులో కొంతమంది డీలర్లను కలవాలి.
1144
01:18:13,041 --> 01:18:15,750
దీనికి మరో వారం పడుతుంది.
నేను మీకు కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
1145
01:18:15,833 --> 01:18:16,750
లేఖ...
1146
01:18:16,833 --> 01:18:21,041
వాయిస్ ట్రాక్‌ను మ్యూట్ చేయండి
మరియు బ్యాక్‌గ్రౌండ్ లేయర్‌ని మాత్రమే ప్లే చేయండి.
1147
01:18:21,125 --> 01:18:24,166
-సరే.
-అతను ఒక సాధారణ వాయిస్ సందేశాన్ని సంగ్రహించాడు
1148
01:18:25,583 --> 01:18:27,750
మరియు మందమైన ధ్వని వినిపించింది
ప్రార్థనకు పిలుపు
1149
01:18:27,833 --> 01:18:29,583
మైళ్ల దూరంలో ఉన్న మసీదు నుండి.
1150
01:18:33,750 --> 01:18:36,500
"అస్-సలాతు ఖైరున్ మిన్ ఆన్-నవ్మ్"
1151
01:18:41,000 --> 01:18:43,166
"అస్-సలాతు ఖైరున్ మిన్ ఆన్-నవ్మ్"
1152
01:18:46,666 --> 01:18:48,000
ఈ వాయిస్ నకిలీ చేయబడింది.
1153
01:18:48,083 --> 01:18:49,291
ఏంటి సార్!?
1154
01:18:49,375 --> 01:18:50,458
అవును!
1155
01:18:50,583 --> 01:18:53,625
ప్రార్థనకు రోజుకు ఐదు కాల్స్ ఉన్నాయి.
1156
01:18:54,250 --> 01:18:56,041
వాళ్లంతా ఒకటే.
1157
01:18:56,583 --> 01:18:59,416
తెల్లవారుజామున ఒకటి తప్ప,
ఇందులో రెండు అదనపు లైన్లు ఉన్నాయి.
1158
01:19:00,666 --> 01:19:03,041
"అస్-సలాతు ఖైరున్ మిన్ అన్-నవ్మ్"
1159
01:19:03,125 --> 01:19:05,458
అంటే "నిద్ర కంటే ప్రార్థన ఉత్తమం."
1160
01:19:10,708 --> 01:19:11,750
ఇప్పుడు,
1161
01:19:11,833 --> 01:19:14,958
సమయం చూడండి
ఈ వాయిస్ సందేశం పంపబడింది.
1162
01:19:15,041 --> 01:19:16,500
6:30కి?
1163
01:19:16,583 --> 01:19:18,208
సాయంత్రం 6:30 గంటలకు.
1164
01:19:19,083 --> 01:19:21,708
100% ఖచ్చితంగా!
ఈ సందేశం నకిలీ చేయబడింది.
1165
01:19:24,458 --> 01:19:25,291
ఎలా ఉంది?
1166
01:19:27,083 --> 01:19:29,958
సార్, ఇది నంబర్
బెంగళూరులో చివరిగా యాక్టివ్‌గా ఉంది.
1167
01:19:30,041 --> 01:19:31,958
-సరే.
- ఉదయం 10 గంటలకు.
1168
01:19:32,041 --> 01:19:34,208
ఐదు నిమిషాల తర్వాత,
అది మళ్లీ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.
1169
01:19:34,291 --> 01:19:35,250
దానికి ముందు?
1170
01:19:35,333 --> 01:19:36,625
అంతకు ముందు,
1171
01:19:36,708 --> 01:19:38,416
24వ తేదీన,
1172
01:19:38,500 --> 01:19:41,666
అది కాసరగోడ్‌లో సాయంత్రం 6:30 గంటలకు జరిగింది.
1173
01:19:41,750 --> 01:19:42,958
ఆ తర్వాత మళ్లీ స్విచ్ ఆఫ్ చేశారు.
1174
01:19:43,041 --> 01:19:46,125
అనంతరం 23వ తేదీన నత్తకంలో...
1175
01:19:47,083 --> 01:19:48,541
సుమారు 12:40 a.m.
1176
01:19:48,625 --> 01:19:49,916
నేను మీపై దాడి చేస్తాను.
1177
01:19:51,416 --> 01:19:52,750
- సంఖ్యను ట్రాక్ చేయండి.
-సరే.
1178
01:19:52,958 --> 01:19:54,208
అది తిరిగి వచ్చిన వెంటనే నాకు తెలియజేయండి.
1179
01:19:54,291 --> 01:19:55,250
తప్పకుండా సార్.
1180
01:19:55,333 --> 01:19:56,875
-సరే.
-సరే.
1181
01:19:57,500 --> 01:20:00,166
KL 48 M 22 23
1182
01:20:00,791 --> 01:20:03,000
ANPRలో ఈ కారు నంబర్‌ను అప్‌డేట్ చేయండి.
1183
01:20:03,083 --> 01:20:04,166
సరే, సార్.
1184
01:20:04,250 --> 01:20:07,166
వెంటనే నాకు తెలియజేయండి
సంఖ్య కనుగొనబడింది.
1185
01:20:07,250 --> 01:20:08,583
సరేనా?
1186
01:20:10,083 --> 01:20:12,250
నేను ఒకసారి హరీస్ సర్‌కి ఒక కేసు విషయంలో సహకరించాను.
1187
01:20:12,333 --> 01:20:13,583
అతను నిజమైన పదునైనవాడు.
1188
01:20:13,666 --> 01:20:15,083
నేరస్థులు తాము తెలివైన వారని భావిస్తారు.
1189
01:20:15,166 --> 01:20:17,125
కానీ హరీస్ సార్ ఎప్పుడూ ఒక అడుగు ముందే ఉంటారు.
1190
01:20:18,416 --> 01:20:19,875
ఇప్పుడు ఆట మారుతుంది.
1191
01:20:20,083 --> 01:20:21,583
అయ్యప్ప నా శరణు!
1192
01:21:01,333 --> 01:21:06,916
{\an8}08వ రోజు
1193
01:21:20,583 --> 01:21:21,416
నా దగ్గర ఉందా
1194
01:21:22,333 --> 01:21:23,500
నా దగ్గర ఉందా
1195
01:21:24,250 --> 01:21:26,500
ఇంతకు ముందు పెద్దగా ఇబ్బంది ఉండేది కాదు.
1196
01:21:26,583 --> 01:21:28,333
అది ఆయన తర్వాత మొదలైంది
లారీ నడపడం ప్రారంభించాడు.
1197
01:21:28,416 --> 01:21:29,750
రోజూ తాగుతాడు.
1198
01:21:29,833 --> 01:21:32,208
మరియు అతను వచ్చినప్పుడు
ఇంట్లో, అతను నన్ను కొట్టడం ప్రారంభించాడు.
1199
01:21:32,291 --> 01:21:34,916
- దేనికి?
-అతనికి కారణం అవసరం లేదు మేడమ్.
1200
01:21:35,541 --> 01:21:37,166
-అబి దగ్గర మందులు ఉన్నాయి.
-ధన్యవాదాలు.
1201
01:21:38,125 --> 01:21:39,083
కొనసాగండి.
1202
01:21:39,166 --> 01:21:41,208
అతను ఏదో కారణం లేదా మరొకదాన్ని కనుగొంటాడు.
1203
01:21:41,833 --> 01:21:43,125
ఒకసారి, అతను నన్ను నెట్టాడు ఎందుకంటే
నేను అతని కోసం ఉంచిన నీరు
1204
01:21:43,208 --> 01:21:45,750
తగినంత వేడిగా లేదు.
1205
01:21:45,833 --> 01:21:48,375
నేను మళ్ళీ నీటిని వేడి చేసాను
మరియు అతను దానిని నా ముఖం మీద విసిరాడు
1206
01:21:48,458 --> 01:21:49,541
నేను అతనికి ఇవ్వడానికి ధైర్యం చేస్తున్నావా అని అడిగాడు
వేడినీరు.
1207
01:21:49,625 --> 01:21:50,916
అన్నీ భరించాను,
1208
01:21:51,000 --> 01:21:53,458
కానీ ఇప్పుడు అతను లేడు
నా పిల్లలను విడిచిపెట్టి...
1209
01:21:54,958 --> 01:21:55,916
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?
1210
01:21:56,000 --> 01:21:57,166
ఇది నిన్నటి దాడి నుండి.
1211
01:21:57,250 --> 01:21:59,583
నేను వెళుతున్నానని చెప్పినప్పుడు
పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఫిర్యాదు చేయడానికి.
1212
01:22:00,250 --> 01:22:01,500
దివ్యా, అతను వచ్చాడా?
1213
01:22:01,583 --> 01:22:02,458
అవును, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
1214
01:22:02,541 --> 01:22:03,833
-వెళ్ళు.
-సరే.
1215
01:22:07,291 --> 01:22:08,916
- పక్కకు కదలండి.
-ఏమిటి?
1216
01:22:09,916 --> 01:22:10,750
మీరు తాగి ఉన్నారా?
1217
01:22:10,833 --> 01:22:11,666
కొంచెం.
1218
01:22:11,750 --> 01:22:14,750
ఇది ఒక సమస్య మాత్రమే అవుతుంది
నేను మద్యం సేవించి డ్రైవింగ్ చేసి ఉంటే.
1219
01:22:14,833 --> 01:22:15,875
నేను ఇక్కడ నడిచాను.
1220
01:22:17,791 --> 01:22:18,750
మీరు వారిని కొడతారా?
1221
01:22:20,791 --> 01:22:22,875
హే, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.
మీరు వాటిని కొట్టారా?
1222
01:22:22,958 --> 01:22:24,166
అవును.
1223
01:22:24,625 --> 01:22:26,125
దేనికి?
1224
01:22:26,875 --> 01:22:28,875
వారు నా భార్య మరియు పిల్లలు.
నేను నిన్ను కొట్టడం లేదు కదా?
1225
01:22:28,958 --> 01:22:31,333
వారిని నా ఇష్టం వచ్చినట్లు కొడతాను లేదా చంపుతాను.
1226
01:22:31,541 --> 01:22:32,875
మీకు ఏమైంది? హు!?
1227
01:22:33,166 --> 01:22:35,750
నేను వ్యవహరించాలా
మహిళా పోలీసా?
1228
01:22:36,375 --> 01:22:38,125
ఇక్కడ ఉన్న మగ అధికారులందరూ చనిపోయారా?
1229
01:22:38,208 --> 01:22:40,000
హే!
1230
01:22:40,083 --> 01:22:42,041
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా! నా భర్త!
1231
01:22:42,125 --> 01:22:43,333
అరెరే, హబ్బీ!
1232
01:22:43,416 --> 01:22:44,583
ఏం జరిగింది?
1233
01:22:44,666 --> 01:22:46,458
ఆమె నా భర్తతో ఇలా చేసింది!
1234
01:22:46,708 --> 01:22:47,625
అరెరే! భర్త...
1235
01:22:47,708 --> 01:22:49,166
మీరు ఈ స్టేషన్‌ను మూసివేస్తారా?
1236
01:22:49,250 --> 01:22:51,375
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడో లేదో తనిఖీ చేయండి.
-నా పిల్లలు ఇప్పుడు అనాథలు!
1237
01:22:51,583 --> 01:22:53,125
దేవునికి ధన్యవాదాలు, అతను చనిపోలేదు.
1238
01:22:53,208 --> 01:22:55,875
ఎవరో అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!
1239
01:22:56,666 --> 01:22:58,041
సార్ నా భర్త...
1240
01:22:58,333 --> 01:23:00,333
అతను చనిపోలేదు, సరేనా?
మీ నాటకం చాలు. ఆపు.
1241
01:23:01,291 --> 01:23:02,708
{\an8}09వ రోజు
1242
01:23:05,250 --> 01:23:07,208
ప్లాన్ చేస్తున్నారా
సీరియల్ కిల్లర్‌గా మారతాడా?
1243
01:23:08,083 --> 01:23:09,166
నన్ను నేను కంట్రోల్ చేసుకోలేకపోయాను సార్.
1244
01:23:09,250 --> 01:23:10,541
గొప్ప!
1245
01:23:10,833 --> 01:23:13,333
మీరు ఇలాగే నియంత్రణ కోల్పోతే,
మీరు ఎక్కువ కాలం ఉండరు.
1246
01:23:15,375 --> 01:23:16,916
అలీనా, మేడమ్.
1247
01:23:17,000 --> 01:23:18,166
సిఐ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.
1248
01:23:19,791 --> 01:23:20,875
వెళ్ళు.
1249
01:23:21,208 --> 01:23:22,458
మేము అక్కడికి వచ్చినప్పుడు చూద్దాం.
1250
01:23:27,791 --> 01:23:29,625
అతడి తలపై 11 కుట్లు పడ్డాయి.
1251
01:23:29,708 --> 01:23:31,750
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
ఈ వార్త బయటకు వస్తే.
1252
01:23:31,833 --> 01:23:33,083
అతను ఫిర్యాదు చేస్తే?
1253
01:23:33,166 --> 01:23:34,583
మేము మురిసిపోతాము!
1254
01:23:34,916 --> 01:23:35,750
సార్, దయచేసి!
1255
01:23:35,833 --> 01:23:37,333
మీరు ఒకరి తల పగులగొట్టారు.
1256
01:23:37,416 --> 01:23:38,708
నేను ఏమి చేస్తానని మీరు ఆశిస్తున్నారు?
1257
01:23:38,791 --> 01:23:40,250
నాకెందుకు చెప్తున్నావు?
1258
01:23:40,375 --> 01:23:43,083
♪ అయ్యప్ప స్వామి!
అయ్యప్ప స్వామి! ♪
1259
01:23:43,666 --> 01:23:44,666
హలో?
1260
01:23:47,333 --> 01:23:48,291
అతని నుండి వ్రాతపూర్వక ప్రకటన పొందండి.
1261
01:23:48,375 --> 01:23:50,458
అతను ముందుకు రాకూడదు
తర్వాత ఫిర్యాదుతో.
1262
01:23:50,541 --> 01:23:51,500
సరే.
1263
01:23:53,666 --> 01:23:56,083
అతను ఫిర్యాదు చేయడం ఇష్టం లేదు.
మేము ప్రస్తుతానికి స్పష్టంగా ఉన్నాము.
1264
01:23:57,541 --> 01:23:58,458
ఇప్పుడు వెళ్ళు.
1265
01:24:03,166 --> 01:24:04,041
{\an8}10వ రోజు
1266
01:24:04,125 --> 01:24:06,375
{\an8}రోజులుగా, ప్రజలు ప్రశాంతంగా నిద్రపోలేదు...
1267
01:24:06,458 --> 01:24:08,375
పోలీసు బలగాల కారణంగా
అసమర్థత.
1268
01:24:08,458 --> 01:24:12,250
అన్ని ప్రచారం ఉన్నప్పటికీ
హరీస్ మీరన్ మరియు అతని బృందం,
1269
01:24:12,333 --> 01:24:15,500
వారు చేసినదంతా పరిగెత్తడమే.
వారు ఒక్క నిందితుడిని కూడా పట్టుకోలేదు.
1270
01:24:15,583 --> 01:24:20,250
హత్యకు ఎవరు సమాధానం చెబుతారు
దేశంచే గౌరవించబడిన సైనికుడి గురించి?
1271
01:24:38,416 --> 01:24:39,458
-సార్, ఫోన్?
-సరే.
1272
01:24:50,083 --> 01:24:51,166
సరే.
1273
01:24:51,250 --> 01:24:53,208
11211. దయచేసి దీన్ని ట్రాక్ చేయండి.
1274
01:24:53,291 --> 01:24:54,208
సరే సరే.
1275
01:24:54,416 --> 01:24:57,041
ఇది స్నాచింగ్ కేసు,
దయచేసి నన్ను అప్‌డేట్ చేయండి సార్.
1276
01:24:57,208 --> 01:24:58,375
ఒక్క నిమిషం. నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
1277
01:25:04,541 --> 01:25:05,750
నాకు తెలుసు...
1278
01:25:06,333 --> 01:25:08,916
అది జయప్రకాష్ కాదు
ఇప్పుడు ఈ ఫోన్‌ని ఎవరు ఉపయోగిస్తున్నారు.
1279
01:25:09,041 --> 01:25:11,291
ఏది ఏమైనా త్వరలో కలుద్దాం.
1280
01:25:17,875 --> 01:25:19,416
-హలో?
- సైబర్ సెల్ నుండి కాల్.
1281
01:25:19,500 --> 01:25:21,541
- చెప్పు.
-ఫోన్ ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌గా ఉంది...
1282
01:25:21,625 --> 01:25:24,041
నాగంపాడు వంతెన దగ్గర
MC రోడ్, కొట్టాయం.
1283
01:25:24,125 --> 01:25:25,791
సరే! సరే!
1284
01:25:25,875 --> 01:25:27,208
- చుట్టూ తిరగండి.
- సరే సార్!
1285
01:25:33,166 --> 01:25:34,416
సైనూ!
1286
01:25:42,083 --> 01:25:43,166
తిట్టు!
1287
01:25:43,250 --> 01:25:45,958
ఈ మానసిక ఒత్తిడి నన్ను చంపేస్తోంది.
1288
01:25:47,833 --> 01:25:50,458
మీరంతా ఇరుక్కుపోవడానికి నేనే కారణం, సరియైనదా?
1289
01:25:50,541 --> 01:25:52,500
-ఓహ్, లేదు!
-అది కాదు!
1290
01:25:52,750 --> 01:25:54,583
- నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు!
-సారీ దివ్య.
1291
01:25:54,666 --> 01:25:55,833
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.
1292
01:25:55,916 --> 01:25:57,208
ఇది మనం చేసినట్లు కాదు
ఉద్దేశపూర్వకంగా, అలీనా.
1293
01:25:57,291 --> 01:25:59,375
ఏమైనప్పటికీ, మేము ఇంత దూరం వరకు వేలాడదీయవచ్చు.
1294
01:25:59,791 --> 01:26:02,833
మిమ్మల్ని మీరు ఒత్తిడికి గురి చేయకండి.
1295
01:26:02,916 --> 01:26:05,125
మనం తదుపరి ఏమి చేయాలనే దానిపై దృష్టి పెట్టండి.
1296
01:26:05,791 --> 01:26:09,125
అవును. మనకు తెలిసినంత వరకు,
వారు ఎలాగైనా చనిపోవడానికి అర్హులు.
1297
01:26:09,708 --> 01:26:11,625
మేము ఇందులో చిక్కుకున్నాము.
1298
01:26:11,708 --> 01:26:13,666
- తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం.
-అవును!
1299
01:26:14,041 --> 01:26:15,208
- ప్రవేశించండి.
-రండి.
1300
01:26:15,458 --> 01:26:16,333
ప్రవేశించండి.
1301
01:26:16,708 --> 01:26:17,791
వెళ్దాం.
1302
01:26:28,291 --> 01:26:30,125
సార్, మేము క్షుణ్ణంగా పరిశీలిస్తున్నాము.
1303
01:26:30,208 --> 01:26:31,541
కానీ మేము ఇంకా ఏమీ కనుగొనలేదు.
1304
01:26:31,750 --> 01:26:33,416
నేను దానిని సైబర్ సెల్‌తో ధృవీకరించాను.
1305
01:26:34,291 --> 01:26:36,125
A-రకం స్థానం ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉంది.
1306
01:26:37,000 --> 01:26:38,041
ఇదిగో, ఒకసారి చూడండి.
1307
01:26:38,375 --> 01:26:39,500
ఆ భాగాన్ని కదిలించండి.
1308
01:26:41,958 --> 01:26:43,125
సార్!
1309
01:26:52,375 --> 01:26:54,458
నేను పొన్నాని స్టేషన్‌లో ఎస్‌ఐగా ఉన్నప్పుడు..
1310
01:26:54,541 --> 01:26:56,375
ఒక హత్య కేసు ఉంది.
1311
01:26:56,958 --> 01:26:59,333
మనం ఎంత వెతికినా..
మేము మృతదేహాన్ని కనుగొనలేకపోయాము.
1312
01:26:59,958 --> 01:27:02,041
నిందితుడు నకిలీ సర్టిఫికేట్‌ను...
1313
01:27:02,125 --> 01:27:04,458
మరియు మృతదేహాన్ని శ్మశానవాటికకు తీసుకెళ్లారు,
అతను దానిని ఎక్కడ కాల్చాడు.
1314
01:27:04,541 --> 01:27:06,125
మాకు దొరికిన ఆధారం ఒక్కటే...
1315
01:27:06,208 --> 01:27:09,875
కాలిపోని పంటి
శరీరంతో.
1316
01:27:13,291 --> 01:27:14,375
సైనూ!
1317
01:27:14,458 --> 01:27:15,750
అర్థమైంది సార్!
1318
01:27:15,833 --> 01:27:17,916
పరీక్షను వేగవంతం చేస్తాం.
1319
01:27:18,000 --> 01:27:19,041
మరి కొన్ని రోజులు వేచి చూడాల్సి వచ్చింది
1320
01:27:19,125 --> 01:27:20,625
పంటి DNA పరీక్ష ఫలితాలను పొందడానికి
1321
01:27:20,875 --> 01:27:23,833
తద్వారా మేము నిందితులను గుర్తించగలిగాము.
1322
01:27:23,916 --> 01:27:26,250
ఖచ్చితమైన నేరం లేదు...
1323
01:27:26,333 --> 01:27:28,625
మనకు కావలసింది పరిపూర్ణ విచారణ.
1324
01:27:33,666 --> 01:27:35,166
-సార్!
-అవునా?
1325
01:27:35,250 --> 01:27:37,750
ఇలా అనిపించడం లేదా
మమ్మల్ని తప్పుదోవ పట్టించేలా చేశారా సార్?
1326
01:27:37,833 --> 01:27:39,125
అవును.
1327
01:27:39,666 --> 01:27:41,333
అతన్ని పరుగెత్తనివ్వండి.
1328
01:27:42,250 --> 01:27:45,166
చివరకు అతను అలసిపోతాడు
స్వయంగా బయటకు.
1329
01:27:46,541 --> 01:27:48,208
లేకపోతే, మేము అతనిని అలసిపోతాము.
1330
01:28:02,458 --> 01:28:04,041
ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ లాబొరేటరీ
కొట్టాయం
1331
01:28:07,458 --> 01:28:08,416
దీన్ని తనిఖీ చేయండి!
1332
01:28:13,291 --> 01:28:14,291
నాన్న, ఇది...
1333
01:28:14,375 --> 01:28:16,000
మేము దానిని ఇంకా ధృవీకరించలేదు.
1334
01:28:17,458 --> 01:28:19,500
దహన సంస్కారాల రిజిస్టర్ ప్రకారం..
1335
01:28:19,583 --> 01:28:23,458
అది ఒక వృద్ధ మహిళకు చెందినది
named Meenakshi Amma.
1336
01:28:24,041 --> 01:28:24,916
ఇది ఏమిటి?
1337
01:28:25,541 --> 01:28:28,833
ఫోరెన్సిక్ నివేదిక చెబుతోంది
ఫలితం వృద్ధ మహిళతో సరిపోతుంది.
1338
01:28:28,916 --> 01:28:30,458
ఆమె పేరు మీనాక్షి.
1339
01:28:31,083 --> 01:28:31,958
ఓ!
1340
01:28:33,791 --> 01:28:37,166
కాబట్టి, వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా మమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టించారు.
1341
01:28:41,625 --> 01:28:43,583
సైనూ, వాళ్ళని అడగండి
ఫోన్ స్థానాన్ని ధృవీకరించడానికి.
1342
01:28:43,666 --> 01:28:45,208
-ఎందుకు ఇంత సమయం తీసుకుంటోంది?
-సార్, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
1343
01:28:45,291 --> 01:28:46,250
దానిని కలిగి ఉండండి.
1344
01:28:46,333 --> 01:28:48,291
సార్, 22వ తేదీ రాత్రి, అతని స్థానం
నట్టకోమ్ టౌన్ ఆర్క్‌లో చూపబడింది.
1345
01:28:48,458 --> 01:28:49,958
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
నట్టకోమ్ టౌన్ ఆర్క్ ద్వారా?
1346
01:28:50,041 --> 01:28:52,458
వందల సంఖ్యలో ఇళ్లు, పాఠశాలలు ఉన్నాయి.
1347
01:28:52,541 --> 01:28:54,208
మనం ఎక్కడ చూడాలి?
1348
01:28:54,291 --> 01:28:55,666
సార్... నేను... ఇది...
1349
01:28:55,750 --> 01:28:56,875
-అమ్మా!
-ఏమిటి?
1350
01:28:56,958 --> 01:28:59,791
నాన్నను వదులుకునేలా చేద్దామా
అతని పోలీసు ఉద్యోగం మరియు రెస్టారెంట్ ప్రారంభించాలా?
1351
01:28:59,875 --> 01:29:00,791
అది పని చేస్తుంది!
1352
01:29:01,500 --> 01:29:06,208
సైనూ, నాకు జయప్రకాష్ వాళ్ళు కావాలి
ఖచ్చితమైన ప్రయాణ మార్గం.
1353
01:29:06,291 --> 01:29:07,958
నా ఉద్దేశ్యం, అతని ఖచ్చితమైన స్థానం.
1354
01:29:08,041 --> 01:29:10,750
చెప్పడంలో అర్థం లేదు
ఈ టవర్ మరియు ఆ టవర్!
1355
01:29:10,833 --> 01:29:11,833
- దానిపై అడుగు పెట్టండి.
- సరే సార్!
1356
01:29:13,666 --> 01:29:14,750
-నాన్న!
-అవునా?
1357
01:29:14,833 --> 01:29:15,875
ఏమిటి విషయం?
1358
01:29:15,958 --> 01:29:17,458
ఎవరి స్థానం?
1359
01:29:17,541 --> 01:29:19,625
మరి జయప్రకాష్ ఎవరు?
1360
01:29:19,708 --> 01:29:22,875
జయప్రకాష్‌పై హత్య ఆరోపణలు వచ్చాయి.
1361
01:29:23,041 --> 01:29:24,083
అతను తప్పిపోయాడు.
1362
01:29:24,416 --> 01:29:25,583
సరే.
1363
01:29:25,875 --> 01:29:27,583
మేము అతని ఫోన్ ద్వారా అతనిని ట్రాక్ చేయలేమా?
1364
01:29:28,125 --> 01:29:29,291
ఓహ్, దయచేసి!
1365
01:29:29,541 --> 01:29:30,958
ఫోన్ కాలి బూడిదైంది.
1366
01:29:31,041 --> 01:29:32,250
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను!
1367
01:29:33,250 --> 01:29:34,958
మేము ఇంకా ఇమెయిల్ IDని క్రాక్ చేయలేదు.
1368
01:29:35,041 --> 01:29:36,250
ఇప్పుడు అదే మార్గం.
1369
01:29:37,833 --> 01:29:40,833
మనం ఇప్పుడు అతని ఇమెయిల్ ఐడిని పొందగలమా
అతని కుటుంబ సభ్యుల నుండి?
1370
01:29:42,833 --> 01:29:43,833
మనకు దొరికితే?
1371
01:29:44,375 --> 01:29:46,041
నన్ను నమ్మండి నాన్న.
1372
01:29:46,333 --> 01:29:47,375
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.
1373
01:29:48,041 --> 01:29:49,166
దయచేసి నాన్న.
1374
01:29:55,416 --> 01:29:57,625
జీవన్స్ డయాబెటిస్ మరియు
ఎండోక్రైన్ సెంటర్
1375
01:29:57,708 --> 01:29:59,666
విమల హెల్త్‌కేర్
1376
01:30:06,583 --> 01:30:07,708
అభినందనలు, దివ్యా!
1377
01:30:17,416 --> 01:30:19,125
నువ్వు పోలీసాఫీసర్ అని నాకు తెలుసు.
1378
01:30:19,375 --> 01:30:21,375
కానీ మీరు తగ్గించుకోవాలి
ఇప్పుడు ఒత్తిడి మీద.
1379
01:30:21,458 --> 01:30:24,083
నేను రెండు మందులు రాస్తాను.
వాటిని క్రమం తప్పకుండా తీసుకోండి.
1380
01:30:25,833 --> 01:30:27,666
సార్, స్వీట్లు తినండి!
1381
01:30:28,208 --> 01:30:29,333
-అభినందనలు!
-సార్...
1382
01:30:29,416 --> 01:30:30,541
ఈ లడ్డూలు సరిపోవు, సరేనా?
1383
01:30:30,625 --> 01:30:32,041
సార్, దయచేసి తీసుకోండి.
1384
01:30:32,125 --> 01:30:34,000
-నేను ఇంకొకటి తీసుకుంటున్నాను, సరేనా?
-తప్పకుండా!
1385
01:30:35,083 --> 01:30:37,291
సర్, మీరు తగ్గించగలరు
ప్రస్తుతానికి ఆమె రాత్రి మారుతుందా?
1386
01:30:37,375 --> 01:30:38,625
నేను దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను.
1387
01:30:39,291 --> 01:30:40,125
పొందండి మేడమ్
1388
01:30:40,208 --> 01:30:41,416
అందరికీ లడ్డూ దొరికిందా?
1389
01:30:41,500 --> 01:30:42,375
-అవును.
-ఇప్పుడు, తిరిగి పనిలోకి రా.
1390
01:30:42,458 --> 01:30:43,750
అలీనా మేడమ్,
దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
1391
01:30:43,833 --> 01:30:45,041
ఖచ్చితంగా.
1392
01:30:46,333 --> 01:30:48,208
ఇది నా షిఫ్ట్‌కి సమయం.
నేను వెళ్తాను.
1393
01:30:48,291 --> 01:30:49,375
నువ్వు బాగున్నావా?
1394
01:30:50,125 --> 01:30:51,291
- నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
-సరే.
1395
01:30:59,500 --> 01:31:00,375
దివ్య.
1396
01:31:01,666 --> 01:31:02,916
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
1397
01:31:04,833 --> 01:31:06,500
నీకు తెలుసా
నేను ఎంతకాలం వేచి ఉన్నాను?
1398
01:31:06,583 --> 01:31:07,916
చింతించకు.
1399
01:31:08,791 --> 01:31:09,875
మనం భయపడాలి,
1400
01:31:09,958 --> 01:31:13,041
కానీ మేము ఆ భయాన్ని వీడలేము
మమ్మల్ని మరింత ప్రమాదంలోకి నెట్టాయి.
1401
01:31:28,208 --> 01:31:29,875
ఇంకో మూడు రోజులే.
1402
01:31:29,958 --> 01:31:31,958
ఆ తర్వాత సీసీటీవీ ఫుటేజీని పరిశీలించారు
భర్తీ చేయబడుతుంది,
1403
01:31:32,041 --> 01:31:33,541
మరియు ఏమీ ఉండదు
చింతించుటకు.
1404
01:31:33,666 --> 01:31:34,666
సరేనా?
1405
01:31:34,750 --> 01:31:36,875
మనం చేయాల్సిందల్లా అప్పటి వరకు తయారు చేయడమే.
1406
01:31:41,250 --> 01:31:42,625
{\an8}11వ రోజు
1407
01:31:43,375 --> 01:31:45,500
సార్, నేను ఇప్పటికే అప్‌డేట్ చేశాను
అని ఫైల్‌లో ఉంది.
1408
01:31:46,375 --> 01:31:47,666
సార్!
1409
01:31:47,750 --> 01:31:49,083
చిరునామా ధృవీకరించబడింది.
1410
01:31:49,166 --> 01:31:50,458
అతను చెప్పినట్లే ఉంది.
1411
01:31:50,541 --> 01:31:53,708
ఎలాంటి కేసు నమోదు చేయలేదు
స్థానిక స్టేషన్‌లో అతనికి వ్యతిరేకంగా.
1412
01:31:53,791 --> 01:31:55,500
రెండేళ్ల క్రితం ఇక్కడికి మారాడు.
1413
01:31:56,208 --> 01:31:57,375
చాలా బాగుంది.
1414
01:31:59,125 --> 01:32:01,458
వాటిని జోడించమని చెప్పండి
కేసు డైరీకి మరియు దానిని నవీకరించండి.
1415
01:32:01,541 --> 01:32:02,500
సరే సార్.
1416
01:32:03,916 --> 01:32:05,208
జేవియర్!
1417
01:32:05,291 --> 01:32:06,791
ప్రయాణం ఎలా సాగింది?
1418
01:32:07,416 --> 01:32:08,500
ఇది సరిగ్గా సెలవు కాదు సార్.
1419
01:32:08,583 --> 01:32:09,833
ఇది చాలా కఠినమైనది.
1420
01:32:10,541 --> 01:32:11,791
ఇవన్నీ కొత్త అనుభవాలు,
వారు కాదా?
1421
01:32:11,875 --> 01:32:13,458
- సరే సార్.
-సరే.
1422
01:32:16,125 --> 01:32:17,666
సరే. సరే.
1423
01:32:17,750 --> 01:32:18,708
సార్, ఒక్క సెకను.
1424
01:32:18,791 --> 01:32:21,875
కేసు డైరీలో ఈ వివరాలను అప్‌డేట్ చేయండి
ఆ MDMA కేసులో నిందితుల.
1425
01:32:21,958 --> 01:32:24,041
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
సార్! సార్, ఆగండి!
1426
01:32:24,625 --> 01:32:26,041
-అది ఏమిటి?
-ఒక సమస్య ఉంది.
1427
01:32:26,125 --> 01:32:28,458
సార్, సైను సార్ నుండి
క్రైమ్ బ్రాంచ్ ఇప్పుడే కాల్ చేసింది.
1428
01:32:28,541 --> 01:32:30,291
అతను ఏదో చెప్పాడు.
1429
01:32:30,375 --> 01:32:32,375
-అది ఏమిటి?
-సర్, మీరు వెళ్ళే ముందు రోజు రాత్రి,
1430
01:32:32,750 --> 01:32:35,791
ఇక్కడ ఏదో పెద్ద జరిగింది.
1431
01:32:40,083 --> 01:32:41,166
నాన్న,
1432
01:32:41,250 --> 01:32:44,750
23వ తేదీ మధ్యాహ్నం 12:05 గంటలకు,
1433
01:32:44,833 --> 01:32:49,041
he came from here
మరియు 12:15కి ఇక్కడికి చేరుకున్నారు.
1434
01:32:49,125 --> 01:32:52,041
తర్వాత 12:40కి ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.
1435
01:32:52,125 --> 01:32:55,333
ఇది ఖచ్చితమైన స్థానం.
1436
01:32:55,458 --> 01:32:56,500
చూడండి!
1437
01:32:57,791 --> 01:32:59,291
అక్కడ జూమ్ చేయండి.
1438
01:33:01,708 --> 01:33:05,041
{\an8}ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే,
నట్టకోమ్ పోలీస్ స్టేషన్.
1439
01:33:07,375 --> 01:33:09,125
సార్, హరీస్ సార్
విచారణలో తేలింది...
1440
01:33:09,208 --> 01:33:13,833
ఈ JP వ్యక్తి మా స్టేషన్‌లో ఉండేవాడు
ఆ రాత్రి మొబైల్ టవర్ రేంజ్.
1441
01:33:14,541 --> 01:33:16,625
ఆ రోజు జీడీ ఇన్‌ఛార్జ్‌గా మీరు కాదా?
1442
01:33:17,666 --> 01:33:18,750
అవును.
1443
01:33:25,750 --> 01:33:27,791
సార్! సార్! సార్!
1444
01:33:56,333 --> 01:33:58,208
మేము మీరా గురించి పరిశోధించాము,
1445
01:33:59,833 --> 01:34:02,291
ఆ సందర్భంలో, మేము ఉండవచ్చు
అరెస్ట్ చేయాలి.
1446
01:34:04,000 --> 01:34:05,041
ఇది అంత సులభం కాదు.
1447
01:34:05,125 --> 01:34:08,833
వారు పోలీసు అధికారులు.
ఆధారాలు లేకుండా మనం ఎవరినీ ముట్టుకోలేం.
1448
01:34:11,458 --> 01:34:12,666
-సార్...
-అవును.
1449
01:34:12,750 --> 01:34:15,291
నుండి SI జేవియర్
నట్టకోమ్ స్టేషన్ ఇక్కడ ఉంది.
1450
01:34:19,166 --> 01:34:20,958
- అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.
-సార్!
1451
01:34:25,083 --> 01:34:28,458
సార్, ఆ రాత్రి నేను స్పష్టంగా చూశాను.
1452
01:34:28,541 --> 01:34:30,708
వారు ఏదో పాతిపెట్టారు
స్టేషన్ దగ్గర.
1453
01:34:30,791 --> 01:34:31,708
నేను అడిగినప్పుడు,
1454
01:34:31,791 --> 01:34:34,291
వారు అది నల్ల పిల్లి అని చెప్పారు
అని తరచూ అక్కడికి వచ్చేవారు.
1455
01:34:34,875 --> 01:34:37,458
కానీ ఈ రోజు, నేను అదే పిల్లిని సజీవంగా చూశాను.
1456
01:34:39,083 --> 01:34:40,333
ఓ!
1457
01:34:40,791 --> 01:34:42,000
సర్,
1458
01:34:42,791 --> 01:34:43,875
ఏమైంది సార్?
1459
01:34:43,958 --> 01:34:45,333
ఇది ఏమిటి?
1460
01:34:46,166 --> 01:34:48,250
ఇందులో ఒక కేసు ఉంది
ఒక పోరాటం, సార్. అంతే.
1461
01:34:48,333 --> 01:34:50,708
ఆ రోజు రిజిష్టర్ చెక్ చేశాను సార్.
1462
01:34:50,791 --> 01:34:53,708
కానీ అలాంటి ఫైట్ కేసు ఏదీ నివేదించబడలేదు.
1463
01:34:57,500 --> 01:34:58,750
సరే.
1464
01:34:58,875 --> 01:34:59,833
సర్.
1465
01:35:03,791 --> 01:35:05,083
నేను నీకు చెప్పలేదా?
1466
01:35:05,583 --> 01:35:07,500
వారు తమను తాము అలసిపోతారు.
1467
01:35:08,000 --> 01:35:09,666
దాచిన భాగం ముగిసింది.
1468
01:35:10,125 --> 01:35:11,958
వారిని తీసుకురావడానికి ఇది సమయం.
1469
01:35:18,958 --> 01:35:19,791
సార్...
1470
01:35:24,750 --> 01:35:26,208
దీనికి ఎన్ని రోజుల బ్యాకప్ ఉంది?
1471
01:35:26,291 --> 01:35:27,208
సార్, 14 రోజులు.
1472
01:35:29,125 --> 01:35:30,333
పద్నాలుగు రోజులు.
1473
01:35:30,416 --> 01:35:31,416
కాబట్టి,
1474
01:35:32,375 --> 01:35:33,958
23వ తేదీ నుంచి ఫుటేజీ ఉండాలి.
1475
01:35:34,041 --> 01:35:35,250
సర్,
1476
01:35:37,041 --> 01:35:38,291
ఇప్పుడే దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
1477
01:35:38,375 --> 01:35:40,333
నుండి ఫుటేజీని తనిఖీ చేయండి
డిసెంబర్ 22 రాత్రి.
1478
01:35:40,416 --> 01:35:41,916
సరే.
1479
01:35:55,916 --> 01:35:57,750
ఎక్కడ ఉంది? నాకు అది ఇక్కడ కనిపించడం లేదు.
1480
01:35:58,166 --> 01:35:59,541
- అది అక్కడ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
-ఎక్కడ ఉంది?
1481
01:36:00,458 --> 01:36:03,083
ఇందులో ఫుటేజీ మాత్రమే ఉంది
27 నుండి.
1482
01:36:03,166 --> 01:36:04,291
23వ తేదీని అడిగాం.
1483
01:36:04,625 --> 01:36:05,833
అది ఇక్కడ లేదు సార్.
1484
01:36:05,916 --> 01:36:06,958
మీరు ఒక లుక్ వేయండి.
1485
01:36:07,750 --> 01:36:09,041
కొనసాగండి, తనిఖీ చేయండి.
1486
01:36:16,375 --> 01:36:18,000
సర్, ఇది ఫుటేజీని మాత్రమే చూపుతుంది
27వ తేదీ నుండి.
1487
01:36:18,083 --> 01:36:19,541
ఇది ఏమిటి రక్తపాతం?
1488
01:36:19,625 --> 01:36:22,541
దీనికి 14 రోజుల బ్యాకప్ ఉందని మీరు చెప్పారు.
1489
01:36:22,625 --> 01:36:24,125
ఆ టెక్నీషియన్ చెప్పారు సార్.
1490
01:36:24,208 --> 01:36:25,041
ఏ టెక్నీషియన్?
1491
01:36:26,333 --> 01:36:27,166
ప్రతాప్ సార్?
1492
01:36:27,666 --> 01:36:28,625
అతన్ని పిలవండి!
1493
01:36:31,250 --> 01:36:33,333
- రండి, అతన్ని పిలవండి!
- ఒక్క సెకను.
1494
01:36:36,041 --> 01:36:37,208
హలో, కిరణ్?
1495
01:36:37,291 --> 01:36:39,875
నమస్కారం సార్. మేము కొంచెం బిజీగా ఉన్నాము.
1496
01:36:39,958 --> 01:36:41,333
మాకు ఇంకా రెండు స్టేషన్లు ఉన్నాయి.
1497
01:36:41,500 --> 01:36:42,958
- వచ్చే వారం తప్పకుండా అక్కడికి వస్తాం.
-అమ్మో... లేదు, అది కాదు.
1498
01:36:43,041 --> 01:36:44,750
ఇక ప్లాన్ లో మార్పులు లేవు సార్.
1499
01:36:44,833 --> 01:36:46,666
కిరణ్, ఎన్ని రోజులు
మనకు ఇక్కడ CCTV బ్యాకప్ ఉందా?
1500
01:36:46,750 --> 01:36:48,583
అది పాత సీసీటీవీ సెట్ సార్.
1501
01:36:48,666 --> 01:36:49,833
పద్నాలుగు రోజుల బ్యాకప్.
1502
01:36:49,916 --> 01:36:51,166
కానీ, ఇక్కడ మనకు దొరకదు.
1503
01:36:51,250 --> 01:36:52,208
అది దొరకలేదా?
1504
01:36:52,291 --> 01:36:54,250
మేమేమీ చేయము
ఇలాంటి వాటిని మోసం చేస్తున్నారు సార్.
1505
01:36:54,333 --> 01:36:55,958
మనం ఉన్నామన్నది నిజం
రావడానికి కొంచెం ఆలస్యమైంది, కానీ మేము...
1506
01:36:56,041 --> 01:36:57,916
కిరణ్, డివైఎస్పీ హరీస్ మీరన్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
1507
01:36:58,833 --> 01:37:01,166
సార్, ఎన్ని రోజులు
బ్యాకప్ ఇప్పుడు చూపబడుతుందా?
1508
01:37:01,250 --> 01:37:02,750
ఇక్కడ, 10 రోజులు.
1509
01:37:02,833 --> 01:37:05,166
అయ్యో సార్.
అదనపు మెమరీ కార్డ్ ఉంది.
1510
01:37:05,250 --> 01:37:07,375
దానితో, మనకు 14 రోజుల బ్యాకప్ లభిస్తుంది.
1511
01:37:07,458 --> 01:37:08,708
లేకపోతే, మాకు 10 రోజులు మాత్రమే ఉంటాయి.
1512
01:37:08,791 --> 01:37:09,833
ఆ మెమరీ కార్డ్ ఎక్కడ ఉంది?
1513
01:37:09,916 --> 01:37:11,791
సీఐ సార్‌కి కార్డు ఇచ్చాను.
1514
01:37:11,875 --> 01:37:13,750
పెడతానని చెప్పి తీసుకున్నాడు.
1515
01:37:13,916 --> 01:37:15,750
సీఐ సార్‌ని అడగాలి. అతనికి తెలుసు.
1516
01:37:16,041 --> 01:37:17,208
మెమరీ కార్డ్ ఎక్కడ ఉంది?
1517
01:37:17,291 --> 01:37:18,375
-సార్...
-సరే, ధన్యవాదాలు.
1518
01:37:19,000 --> 01:37:21,000
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను,
మెమరీ కార్డ్ ఎక్కడ ఉంది?
1519
01:37:23,666 --> 01:37:24,875
ఒక్క నిమిషం...
1520
01:37:25,625 --> 01:37:27,333
సర్, 3G--
1521
01:37:27,416 --> 01:37:28,625
ఆపేది ఒక్కటే
నేను మీలో చిరిగిపోకుండా
1522
01:37:28,708 --> 01:37:29,750
పవిత్ర గొలుసు
మీ మెడ చుట్టూ.. ఇది చూసుకోండి.
1523
01:37:29,833 --> 01:37:31,291
సార్, ఏదైనా తీవ్రమైన సమస్య ఉందా?
1524
01:37:31,375 --> 01:37:33,416
బయటపడండి!
నేను చెప్తున్నాను నువ్వు బయటికి రా!
1525
01:37:33,500 --> 01:37:34,541
సరే.
1526
01:37:35,916 --> 01:37:37,250
ఇడియట్!
1527
01:37:38,708 --> 01:37:40,458
-నేను నిన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పాను, కాదా?
-సరే.
1528
01:37:43,750 --> 01:37:44,875
శక్స్!
1529
01:37:50,250 --> 01:37:52,416
సార్, అసలు ఏం జరిగిందో చెబుతాను.
1530
01:37:53,833 --> 01:37:56,166
జేవియర్ సార్ ఎప్పుడూ
మాపై పగ కలిగింది.
1531
01:37:56,250 --> 01:37:59,541
అని శ్రీనాథ్‌ని, నన్ను అడిగినప్పుడు
ఆ రోజు అస్సాం వెళ్ళడానికి,
1532
01:37:59,625 --> 01:38:01,291
మేము చేయలేము అని చెప్పాము.
1533
01:38:01,583 --> 01:38:02,666
అంతే కాదు,
1534
01:38:02,750 --> 01:38:05,416
మేము కూడా కొన్ని సమస్యలను ఎదుర్కొన్నాము
గతంలో అతనితో.
1535
01:38:05,500 --> 01:38:07,583
జేవియర్ సార్ అనుకుంటాను
ఇదంతా చెబుతోంది...
1536
01:38:07,666 --> 01:38:09,208
ఎందుకంటే అతను నాపై ఇంకా కోపంగా ఉన్నాడు
అతనితో అస్సాం వెళ్లనందుకు.
1537
01:38:10,958 --> 01:38:12,625
ఆ రోజు మేం హైవే డ్యూటీలో ఉన్నాం సార్.
1538
01:38:12,708 --> 01:38:14,916
ఆ రోజు స్టేషన్ గార్డ్ ఎవరు?
1539
01:38:15,000 --> 01:38:16,041
అది నేనే సార్.
1540
01:38:16,125 --> 01:38:19,291
దాసన్, శ్రీనాథ్‌లు కాదు
ఆ రాత్రి స్టేషన్‌కి వస్తావా?
1541
01:38:20,041 --> 01:38:22,083
ఆ తర్వాత జేవియర్ వచ్చాడా?
1542
01:38:22,166 --> 01:38:24,375
లేదు సార్. వారు ఎప్పుడూ రాలేదు
ఆ రోజు స్టేషన్‌కి.
1543
01:38:24,458 --> 01:38:25,291
ఓ..!
1544
01:38:25,375 --> 01:38:28,375
జేవియర్ బయటకు వెళ్ళాడు
మరియు వెంటనే తిరిగి వచ్చాడు, కాదా?
1545
01:38:29,833 --> 01:38:32,541
తరచూ సాకులు చెప్పి బయటికి వెళ్తుంటాడు.
1546
01:38:33,541 --> 01:38:35,791
ఆ రోజు అజి కూడా అరగంట ఆలస్యంగా వచ్చాడు.
1547
01:38:37,541 --> 01:38:40,250
ఇవన్నీ చెప్పడం నీకు ఎవరు నేర్పారు?
1548
01:38:41,375 --> 01:38:43,125
ఏం చెప్పాలో ఎవరూ చెప్పలేదు సార్.
1549
01:38:43,708 --> 01:38:45,625
నేను మీకు మాత్రమే చెబుతున్నాను
అసలు ఏమి జరిగింది.
1550
01:38:55,125 --> 01:38:57,458
రేపు ఉదయం వరకు ఇక్కడే ఉండండి,
1551
01:38:57,625 --> 01:38:59,375
మీరు నైట్ డ్యూటీలో ఉన్నారా లేదా అని.
1552
01:38:59,541 --> 01:39:00,541
సరే.
1553
01:39:12,833 --> 01:39:14,125
ప్రియమైన,
1554
01:39:14,208 --> 01:39:15,833
ఇంటి గురించి ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉందా?
1555
01:39:16,541 --> 01:39:17,666
నువ్వు వెళ్లిపోయిన తర్వాత,
1556
01:39:17,750 --> 01:39:20,333
ఆమె ఫోన్ చూస్తూనే ఉంది,
నిన్ను అడుగుతున్నాను...
1557
01:39:21,166 --> 01:39:23,375
ఆమెను అలా చూడటం బాధగా ఉంది.
1558
01:39:26,083 --> 01:39:27,125
ఇది త్వరలో పరిష్కరించబడుతుంది, అమ్మ.
1559
01:39:27,708 --> 01:39:28,916
నేను దానిని పరిశీలిస్తున్నాను.
1560
01:40:13,125 --> 01:40:14,375
ఇది త్రాగండి.
1561
01:40:14,708 --> 01:40:16,125
దీన్ని పట్టుకోండి.
1562
01:40:16,208 --> 01:40:18,083
మీరు అన్నింటినీ త్రాగారని నిర్ధారించుకోండి.
1563
01:40:20,250 --> 01:40:21,291
మ్.. వెళ్ళు.
1564
01:40:37,000 --> 01:40:39,000
-హే! రా!
- సరే, సార్.
1565
01:40:48,916 --> 01:40:50,041
పోలీసు
1566
01:40:54,041 --> 01:40:55,416
పోలీసు
1567
01:41:18,041 --> 01:41:21,750
థంకచన్ హత్య జరిగింది
షాక్ తిన్న తిరువనంతపురం...
1568
01:41:22,708 --> 01:41:28,083
నిందితుడు అతని మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టాడు
12 అడుగుల భూగర్భంలో.
1569
01:41:29,250 --> 01:41:32,500
కుక్కలు సువాసనను గ్రహించాయి
మానవ శరీరం యొక్క
1570
01:41:32,583 --> 01:41:35,500
ఒక నిమిషం కంటే తక్కువ సమయంలో భూగర్భం నుండి.
1571
01:41:35,583 --> 01:41:39,833
వారు మానవ అవశేషాలను గుర్తించగలరు
మరియు జంతువుల అవశేషాలు.
1572
01:41:40,416 --> 01:41:41,375
ఎందుకంటే,
1573
01:41:41,458 --> 01:41:44,416
అవి బాగా శిక్షణ పొందిన శవ కుక్కలు.
1574
01:43:02,208 --> 01:43:03,083
జెర్రీ!
1575
01:43:04,541 --> 01:43:07,125
జెర్రీ! సులభం!
1576
01:43:07,250 --> 01:43:08,250
జెర్రీ!
1577
01:43:08,791 --> 01:43:09,791
సులభం!
1578
01:43:11,958 --> 01:43:13,500
సార్, అనిపిస్తోంది
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
1579
01:43:30,291 --> 01:43:31,916
సార్, ఒక సమస్య ఉంది.
1580
01:43:32,791 --> 01:43:35,291
మేము ఈ మృతదేహాన్ని స్టేషన్ నుండి బయటకు తీస్తే,
అది సమస్య అవుతుంది.
1581
01:43:35,375 --> 01:43:37,208
ఇక్కడ కుక్కలు పసిగడితే?
1582
01:43:38,125 --> 01:43:39,500
ఏం చేస్తాం?
1583
01:43:41,000 --> 01:43:42,083
దాన్ని సరిచేస్తాం.
1584
01:43:42,250 --> 01:43:43,583
శ్రీనాథ్, నాతో రా.
1585
01:44:41,791 --> 01:44:44,375
ఆ లారీ దగ్గరికి వెళ్లగానే..
1586
01:44:44,916 --> 01:44:47,833
ఓ దేవుడా! మనం పూర్తి చేశామని అనుకున్నాను.
1587
01:44:49,291 --> 01:44:51,291
అతను తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు నేను ఉపశమనం పొందాను.
1588
01:44:54,208 --> 01:44:55,708
దివ్య,
మీ తదుపరి తనిఖీ ఎప్పుడు?
1589
01:44:55,791 --> 01:44:56,708
ఏమిటి?
1590
01:44:57,583 --> 01:44:59,500
మీ తదుపరి తనిఖీ ఎప్పుడు?
1591
01:45:00,375 --> 01:45:01,541
వచ్చే వారం.
1592
01:45:02,666 --> 01:45:04,875
మీరు కింద ఉన్నారు
చాలా రోజులుగా చాలా ఒత్తిడి.
1593
01:45:06,041 --> 01:45:07,625
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉండాలి.
1594
01:45:08,958 --> 01:45:10,708
ఇంటికి వెళ్లి మంచిగా నిద్రపో.
1595
01:45:11,833 --> 01:45:13,541
మేము పట్టుబడము, సరియైనదా?
1596
01:45:13,625 --> 01:45:14,708
అంతా అయిపోయింది.
1597
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
ఇకపై ఎలాంటి సమస్యలు ఉండవు.
1598
01:45:26,708 --> 01:45:27,916
హే! మీరు తడి పొందలేదా?
1599
01:45:28,000 --> 01:45:29,000
అది సరే.
1600
01:45:30,625 --> 01:45:31,875
- సరే అయితే.
- జాగ్రత్త వహించండి.
1601
01:45:38,291 --> 01:45:40,416
హే పరుగెత్తకు, నేను వస్తున్నాను.
రండి.
1602
01:45:41,750 --> 01:45:43,208
మీరు పూర్తిగా తడిసిపోయారు.
1603
01:45:45,791 --> 01:45:46,708
ధన్య
1604
01:45:49,750 --> 01:45:50,666
దానికి సమాధానం చెప్పు.
1605
01:45:50,750 --> 01:45:52,125
అది సరే, మేడమ్.
1606
01:46:00,583 --> 01:46:03,625
నేను విద్యార్థిగా ఉన్నప్పుడు, నా కుటుంబం
చాలా కష్టతరమైన సమయం గుండా వెళుతోంది కాబట్టి...
1607
01:46:03,916 --> 01:46:05,208
నేను పెయింటర్‌గా పనిచేసేవాడిని.
1608
01:46:06,708 --> 01:46:10,541
సంపన్నుల ఇంట్లో పనికి వెళ్లాను..
అక్కడే ధన్యను కలిశాను.
1609
01:46:14,916 --> 01:46:16,166
మీకు తెలుసా,
1610
01:46:17,833 --> 01:46:20,208
కొంతమంది ఉంటారు
ఏది ఉన్నా మీ పక్కన.
1611
01:46:20,666 --> 01:46:21,833
ఆమె అలాంటిది.
1612
01:46:23,708 --> 01:46:25,166
కానీ ఆమె నన్ను ఉద్దేశించినది కాదు.
1613
01:46:26,958 --> 01:46:29,541
నా శిక్షణ పూర్తయ్యే సమయానికి
మరియు దళంలో చేరారు,
1614
01:46:29,625 --> 01:46:31,125
ఆమె కుటుంబ సభ్యులు ఆమె వివాహాన్ని నిశ్చయించారు.
1615
01:46:32,625 --> 01:46:34,625
మేము వరుడిని ఒప్పించగలిగాము,
1616
01:46:35,875 --> 01:46:37,666
మరియు అతను వివాహం నుండి వైదొలిగాడు.
1617
01:46:38,250 --> 01:46:39,791
అయితే ఘటన జరిగినప్పటి నుంచి..
1618
01:46:39,875 --> 01:46:41,666
ఆమె సోదరుడు ఉన్నాడు
దీని మీద ఆమెకు నరకం ఇస్తున్నారు.
1619
01:46:41,958 --> 01:46:43,500
వారు నన్ను అంగీకరించరు.
1620
01:46:48,583 --> 01:46:51,458
మీరు ఉన్నప్పుడు మీరు శాంతిగా కనిపిస్తారు
వర్షం చూడండి.
1621
01:46:54,375 --> 01:46:55,541
లేదు, శ్రీనాథ్.
1622
01:46:57,833 --> 01:46:59,333
వర్షాన్ని అందరూ ఒకే విధంగా చూడరు.
1623
01:47:01,166 --> 01:47:04,333
అయిపోయిందని మీరు చెప్పారు.
ఇది నిజంగా, సరియైనదా?
1624
01:47:06,791 --> 01:47:07,916
ఇది అయిపోలేదు.
1625
01:47:10,250 --> 01:47:12,250
అది ఒక్కరోజు మాత్రమే అయినా.
1626
01:47:12,958 --> 01:47:14,625
ఆమెను ప్రశాంతంగా నిద్రపోనివ్వండి.
1627
01:47:18,625 --> 01:47:19,833
అతడే హరీస్ మీరన్.
1628
01:47:21,750 --> 01:47:23,750
ఆయన నాకు బాగా తెలుసు.
1629
01:47:25,833 --> 01:47:27,125
నా భర్త అబ్రహం,
1630
01:47:28,750 --> 01:47:30,458
అతనికి విపరీతమైన అభిమాని.
1631
01:47:33,833 --> 01:47:36,250
ఆయన రాసిన ఆ పుస్తకం
నాకు చాలా ధైర్యాన్ని ఇచ్చింది.
1632
01:47:39,625 --> 01:47:40,625
అయితే ఇప్పుడు...
1633
01:47:43,375 --> 01:47:44,750
అతను విశ్రాంతి తీసుకోడు ...
1634
01:47:46,750 --> 01:47:48,083
ఇది ముగిసే వరకు.
1635
01:48:15,625 --> 01:48:16,833
ఇది ఏమిటి?
1636
01:48:17,041 --> 01:48:18,166
మీకు ఫిర్యాదు లేదని చెప్పారు.
1637
01:48:18,250 --> 01:48:20,458
నేను ఫిర్యాదు చేయడానికి రాలేదు.
1638
01:48:21,541 --> 01:48:23,916
సలీం వాహనాన్ని విడుదల చేసేందుకు వచ్చాను.
1639
01:48:27,750 --> 01:48:29,625
ఓ లారీ ఓనర్ సలీం హైదర్!
1640
01:48:29,875 --> 01:48:30,958
మీరు ఇప్పుడు అతని పనివారా?
1641
01:48:31,041 --> 01:48:32,583
సార్, మీరు వివరాలు చూడనక్కర్లేదు.
1642
01:48:32,666 --> 01:48:35,416
ఇది కోర్టు ఆదేశం.
దాని ప్రకారం ముందుకు సాగండి.
1643
01:48:35,583 --> 01:48:36,875
నీ ఇష్టం ప్రభూ!
1644
01:48:39,916 --> 01:48:41,250
-అలీనా?
-సార్?
1645
01:48:43,000 --> 01:48:44,166
- మీరు ఆమెను గుర్తించారా?
-అవును.
1646
01:48:44,833 --> 01:48:46,458
కేవలం ఈ విషయంలో వ్యవహరించండి.
1647
01:48:47,333 --> 01:48:49,333
రండి, మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలుసు, సరియైనదా?
1648
01:48:53,458 --> 01:48:55,208
సర్, ఇది ఫైల్ కాదు
1649
01:48:59,541 --> 01:49:00,625
వెంటనే చేస్తాను.
1650
01:49:05,458 --> 01:49:06,708
ID దయచేసి?
1651
01:49:09,250 --> 01:49:10,291
ID కాపీ?
1652
01:49:10,375 --> 01:49:11,625
రికార్డుల కోసం మాకు ఇది అవసరం.
1653
01:49:13,458 --> 01:49:16,041
నేను వెంటనే కాపీ తెస్తాను.
మిగిలినవి సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.
1654
01:49:17,583 --> 01:49:18,833
అంతా బాగుందా సార్?
1655
01:49:19,958 --> 01:49:21,666
మేడమ్! ఏమిటి విషయం?
1656
01:49:21,750 --> 01:49:22,958
అతను ఫిర్యాదు చేయడానికి వచ్చాడా?
1657
01:49:25,291 --> 01:49:26,875
-దివ్య, ఇక్కడికి రా.
-అది ఏమిటి?
1658
01:49:26,958 --> 01:49:28,291
ఒక సమస్య ఉంది.
1659
01:49:28,750 --> 01:49:31,250
కోర్టు ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది
ఆ లారీని విడుదల చేయాలని.
1660
01:49:32,291 --> 01:49:33,958
ఓ మై గాడ్!
1661
01:49:34,041 --> 01:49:35,916
అతడు ఆ లారీని తీసుకెళ్తే..
1662
01:49:36,250 --> 01:49:37,166
విషయం మన చేతుల్లో ఉండదు.
1663
01:49:37,250 --> 01:49:38,708
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
1664
01:49:39,291 --> 01:49:42,333
మనం మరో రాత్రిని పొందగలిగితే,
మనం దానిని ఎక్కడికో తరలించవచ్చు.
1665
01:49:52,250 --> 01:49:53,166
ఇదిగో, ఇదిగో కాపీ!
1666
01:49:57,166 --> 01:49:58,333
ఆ ఫైల్ ఎక్కడుంది?
1667
01:49:58,416 --> 01:50:00,125
ఇది ఈ షెల్ఫ్‌లో ఉండాలి.
నేను దానిని కనుగొనమని మిమ్మల్ని అడగలేదా?
1668
01:50:00,208 --> 01:50:01,625
- నేను ఇక్కడ ఉంచాను.
-ఎక్కడ ఉంది?
1669
01:50:01,708 --> 01:50:02,708
- ఇది సిద్ధంగా ఉందా?
-అవును.
1670
01:50:03,791 --> 01:50:04,750
సార్, మీ గుర్తు కావాలి.
1671
01:50:05,958 --> 01:50:07,041
పెన్ను అప్పగించండి.
1672
01:50:11,708 --> 01:50:12,875
సార్, కీ?
1673
01:50:12,958 --> 01:50:15,166
-ఇది కీ హోల్డర్‌పై ఉండాలి.
- సరే సార్.
1674
01:50:20,708 --> 01:50:21,916
ఏది కీలకం?
1675
01:50:28,500 --> 01:50:30,416
కీ ఇక్కడ లేదు.
1676
01:50:30,500 --> 01:50:31,791
సరిగ్గా చూడు. అది అక్కడ ఉండాలి.
1677
01:50:31,875 --> 01:50:34,250
హే, నాకు తెలుసు! కీ ఇక్కడ లేదు.
1678
01:50:35,291 --> 01:50:36,291
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయగలం?
1679
01:50:36,375 --> 01:50:38,416
రేపు తిరిగి రా.
మేము దానిని సిద్ధంగా ఉంచుతాము.
1680
01:50:38,833 --> 01:50:39,833
అవసరం లేదు.
1681
01:50:40,000 --> 01:50:42,750
నా దగ్గర డూప్లికేట్ కీ ఉంది.
1682
01:50:42,833 --> 01:50:45,000
ఇక్కడ విషయాలు ఎలా పని చేస్తాయో నాకు తెలుసు.
1683
01:50:45,083 --> 01:50:47,166
సలీమ్‌కి తెలియజేయండి,
మీరు మరొకదాన్ని కనుగొంటే.
1684
01:50:47,833 --> 01:50:49,583
లారీ అక్కడ ఆగి ఉంది, కాదా?
1685
01:51:46,000 --> 01:51:47,041
హే!
1686
01:51:47,625 --> 01:51:49,583
మాత్రమే తీసుకోమని చెప్పండి
ఆ వాహనం, ఇసుక కాదు.
1687
01:51:49,916 --> 01:51:52,958
చెట్టు కింద ఇసుక వేయండి.
మేము ఆ వైపు స్థాయిని పెంచవచ్చు.
1688
01:51:53,041 --> 01:51:54,333
-సార్, మనం నిజంగా అలా చేయాలా?
-అవును!
1689
01:51:54,833 --> 01:51:57,458
కోర్టు ఆదేశం ఉంది
లారీని విడుదల చేయడానికి మాత్రమే.
1690
01:51:57,916 --> 01:52:00,000
నేను ఎవరికీ ఇవ్వడం లేదు
ఒక ఇసుక రేణువు.
1691
01:52:02,208 --> 01:52:03,250
ఏమైంది సార్?
1692
01:52:03,833 --> 01:52:05,083
ఇసుకను కిందకు దించి వెళ్లండి.
1693
01:52:06,916 --> 01:52:08,750
పాడు ఇసుక!
1694
01:52:37,625 --> 01:52:39,208
హైడ్రాలిక్స్ సరిగ్గా పని చేయడం లేదు.
1695
01:52:40,291 --> 01:52:41,875
సార్, హైడ్రాలిక్ సమస్య ఉంది.
1696
01:52:41,958 --> 01:52:43,291
విన్నాను.
1697
01:52:43,583 --> 01:52:44,750
మీరు ప్రస్తుతానికి వెళ్ళండి.
1698
01:52:44,833 --> 01:52:47,375
నేను వస్తున్నానని సలీమ్‌తో చెప్పు.
1699
01:52:47,708 --> 01:52:49,958
నా ఇంటి నిర్మాణం జరుగుతోంది.
సరేనా?
1700
01:52:50,041 --> 01:52:51,791
- సరే సార్.
- మీరు వెళ్ళవచ్చు.
1701
01:54:32,416 --> 01:54:34,000
సార్, అక్కడే.
1702
01:54:57,541 --> 01:54:58,541
దీన్ని పట్టుకోండి.
1703
01:55:23,333 --> 01:55:24,333
దివ్య.
1704
01:55:24,666 --> 01:55:25,666
అప్రమత్తంగా ఉండండి, సరేనా?
1705
01:56:31,833 --> 01:56:32,791
చేతి తొడుగులు పొందండి.
1706
01:56:35,083 --> 01:56:36,041
ఇక్కడ.
1707
01:56:36,541 --> 01:56:39,125
హే! హే! ఇక్కడ.
1708
01:56:41,333 --> 01:56:42,583
సార్!
1709
01:57:18,083 --> 01:57:18,916
సైనూ!
1710
01:57:19,000 --> 01:57:21,500
రెండో లారీలో ఏదో ఉంది.
1711
01:57:29,750 --> 01:57:30,708
అవును!
1712
01:57:30,791 --> 01:57:32,166
బహుశా అతని శరీరం!
1713
01:57:32,250 --> 01:57:34,083
అప్పుడు మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?
1714
01:57:34,208 --> 01:57:35,541
ఇప్పుడు వారిని ఎందుకు అరెస్ట్ చేయడం లేదు?
1715
01:57:35,916 --> 01:57:37,791
- లేకపోతే వారు ఉండవచ్చు ...
-ఇంకా లేదు ప్రవీణ్.
1716
01:57:38,500 --> 01:57:40,791
నేరస్తులను తయారు చేయాలి
శరీరాన్ని తాము తిరిగి పొందండి.
1717
01:57:40,875 --> 01:57:42,666
అది మాత్రమే చేస్తుంది
కోర్టులో కేసు నిలబడింది.
1718
01:57:44,791 --> 01:57:48,250
సార్, మేము లారీని విడుదల చేయాలి,
విషయాలను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి.
1719
01:57:48,375 --> 01:57:50,416
వాళ్ళు ఏదో దాస్తున్నారు.
1720
01:57:50,583 --> 01:57:52,916
కాబట్టి దాన్ని నిరూపించడానికి నాకు విడుదల ఆర్డర్ కావాలి.
1721
01:57:53,000 --> 01:57:53,875
ఈ లారీ యజమాని ఎవరు?
1722
01:57:53,958 --> 01:57:55,833
ఒకరు మిస్టర్ సలీం హైదర్.
1723
01:58:27,041 --> 01:58:28,208
-సైనూ!
- అవును సార్?
1724
01:58:28,500 --> 01:58:30,333
ఆర్డీఓ విచారణ పూర్తి కాగానే..
1725
01:58:30,416 --> 01:58:32,208
శరీరాన్ని పంపించాలి
వెంటనే పోస్టుమార్టం కోసం.
1726
01:58:32,291 --> 01:58:33,291
సరే.
1727
01:58:36,208 --> 01:58:37,291
ఇది ఏమిటి?
1728
01:58:37,375 --> 01:58:39,250
వాహనం పైన దొరికింది సార్.
1729
01:58:39,333 --> 01:58:40,208
దాన్ని తెరవండి.
1730
01:58:52,750 --> 01:58:53,833
ఐవరీ.
1731
01:58:55,083 --> 01:58:56,166
దీన్ని గమనించండి.
1732
01:58:56,250 --> 01:58:57,375
వాహనాన్ని మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.
1733
01:58:57,458 --> 01:58:58,708
-సార్?
-అవునా?
1734
01:58:59,708 --> 01:59:01,541
ఇది కేసు ఆస్తిలా కనిపిస్తోంది
అది పోలీసు స్టేషన్‌లో ఉంచబడింది.
1735
01:59:01,625 --> 01:59:02,958
దాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నది మనమే.
1736
01:59:03,791 --> 01:59:05,333
నేను చూస్తున్నాను.
1737
01:59:31,208 --> 01:59:34,458
సార్, ఏనుగు దంతాల గురించి చెప్పకండి
విచారణ నివేదికలో.
1738
01:59:34,541 --> 01:59:35,750
సార్, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
1739
01:59:35,958 --> 01:59:37,125
మేము దానిని ఎలా వదిలివేయగలము?
1740
01:59:37,208 --> 01:59:39,333
సర్, ఇది వారి ప్లానింగ్‌లో భాగం.
1741
01:59:39,791 --> 01:59:41,958
వారు ఈ దంతపు కోసం వచ్చారని చెబుతారు.
1742
01:59:42,375 --> 01:59:46,250
అప్పుడు ఛార్జీ మారుతుంది
IPC 302 నుండి IPC 379 వరకు.
1743
01:59:46,333 --> 01:59:49,291
హత్య నుండి, అది మారుతుంది
కేస్ మెటీరియల్ దొంగతనంలో.
1744
01:59:49,375 --> 01:59:50,458
సార్, దీన్ని రికార్డ్ చేయకండి.
1745
01:59:50,541 --> 01:59:51,583
కేసు నిలబడదు.
1746
01:59:51,666 --> 01:59:53,000
అది ఎలా కరెక్ట్ అవుతుంది సార్?
1747
01:59:53,083 --> 01:59:55,458
నేను దానిని నివేదికలో పెట్టకపోతే,
నేను నా ఉద్యోగం కోల్పోతాను.
1748
01:59:57,916 --> 01:59:59,541
అంతెందుకు, వారు కూడా పోలీసు అధికారులే.
1749
02:00:24,458 --> 02:00:26,041
- నమస్కారాలు, సార్!
-నమస్కారాలు!
1750
02:00:26,833 --> 02:00:28,541
మృతదేహానికి వారం కంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉంది.
1751
02:00:28,625 --> 02:00:30,958
కనిపించేది కూడా ఉంది
ఛాతీకి బుల్లెట్ గాయం.
1752
02:00:31,041 --> 02:00:32,583
మరణానికి కారణం తుపాకీ కాల్పులు.
1753
02:00:32,666 --> 02:00:33,833
ఏదైనా ఇతర అన్వేషణలు?
1754
02:00:35,291 --> 02:00:38,041
గాయం చుట్టూ పెప్పరింగ్ ఉంది,
చొక్కా మీద.
1755
02:00:38,125 --> 02:00:40,083
నా ఉద్దేశ్యం గన్‌పౌడర్ పచ్చబొట్టు.
1756
02:00:40,250 --> 02:00:42,291
దాని చుట్టూ మంటలు కూడా ఉన్నాయి.
1757
02:00:42,375 --> 02:00:44,958
అంటే షాట్ అని అర్థం
అతి సమీపం నుంచి కాల్పులు జరిపారు.
1758
02:00:45,666 --> 02:00:48,458
ఎంట్రీ గాయం 1.5 సెంటీమీటర్లు
1.5 సెంటీమీటర్ల ద్వారా
1759
02:00:48,541 --> 02:00:50,166
మరియు బుల్లెట్ చొచ్చుకుపోయింది
వెనుక గోడ
1760
02:00:50,250 --> 02:00:52,541
కుడి జఠరిక యొక్క
గుండె యొక్క.
1761
02:00:53,416 --> 02:00:55,125
-ఓ, సరే.
-కానీ సమస్య అది కాదు.
1762
02:00:55,791 --> 02:00:56,875
ఇంకేదో ఉంది.
1763
02:00:56,958 --> 02:00:57,875
ఇది ఏమిటి?
1764
02:00:59,458 --> 02:01:01,541
బుల్లెట్ ఎంట్రీ గాయం ఉంది
1765
02:01:02,125 --> 02:01:03,125
కానీ...
1766
02:01:03,625 --> 02:01:04,458
నిష్క్రమణ గాయం లేదు.
1767
02:01:05,000 --> 02:01:06,125
ఏమిటి?
1768
02:01:06,208 --> 02:01:08,125
బుల్లెట్ శరీరంలోకి చొచ్చుకుపోయింది
1769
02:01:08,916 --> 02:01:10,208
కానీ బయటకు రాలేదు.
1770
02:01:11,083 --> 02:01:12,666
బుల్లెట్ శరీరం లోపల కూడా లేదు.
1771
02:01:16,833 --> 02:01:19,791
జేవియర్, నాకు పిస్టల్ నంబర్ పంపండి
మరియు వివరాలు వెంటనే.
1772
02:01:20,916 --> 02:01:22,958
సార్, స్టేషన్‌లో రెండు తుపాకులు ఉన్నాయి.
1773
02:01:23,125 --> 02:01:24,375
ఒకరు సీఐ దగ్గర ఉన్నారు.
1774
02:01:24,458 --> 02:01:26,458
మరియు మరొకటి దివ్యతో,
ఎవరు కాపలా డ్యూటీలో ఉన్నారు.
1775
02:01:26,541 --> 02:01:27,416
కరెక్ట్!
1776
02:01:28,000 --> 02:01:32,666
అప్పుడు ఒకటి ఉండాలి
ఆమె తుపాకీ నుండి బుల్లెట్ తప్పిపోయింది.
1777
02:01:42,916 --> 02:01:45,125
గార్డ్స్ రిజిస్టర్ తీసుకోండి.
1778
02:01:45,208 --> 02:01:46,583
అలెక్స్, రిజిస్టర్ పొందండి.
1779
02:01:50,875 --> 02:01:52,000
సర్.
1780
02:01:53,333 --> 02:01:54,500
సైనూ!
1781
02:01:55,583 --> 02:01:56,500
సర్,
1782
02:01:56,583 --> 02:01:58,166
ఎనిమిది రౌండ్లు ఉండాలి.
1783
02:02:03,708 --> 02:02:05,000
సార్...
1784
02:02:05,083 --> 02:02:06,500
అందులో ఎనిమిది బుల్లెట్లు ఉన్నాయి.
1785
02:02:09,583 --> 02:02:11,666
-ఈ తుపాకీకి ముద్ర వేయండి!
- సరే సార్!
1786
02:02:11,750 --> 02:02:12,875
సార్!
1787
02:02:17,208 --> 02:02:19,708
నలుగురినీ విచారణ గదికి తీసుకురండి.
1788
02:02:19,791 --> 02:02:21,500
-మీడియాను దాని నుండి దూరంగా ఉంచండి.
-సరే.
1789
02:03:02,750 --> 02:03:03,583
సార్!
1790
02:03:06,791 --> 02:03:08,458
మీరు గణనను అలాగే ఉంచగలిగారు.
1791
02:03:09,250 --> 02:03:10,208
గొప్ప!
1792
02:03:10,291 --> 02:03:12,166
మీకు అదనపు బుల్లెట్ ఎక్కడ లభించింది?
1793
02:03:12,250 --> 02:03:13,500
కాల్పుల శిబిరం నుండి?
1794
02:03:19,291 --> 02:03:20,166
చెప్పు.
1795
02:03:20,916 --> 02:03:24,833
జయప్రకాష్‌ని ఎక్కడ చూశారు
22వ తేదీ రాత్రి?
1796
02:03:24,916 --> 02:03:27,125
జయప్రకాష్ మృతికి కారణం
1797
02:03:27,208 --> 02:03:29,458
ఈ తుపాకీ నుండి గన్ షాట్.
1798
02:03:29,833 --> 02:03:31,291
చెప్పు.
1799
02:03:31,375 --> 02:03:33,416
మీలో ఎవరు చేశారు?
1800
02:03:36,291 --> 02:03:38,250
మీలో ఎవరూ మాట్లాడకపోతే..
1801
02:03:38,541 --> 02:03:40,583
దివ్య నింద తీసుకోవాలి,
1802
02:03:40,666 --> 02:03:44,166
ఎందుకంటే ఈ తుపాకీకి ఆమె బాధ్యత వహిస్తుంది.
1803
02:03:49,166 --> 02:03:51,500
నిన్ను ఎలా మాట్లాడాలో నాకు తెలుసు...
1804
02:03:51,583 --> 02:03:54,250
కానీ మీరు దానిని ఉపయోగించాలి
తప్పించుకోవడానికి ఒక సాకు.
1805
02:03:55,750 --> 02:03:57,208
సార్, మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.
1806
02:03:57,416 --> 02:03:59,041
మాకేమీ తెలియదు.
1807
02:03:59,875 --> 02:04:01,250
మాకు తెలియదు సార్.
1808
02:04:01,333 --> 02:04:03,166
నేను చూస్తున్నాను.
1809
02:04:03,250 --> 02:04:05,875
కాబట్టి మీలో ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు.
1810
02:04:06,708 --> 02:04:08,208
అప్పుడు దివ్యా నువ్వు చెప్పు.
1811
02:04:08,291 --> 02:04:10,458
నువ్వు ఒక్కడివే
ఇప్పుడు సమాధానం చెప్పాలి.
1812
02:04:10,541 --> 02:04:13,208
జేవియర్ ప్రకారం, అతను
అన్నీ నీకే అప్పగించాను...
1813
02:04:13,291 --> 02:04:15,000
ఆ రాత్రి స్టేషన్ నుండి బయలుదేరే ముందు.
1814
02:04:15,083 --> 02:04:20,583
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మరొకటి
మీతో పాటు ముగ్గురు ఉన్నారు.
1815
02:04:23,083 --> 02:04:26,000
లేదు సార్. జేవియర్ సార్ వచ్చారు
నేను బయలుదేరబోతున్నప్పుడు.
1816
02:04:26,166 --> 02:04:27,125
అది నిజమేనా, జేవియర్?
1817
02:04:27,208 --> 02:04:29,541
ఇది నిజం. కానీ...
1818
02:04:29,625 --> 02:04:31,125
కానీ అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
అక్కడ నేను ఒక్కడినే ఉన్నాను.
1819
02:04:31,208 --> 02:04:32,083
మీరు!
1820
02:04:32,166 --> 02:04:34,666
నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు
అన్ని అర్ధంలేని తో.
1821
02:04:34,750 --> 02:04:36,916
-అర్థమైందా?
- నేను నిజం చెబుతున్నాను సార్.
1822
02:04:37,000 --> 02:04:38,625
అజీ సార్ కూడా కొంచెం ఆలస్యంగా వచ్చారు.
1823
02:04:38,708 --> 02:04:42,000
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు
నేను వెళ్ళిన తర్వాత స్టేషన్‌లో.
1824
02:04:43,000 --> 02:04:45,625
మమ్మల్ని ఇందులోకి ఎందుకు లాగుతున్నారు సార్?
1825
02:04:45,875 --> 02:04:47,000
మీరు!
1826
02:04:47,083 --> 02:04:48,208
- ఆపు!
-దివ్యా!
1827
02:04:48,291 --> 02:04:49,458
ఆపు!
1828
02:04:49,541 --> 02:04:50,458
నేను బయటికి చెప్పు!
1829
02:04:50,541 --> 02:04:51,666
సార్, ఈ మహిళ...
1830
02:04:51,750 --> 02:04:52,875
బయటపడండి!
1831
02:04:54,375 --> 02:04:55,791
నువ్వు కూర్చో!
కూర్చో!
1832
02:05:00,666 --> 02:05:01,708
అలీనా,
1833
02:05:01,791 --> 02:05:03,333
చింతించకు.
1834
02:05:04,375 --> 02:05:06,875
ఏం జరిగిందో చెప్పు.
1835
02:05:07,791 --> 02:05:09,000
ధైర్యంగా రండి.
1836
02:05:28,666 --> 02:05:29,791
నిజమే సార్.
1837
02:05:31,708 --> 02:05:32,875
అతన్ని చంపింది మనమే.
1838
02:05:35,708 --> 02:05:41,125
కానీ, అది ప్రమాదం
మనల్ని మనం రక్షించుకుంటూ.
1839
02:05:42,125 --> 02:05:43,666
సార్.. మీరు సహాయం చేయలేదా
మనం దీని నుండి బయటపడాలా?
1840
02:05:45,208 --> 02:05:46,458
అలీనా నీకు తెలియదా?
1841
02:05:46,708 --> 02:05:48,833
కొన్నిసార్లు, మంచి పోలీసు అధికారి
1842
02:05:48,916 --> 02:05:52,250
తన మానవత్వాన్ని పక్కన పెట్టాలి
సత్యాన్ని వెలికి తీయడానికి.
1843
02:05:52,416 --> 02:05:54,708
ఎందుకంటే అతను ఒక వ్యవస్థలో భాగం.
1844
02:05:55,458 --> 02:05:58,166
అది మీకు ముందే తెలుసు
మరియు నేను వివరించాలా?
1845
02:06:07,625 --> 02:06:08,625
బాగానే ఉంది సార్.
1846
02:06:09,625 --> 02:06:10,833
అది ఎలా ఉండబోతుంటే..
1847
02:06:11,458 --> 02:06:14,083
మీ ప్రశ్నలకు నేను సమాధానం చెప్పను.
1848
02:06:14,166 --> 02:06:16,708
నువ్వు నన్ను ఏం చేసినా పర్వాలేదు.
1849
02:06:17,250 --> 02:06:18,708
మేము ఒక్క మాట కూడా అనము.
1850
02:06:21,208 --> 02:06:24,500
జేవియర్ సార్ కి కాల్ ఇవ్వండి
మరియు అతను ఇక్కడ ఎప్పుడు ఉంటాడో చూడండి.
1851
02:07:04,791 --> 02:07:06,208
ఆ బుల్లెట్ ఎక్కడుంది?
1852
02:07:08,500 --> 02:07:09,750
నేను చెప్పాను సార్.
1853
02:07:10,791 --> 02:07:12,875
మీ ప్రశ్నలకు నేను సమాధానం చెప్పను.
1854
02:07:14,041 --> 02:07:18,666
మేం బాధితులం కాము
మీరు చెప్పిన వ్యవస్థ గురించి సార్.
1855
02:07:19,916 --> 02:07:21,583
మేము ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడము,
మీరు మమ్మల్ని చంపినా.
1856
02:07:21,666 --> 02:07:23,416
మీరు ఒప్పుకున్నారు,
1857
02:07:23,666 --> 02:07:25,416
ఇంకా మీరు ఇంకా నమ్మకంగా ఉన్నారు.
ఆకట్టుకుంది.
1858
02:07:30,750 --> 02:07:33,750
"సత్యం న్యాయం మరియు చట్టం".
1859
02:07:34,625 --> 02:07:36,041
హరీస్ మీరన్ రాశారు.
1860
02:07:37,041 --> 02:07:38,375
పేజీ 204.
1861
02:07:39,333 --> 02:07:41,458
సాక్ష్యాధారాల చట్టంలోని సెక్షన్ 25 చెబుతోంది
1862
02:07:42,458 --> 02:07:44,916
పోలీసులకు చేసిన ఒప్పుకోలు
ఆమోదయోగ్యం కాదు.
1863
02:07:46,875 --> 02:07:49,250
ఎవిడెన్స్ చట్టంలోని సెక్షన్ 26 చెబుతోంది
1864
02:07:50,708 --> 02:07:53,458
పోలీసు కస్టడీలో ఉన్నప్పుడు చేసిన ఒప్పుకోలు
కూడా ఆమోదయోగ్యం కాదు.
1865
02:07:55,250 --> 02:07:56,666
అది కోర్టులో నిలబడదు.
1866
02:07:58,458 --> 02:08:00,791
నేను మీకో విషయం చెప్పనా
అది ఆ పుస్తకంలో లేదు?
1867
02:08:01,166 --> 02:08:02,958
ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ సెక్షన్ 27.
1868
02:08:03,708 --> 02:08:06,833
దేనితో సంబంధం లేకుండా
సెక్షన్ 25 మరియు 26లో పేర్కొనబడింది,
1869
02:08:07,083 --> 02:08:10,333
దాని ఆధారంగా ఆయుధం రికవరీ చేయబడింది
సమాచారం సాక్ష్యంగా అంగీకరించబడుతుంది.
1870
02:08:12,000 --> 02:08:14,750
నిన్ను లాక్కెళ్లడానికి నా దగ్గర తగినంత ఎక్కువ ఉంది.
1871
02:08:16,750 --> 02:08:19,208
మీరు నా పుస్తకంలో చదివినవి మాత్రమే మీకు తెలుసు.
1872
02:08:19,500 --> 02:08:21,416
నేను పొందిన అనుభవం నీకు లేదు.
1873
02:08:24,666 --> 02:08:28,583
మీరు చెప్పనవసరం లేదు
బుల్లెట్ ఎక్కడ ఉంది.
1874
02:08:29,083 --> 02:08:30,833
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు చెప్పేలా చేస్తాను.
1875
02:08:34,291 --> 02:08:35,500
సార్ ఇది ఒక్కసారి చూడండి.
1876
02:08:36,750 --> 02:08:37,708
నలుగురు పోలీసు అధికారులు అరెస్ట్
1877
02:08:37,791 --> 02:08:39,125
ఎక్కడి నుంచి మాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు
సమాచారం లీక్ అయింది.
1878
02:08:49,708 --> 02:08:51,041
హరీస్ మీరాన్ నిందితులను రక్షిస్తున్నారా?
1879
02:08:51,125 --> 02:08:52,750
నిందితులను విచారిస్తున్నారు.
1880
02:08:52,833 --> 02:08:55,625
విభాగానికి ఏదీ లేదు
ఎవరైనా రక్షించాల్సిన బాధ్యత.
1881
02:08:55,708 --> 02:08:57,458
ఈ కేసు జరుగుతోంది
పరిశోధించబడింది
1882
02:08:57,541 --> 02:08:59,208
అత్యంత సమర్థవంతమైన అధికారులలో ఒకరి ద్వారా
రాష్ట్రంలో.
1883
02:08:59,500 --> 02:09:01,125
మరి ప్రశ్నలు లేవు, దయచేసి.
1884
02:09:04,500 --> 02:09:05,666
శ్రీనాథ్,
1885
02:09:05,791 --> 02:09:06,833
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి.
1886
02:09:07,208 --> 02:09:08,625
మీ జీవితమంతా మీ ముందు ఉంది.
1887
02:09:08,708 --> 02:09:11,583
నీకు తెలిసిన నిజం చెప్పు.
1888
02:09:11,666 --> 02:09:13,083
బుల్లెట్ ఎక్కడ ఉంది?
1889
02:09:15,250 --> 02:09:17,208
నిజం చెప్పాలంటే నాకు తెలియదు సార్.
1890
02:09:18,208 --> 02:09:19,416
సమయం వృధా చేయడం ఆపండి.
1891
02:09:20,000 --> 02:09:21,000
బుల్లెట్ ఎక్కడ ఉంది?
1892
02:09:22,458 --> 02:09:24,083
నాకు నిజంగా తెలియదు సార్.
1893
02:09:27,875 --> 02:09:30,583
ఇది చౌకైన చర్య అని నాకు తెలుసు.
1894
02:09:34,583 --> 02:09:38,875
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు
ఇది మీడియాకు వస్తే.
1895
02:09:39,916 --> 02:09:41,708
ఇది పెద్ద గందరగోళంగా మారుతుంది.
1896
02:09:42,250 --> 02:09:44,625
మీ కుటుంబం ఇప్పటికే ఉంది
కష్టపడుతున్నారు, కాదా?
1897
02:09:44,708 --> 02:09:46,916
వీళ్లంతా తట్టుకోగలరా శ్రీనాధ్?
1898
02:09:47,500 --> 02:09:49,625
ఆమె మీ పాత స్నేహితురాలు, కాదా?
1899
02:09:51,416 --> 02:09:53,208
చెప్పు! బుల్లెట్ ఎక్కడ ఉంది?
1900
02:09:53,291 --> 02:09:54,125
ఎక్కడ ఉంది?
1901
02:09:54,958 --> 02:09:55,875
చెప్పు!!
1902
02:09:57,000 --> 02:09:59,875
నిజాయితీగా చెబితే
ఆ రోజు ఏం జరిగింది,
1903
02:10:00,416 --> 02:10:02,375
నేను మిమ్మల్ని ఆమోదించడాన్ని పరిగణించగలను.
1904
02:10:02,458 --> 02:10:06,625
లేకపోతే, దివ్య ఉండవచ్చు
మీ బిడ్డను జైలులో పెంచడానికి.
1905
02:10:07,208 --> 02:10:08,083
దాని గురించి ఆలోచించండి.
1906
02:10:09,291 --> 02:10:10,458
ఎక్కడ ఉంది?
1907
02:10:11,666 --> 02:10:12,500
రండి, చెప్పండి!
1908
02:10:12,583 --> 02:10:14,541
ఆ బుల్లెట్ ఎక్కడుంది?
1909
02:10:21,083 --> 02:10:23,000
సార్, నేను ఉండాలనుకోలేదు
ఆమోదించే వ్యక్తి లేదా ఏదైనా.
1910
02:10:23,083 --> 02:10:25,500
నేను నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను,
నాకేమీ తెలియదు.
1911
02:10:25,583 --> 02:10:28,666
నాకు బుల్లెట్ కూడా తెలియదు
ఇది వరకు శరీరం నుండి తొలగించబడింది.
1912
02:10:31,916 --> 02:10:33,583
బుల్లెట్ ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు సార్.
1913
02:10:35,375 --> 02:10:39,291
నువ్వు నన్ను బెదిరించే ప్రయత్నం చేస్తుంటే
ఈ ఫోటోతో, అది పని చేయదు.
1914
02:10:39,958 --> 02:10:41,333
ఎలాగైనా ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటాను.
1915
02:10:41,416 --> 02:10:43,916
నేను భయపడటం ముగించాను.
1916
02:10:48,583 --> 02:10:50,833
మేజర్ వాసుదేవన్
హత్య కేసు కొత్త మలుపు తిరిగింది.
1917
02:10:50,916 --> 02:10:52,541
దేహాలు కోలుకున్నాయి
నట్టకోమ్ పోలీస్ స్టేషన్ నుండి
1918
02:10:52,625 --> 02:10:54,291
గుర్తించబడ్డాయి
నిందితులుగా.
1919
02:10:54,375 --> 02:10:55,958
కానీ తాజా నవీకరణలో,
1920
02:10:56,041 --> 02:10:57,500
ప్రాథమిక ఫలితాలు సూచిస్తున్నాయి
ఆ నలుగురు పోలీసు అధికారులు
1921
02:10:57,583 --> 02:10:59,166
నట్టకోమ్ పోలీస్ స్టేషన్ నుండి
హత్యలలో కూడా ప్రమేయం ఉంది.
1922
02:10:59,250 --> 02:11:02,083
విచారణ జరుగుతోంది
DySP హరీస్ మీరన్ నేతృత్వంలో.
1923
02:11:02,166 --> 02:11:03,625
ASI మరియు ముగ్గురు కానిస్టేబుళ్లు
1924
02:11:03,708 --> 02:11:05,708
నట్టకోమ్ పోలీస్ స్టేషన్ నుండి
అరెస్టు చేయబడ్డారు.
1925
02:11:05,791 --> 02:11:07,625
ASI దాసన్ పుతేన్‌వీడ్, CPO.....
1926
02:11:07,708 --> 02:11:09,166
హే! ఇక్కడికి రా!
1927
02:11:09,333 --> 02:11:10,916
హు!? ఇది ఏమిటి?
1928
02:11:18,291 --> 02:11:19,416
ఏదైనా నవీకరణ?
1929
02:11:19,875 --> 02:11:22,708
సర్ బుల్లెట్ గురించి అలీనాకు మాత్రమే తెలుసు.
1930
02:11:22,791 --> 02:11:24,208
ఆమె బాగా ప్లాన్ చేసింది.
1931
02:11:24,291 --> 02:11:26,708
నిజం తెలుసుకోవడం సులభం
నేరస్థుల నుండి.
1932
02:11:26,833 --> 02:11:28,875
కానీ వారు యూనిఫాంలో నేరస్థులుగా ఉన్నప్పుడు,
1933
02:11:29,416 --> 02:11:30,416
ఇది కొంచెం కష్టం.
1934
02:11:30,500 --> 02:11:31,791
రా!
1935
02:11:31,875 --> 02:11:32,875
ఇప్పుడు ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు..
1936
02:11:32,958 --> 02:11:34,250
మీరు!
1937
02:11:36,916 --> 02:11:39,291
నాకు వ్యతిరేకంగా నా స్వంత పుస్తకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారా?
1938
02:11:41,666 --> 02:11:42,833
సర్.
1939
02:11:45,666 --> 02:11:47,708
నిన్ను ఎలా నిజం చెప్పాలో నాకు తెలుసు.
1940
02:11:47,791 --> 02:11:50,666
సంగ్రహించడానికి ఉపయోగించే పద్ధతి
ఉగ్రవాదుల నుంచి కూడా నిజం.
1941
02:11:50,750 --> 02:11:51,916
నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు.
1942
02:11:52,000 --> 02:11:53,458
నేను మీకు చెప్పేలా చేస్తాను.
1943
02:11:54,041 --> 02:11:55,250
నార్కో-విశ్లేషణ, సరియైనదా సార్?
1944
02:11:55,333 --> 02:11:57,708
అలా జరగదు.
అందుకు నా అనుమతి కావాలి.
1945
02:11:57,791 --> 02:11:59,791
మీ అనుమతి గురించి నేను పెద్దగా పట్టించుకోను!
1946
02:11:59,875 --> 02:12:01,083
ఆమెను మార్చండి.
1947
02:12:01,166 --> 02:12:05,291
నేను అధ్వాన్నంగా వ్యవహరించాను.
నువ్వు ఏమీ కాదు!
1948
02:12:07,041 --> 02:12:08,958
-సార్, మీరు ఒక్క నిమిషం రాగలరా?
-ఏం విషయం?
1949
02:12:12,125 --> 02:12:13,958
సార్, ఇది సమస్య అవుతుందా?
1950
02:12:14,125 --> 02:12:14,958
ఏ సమస్య?
1951
02:12:15,041 --> 02:12:17,708
అమ్మో.. అనుమతి లేకుండా...
ప్రభుత్వం...
1952
02:12:18,125 --> 02:12:20,333
నా ఉద్యోగానికి ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.
1953
02:12:20,416 --> 02:12:22,750
డాక్టర్, మీకు ఏ సమస్య ఉండదు.
1954
02:12:23,000 --> 02:12:24,958
మేము దీనిని సాక్ష్యంగా నమోదు చేయము.
1955
02:12:25,500 --> 02:12:27,916
నేను ఒక్క విషయం తెలుసుకోవాలి,
1956
02:12:28,000 --> 02:12:29,250
బుల్లెట్ ఎక్కడ ఉంది.
1957
02:12:29,333 --> 02:12:31,333
నాకు కావాల్సింది అంతే.
1958
02:12:31,416 --> 02:12:32,458
దయచేసి!
1959
02:13:15,791 --> 02:13:16,833
అలీనా.
1960
02:13:17,916 --> 02:13:18,916
-అలీనా.
-అవును.
1961
02:13:20,541 --> 02:13:22,583
మీ పూర్తి పేరు ఏమిటి?
1962
02:13:23,708 --> 02:13:25,708
అలీనా అబ్రహం.
1963
02:13:27,166 --> 02:13:29,625
జయప్రకాశ్‌ను చంపావా?
1964
02:13:31,458 --> 02:13:32,958
అవును.
1965
02:13:33,750 --> 02:13:36,541
ఇది తుపాకీ కాల్పులు, సరియైనదా?
1966
02:13:36,625 --> 02:13:38,166
అవును సార్.
1967
02:13:39,208 --> 02:13:41,083
అప్పుడు బుల్లెట్ ఎక్కడ ఉంది?
1968
02:13:43,958 --> 02:13:45,166
బుల్లెట్...
1969
02:13:45,791 --> 02:13:47,291
బుల్లెట్ ఎక్కడ ఉంది?
1970
02:13:48,625 --> 02:13:49,750
బుల్లెట్...
1971
02:13:50,625 --> 02:13:51,958
నా ఇంట్లో...
1972
02:13:52,833 --> 02:13:53,833
బుల్లెట్...
1973
02:13:53,916 --> 02:13:55,000
అవును, బుల్లెట్ ఎక్కడ ఉంది?
1974
02:13:55,583 --> 02:13:56,583
బుల్లెట్...
1975
02:13:56,833 --> 02:13:57,791
ఒక పుస్తకం...
1976
02:13:57,875 --> 02:13:59,208
ఏ పుస్తకం?
1977
02:14:02,333 --> 02:14:03,833
నా ఇంట్లో...
1978
02:14:05,458 --> 02:14:10,541
ఇది అనుకోకుండా జరిగింది సార్.
1979
02:14:13,166 --> 02:14:15,291
అతను చంపబడటానికి అర్హుడు
ఏమైనప్పటికీ.
1980
02:14:15,375 --> 02:14:17,541
నా కూతురికి ఎవరూ లేరు
నేను కాకుండా.
1981
02:14:17,625 --> 02:14:19,583
ఆమె ఒంటరిగా ఉండదా?
1982
02:14:20,958 --> 02:14:22,625
ఆమె నన్ను అడగలేదా?
1983
02:14:23,541 --> 02:14:24,666
అడగండి...
1984
02:14:26,291 --> 02:14:27,250
అబీ...
1985
02:14:29,583 --> 02:14:31,250
- నా కుమార్తె!
- రిలాక్స్, రిలాక్స్.
1986
02:14:31,333 --> 02:14:32,375
ఆమె నన్ను అడుగుతుంది.
1987
02:15:06,791 --> 02:15:08,833
{\an8}సత్యం న్యాయం మరియు చట్టం
హరీస్ మీరన్
1988
02:15:31,625 --> 02:15:34,708
పోలీసులు కోలుకున్నారు
CPO అలీనా ఇంటి నుండి బుల్లెట్.
1989
02:15:34,791 --> 02:15:37,375
హరీస్ మీరన్ సమర్పణలో పేరుగాంచాడు
కోర్టు ముందు నిందితుడు
1990
02:15:37,458 --> 02:15:39,375
స్పష్టమైన ఆధారాలతో మాత్రమే.
1991
02:15:39,458 --> 02:15:41,416
{\an8}నట్టకోమ్ కస్టోడియల్ డెత్ కేసులో,
1992
02:15:41,500 --> 02:15:43,625
{\an8}క్రైమ్ బ్రాంచ్ ఉంది
బుల్లెట్‌ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు...
1993
02:15:43,708 --> 02:15:46,583
{\an8}జయప్రకాష్ మరణానికి కారణమైంది
CPO అలీనా ఇంటి నుండి.
1994
02:15:46,666 --> 02:15:49,916
{\an8}అలీనా కుటుంబం ఆరోపించింది
ఇది జాగ్రత్తగా ప్లాన్ చేసిన కుట్ర.
1995
02:15:50,000 --> 02:15:51,083
ఆమె మంచి ఆత్మ.
1996
02:15:51,166 --> 02:15:53,541
ఆమె కట్టుబడి ఉండటానికి మార్గం లేదు
ఇలాంటి నేరం.
1997
02:15:53,625 --> 02:15:55,083
పోలీసులు కల్పన చేస్తున్నారు
మొత్తం కథ.
1998
02:15:55,166 --> 02:15:56,583
ఏడవకు. మీ అమ్మ వస్తుంది.
1999
02:15:56,666 --> 02:15:57,916
అమ్మ వస్తుంది ప్రియతమా.
2000
02:15:58,000 --> 02:15:58,875
అమ్మ వస్తుంది.
2001
02:15:58,958 --> 02:16:00,708
{\an8}చూడండి, మీరు చెప్పినట్లే,
2002
02:16:00,875 --> 02:16:03,000
{\an8}అతను కేసును త్వరితగతిన ఛేదించాడు.
2003
02:16:04,250 --> 02:16:08,375
{\an8}హరీస్ మీరాన్ వంటి అధికారులు
మన పోలీసు బలగాలకు గర్వకారణం.
2004
02:16:08,458 --> 02:16:11,291
{\an8}కేసు పరిష్కరించబడినప్పటికీ,
ఒక ప్రశ్న మిగిలి ఉంది.
2005
02:16:11,375 --> 02:16:13,500
{\an8}అసలు నేరం ఎవరు చేశారు?
2006
02:16:13,583 --> 02:16:15,750
{\an8}ఖచ్చితంగా, నలుగురూ చేయలేరు
కలిసి కట్టుబడి ఉన్నాం.
2007
02:16:15,833 --> 02:16:18,458
{\an8}ఆయుధానికి బాధ్యత వహించే వ్యక్తి
సంఘటన జరిగిన రోజు
2008
02:16:18,541 --> 02:16:19,791
{\an8}ప్రధాన నిందితుడిగా పరిగణించబడతారు.
2009
02:16:19,875 --> 02:16:24,250
{\an8}సాధారణంగా, ఆయుధం అప్పగించబడుతుంది
గార్డ్ డ్యూటీలో ఉన్న అధికారికి.
2010
02:16:24,333 --> 02:16:29,333
{\an8}నా జ్ఞానం మేరకు,
CPO దివ్య ఆ రోజు గార్డ్ డ్యూటీలో ఉంది.
2011
02:16:29,416 --> 02:16:30,666
{\an8}సర్,
2012
02:16:30,750 --> 02:16:33,458
{\an8}ఆమె మోస్తున్నందున
తుపాకీ అంటే ఆమె కాల్చినట్లు కాదు.
2013
02:16:33,541 --> 02:16:34,833
{\an8}అదొక వెర్రి ఆరోపణ.
2014
02:16:34,916 --> 02:16:39,500
ఇది మార్చే ప్రయత్నంగా వీక్షించవచ్చు
దివ్యపై నిందలు.
2015
02:16:39,583 --> 02:16:40,625
{\an8}దీని గురించి న్యాయవాదిని అడుగుదాం.
2016
02:16:40,708 --> 02:16:43,666
{\an8}అడ్వకేట్ రాజీవ్, మీ దగ్గర ఏమి ఉంది
దీని గురించి చెప్పాలా?
2017
02:16:43,750 --> 02:16:46,125
{\an8}ఇది ఎవరు చేశారనేది మాత్రమే కాదు.
2018
02:16:46,208 --> 02:16:48,416
{\an8}వారికి సహాయం చేసిన వారు
నేరం కూడా చేసారు.
2019
02:16:48,625 --> 02:16:50,041
{\an8}అదే అసలు సమస్య.
2020
02:16:50,125 --> 02:16:51,250
{\an8}మాకు సాక్ష్యం కావాలి.
2021
02:16:51,333 --> 02:16:53,916
{\an8}బుల్లెట్‌ని కనుగొనడం కాదు
సాక్ష్యం చేయండి.
2022
02:16:54,000 --> 02:16:56,041
ఇది కోర్టులో నిరూపించబడాలి.
2023
02:16:56,125 --> 02:16:57,541
బాలిస్టిక్ పరీక్ష
కోలుకున్న బుల్లెట్
2024
02:16:57,625 --> 02:16:59,541
జరుగుతుంది
రాబోయే రోజుల్లో.
2025
02:16:59,958 --> 02:17:04,333
{\an8}ఈ అనారోగ్యంతో ఉన్న అబ్బాయి మరియు మాలో ఇద్దరు
ఆధారపడటానికి ఆమె మాత్రమే ఉండాలి.
2026
02:17:04,416 --> 02:17:06,208
మీ అమ్మ వస్తుంది.
2027
02:17:06,291 --> 02:17:08,500
{\an8}చింతించకండి, మీ అమ్మ వస్తుంది.
2028
02:17:08,583 --> 02:17:10,250
{\an8}మీ అమ్మ వస్తారు.
2029
02:17:11,291 --> 02:17:14,500
ఇతన్ని వదలలేదా నాన్న?
2030
02:17:14,958 --> 02:17:16,166
హు!?
2031
02:17:21,708 --> 02:17:25,750
నాన్న, జయప్రకాష్ ఒకరు
ఒక సైనికుడిని చంపిన వారు.
2032
02:17:26,416 --> 02:17:29,000
వారు పట్టుబడ్డారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ గందరగోళంలో అనుకోకుండా.
2033
02:17:29,083 --> 02:17:32,833
ఆ పిల్లాడు ఏడుపు చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను.
2034
02:17:37,250 --> 02:17:38,166
-నాన్న?
-ఏమిటి?
2035
02:17:38,750 --> 02:17:40,208
-నాన్న?
-అవునా?
2036
02:17:40,291 --> 02:17:42,041
నిజంగా వేరే మార్గం లేదా?
2037
02:17:43,208 --> 02:17:44,250
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
2038
02:17:45,333 --> 02:17:46,250
ఒక మార్గం ఉంది.
2039
02:17:47,458 --> 02:17:48,500
ఇక్కడ.
2040
02:17:49,000 --> 02:17:53,125
ఈ బారెల్‌పై కేవలం ఒక లైన్
వారి విధిని మార్చడానికి సరిపోతుంది.
2041
02:17:55,541 --> 02:17:57,000
కానీ నేను ఎందుకు ఇవ్వాలి?
2042
02:17:58,541 --> 02:18:01,000
హరీస్ మీరాన్ ఎప్పుడూ లేదు
అతని సేవలో ఒక కేసు కోల్పోయింది
2043
02:18:01,750 --> 02:18:03,458
మరియు నేను ఇప్పుడు ఒకదాన్ని కోల్పోవాలని అనుకోను.
2044
02:19:00,625 --> 02:19:01,958
అమ్మ, రా!
2045
02:19:31,541 --> 02:19:32,500
సర్,
2046
02:19:32,583 --> 02:19:33,458
ఒకటి,
2047
02:19:33,541 --> 02:19:37,958
పిస్టల్ నం. 16347271,
2048
02:19:38,291 --> 02:19:40,000
హత్యకు ఉపయోగించిన ఆయుధం.
2049
02:19:40,125 --> 02:19:41,125
రెండవది,
2050
02:19:41,208 --> 02:19:42,791
శరీరం నుండి బుల్లెట్ స్వాధీనం చేసుకుంది.
2051
02:19:43,333 --> 02:19:47,666
ఇవి అత్యంత కీలకమైన భాగాలు
వాటిని హత్యతో ముడిపెట్టే ఆధారాలు.
2052
02:19:47,750 --> 02:19:50,750
వారిని ఎక్కువగా పిలుస్తున్నారు
ముఖ్యమైనది సరిపోదు, మిస్టర్ హరీస్.
2053
02:19:51,000 --> 02:19:53,333
మిగతావన్నీ
అనేది సందర్భోచిత సాక్ష్యం.
2054
02:19:53,458 --> 02:19:55,625
- ఇది కోర్టులో నిలబడదు.
-సార్...
2055
02:19:55,791 --> 02:19:59,250
రెండు ప్రామాణిక మార్గాలు ఉన్నాయి
దీన్ని శాస్త్రీయంగా స్థాపించడానికి.
2056
02:19:59,916 --> 02:20:04,041
మొదట, మేము కోలుకున్న బుల్లెట్‌ని పరీక్షిస్తాము
మానవ రక్తం ఉనికి కోసం.
2057
02:20:04,291 --> 02:20:06,583
బెంజిడిన్ పరీక్ష ఉంటుంది
దానిని నిర్ధారించడానికి సరిపోతుంది.
2058
02:20:06,666 --> 02:20:07,583
అవును, కొనసాగండి.
2059
02:20:09,708 --> 02:20:12,250
{\an8}నట్టకోమ్ కస్టోడియల్ డెత్ కేసులో,
2060
02:20:12,333 --> 02:20:13,625
న్యాయ కమిషన్,
జస్టిస్ దేవనారాయణన్ నేతృత్వంలో,
2061
02:20:13,708 --> 02:20:16,333
నేరుగా పరిశీలిస్తోంది
బాలిస్టిక్ సాక్ష్యం.
2062
02:20:16,416 --> 02:20:19,416
దీనికి విచారణ
మేజర్ వాసుదేవన్ హత్య...
2063
02:20:19,500 --> 02:20:22,541
ఇప్పుడు కీలకమైన మలుపుకు చేరుకుంది.
2064
02:20:44,208 --> 02:20:45,125
సర్,
2065
02:20:45,208 --> 02:20:46,291
ఫలితం సానుకూలంగా ఉంటుంది.
2066
02:20:50,875 --> 02:20:54,458
{\an8}బెంజిడిన్ పరీక్ష ఫలితాలు
హరీస్ మీరాన్‌కు అనుకూలంగా తిరిగి వచ్చారు.
2067
02:20:55,916 --> 02:20:58,541
ఇప్పుడు, బాలిస్టిక్ పరీక్ష
నిందితుడు ఎవరో నిర్ణయిస్తుంది.
2068
02:20:58,625 --> 02:20:59,875
{\an8}అయితే సరిగ్గా ఏమిటి
బాలిస్టిక్ పరీక్ష?
2069
02:20:59,958 --> 02:21:01,375
ట్రిగ్గర్ లాగబడినప్పుడు,
2070
02:21:01,458 --> 02:21:04,333
తుపాకీ లోపల ఉన్న వసంతం
శక్తితో కూడిన పెర్కషన్ క్యాప్.
2071
02:21:04,416 --> 02:21:06,000
టోపీ లోపల రసాయనాలు మండుతాయి,
2072
02:21:06,083 --> 02:21:08,583
అపారమైన ఒత్తిడిని సృష్టించడం
అది ప్రేరేపిస్తుంది...
2073
02:21:08,791 --> 02:21:11,583
బుల్లెట్ ద్వారా
అధిక వేగంతో బారెల్.
2074
02:21:11,666 --> 02:21:13,958
బారెల్ ఉంది
రైఫ్లింగ్ ప్రభావం అని పిలువబడే ఒక ప్రత్యేక లక్షణం.
2075
02:21:14,916 --> 02:21:18,625
రైఫిల్డ్ తుపాకీ బారెల్ లోపల ఉన్న పొడవైన కమ్మీలు
నిర్దిష్ట విలక్షణమైన లక్షణాలను కలిగి ఉంది.
2076
02:21:18,708 --> 02:21:21,666
దీని అర్థం ప్రతి బుల్లెట్ పేలింది
నిర్దిష్ట తుపాకీ నుండి...
2077
02:21:21,750 --> 02:21:24,500
అదే గ్రూవ్‌లను కలిగి ఉంటుంది,
లేదా రైఫిలింగ్ గుర్తులు.
2078
02:21:24,625 --> 02:21:27,583
మరో మాటలో చెప్పాలంటే,
ప్రతి బుల్లెట్‌కు దాని స్వంత వేలిముద్ర ఉంటుంది.
2079
02:21:27,791 --> 02:21:30,791
మరియు ఈ గుర్తులు
ప్రతి తుపాకీకి ప్రత్యేకమైనది.
2080
02:21:31,666 --> 02:21:33,458
రెండవది అత్యంత ముఖ్యమైనది.
2081
02:21:33,583 --> 02:21:34,958
మనం నిరూపించుకోవాలి
రికవరీ బుల్లెట్ అని
2082
02:21:35,041 --> 02:21:37,541
తొలగించారు
ఈ తుపాకీ నుండి.
2083
02:21:37,625 --> 02:21:40,916
అందుకోసం ఆరు రౌండ్లు కాల్చాలి
2084
02:21:41,041 --> 02:21:42,833
స్వాధీనం చేసుకున్న పిస్టల్ ఉపయోగించి
నిందితుడి నుండి.
2085
02:22:49,000 --> 02:22:50,500
క్రైమ్ బుల్లెట్ టెస్ట్ బుల్లెట్
2086
02:22:57,625 --> 02:22:59,083
-ఇది సరిపోలలేదు సార్.
-ఏమిటి?
2087
02:23:02,958 --> 02:23:04,041
ఎప్పుడూ!
2088
02:23:04,125 --> 02:23:05,458
మరొక బుల్లెట్‌తో మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.
2089
02:23:05,541 --> 02:23:06,500
లేదు సార్.
2090
02:23:06,666 --> 02:23:08,291
మొత్తం ఆరు టెస్ట్ బుల్లెట్లు మ్యాచ్.
2091
02:23:08,375 --> 02:23:10,916
కానీ మేము రికవరీ చేసిన క్రైమ్ బుల్లెట్...
2092
02:23:11,000 --> 02:23:11,958
వారితో సరిపోలడం లేదు.
2093
02:23:12,041 --> 02:23:14,125
రైఫిల్ గుర్తులు ఉంటే ఏమి
బుల్లెట్‌లో మార్పులు చేశారా?
2094
02:23:14,208 --> 02:23:15,708
లేదు సార్, మార్గం లేదు!
2095
02:23:22,708 --> 02:23:24,833
మరి బుల్లెట్‌కి రక్తం ఎలా వచ్చింది?
2096
02:23:24,916 --> 02:23:27,750
బుల్లెట్‌పై తుప్పు పట్టినా...
2097
02:23:27,958 --> 02:23:29,541
బెంజిడిన్ పరీక్షను సానుకూలంగా చేయవచ్చు.
2098
02:23:29,708 --> 02:23:32,208
మేము దానిని సమర్పించవచ్చు
వివరణాత్మక పరీక్ష కోసం, సర్.
2099
02:23:56,541 --> 02:23:57,916
క్షమించండి సార్.
2100
02:24:00,791 --> 02:24:04,333
నట్టాకోమ్ కస్టోడియల్ డెత్ కేసు
కీలకమైన మలుపు తిరిగింది.
2101
02:24:04,416 --> 02:24:07,833
బుల్లెట్ రికవరీ అయినట్లు రుజువైంది
ప్రధాన నిందితుడి ఇంటి నుంచి
2102
02:24:07,916 --> 02:24:11,958
తుపాకీ నుండి కాల్చబడలేదు
హత్యకు ఉపయోగించారని ఆరోపించారు.
2103
02:24:12,041 --> 02:24:16,083
కేసు కూలిపోవచ్చు
అది కోర్టుకు చేరకముందే?
2104
02:24:42,166 --> 02:24:48,250
♪ ఇక్కడ, లోపల
ఆ లేత కళ్ళు ♪
2105
02:24:48,333 --> 02:24:55,000
♪ ప్రకాశవంతమైన కాంతిని ప్రకాశిస్తుంది ♪
2106
02:24:55,958 --> 02:25:02,000
♪ ఆశ ♪ లోపల వికసిస్తుంది
2107
02:25:02,083 --> 02:25:07,958
♪ ఈ గాయపడిన గుండె ♪
2108
02:25:09,416 --> 02:25:16,250
♪ వణుకుతున్న పెదవులు ♪
♪ మరచిపోయిన చిరునవ్వు ♪
2109
02:25:16,333 --> 02:25:22,500
{\an8}♪ కోల్పోయిన ఆనందం తిరిగి వస్తుంది ♪
2110
02:25:23,125 --> 02:25:29,833
♪ ద్రవించే హృదయం ♪
♪ విధి ద్వారా పునర్జన్మ ♪
2111
02:25:29,916 --> 02:25:35,083
{\an8}♪ దుఃఖం తగ్గిపోతుంది ♪
♪ మరియు నది సముద్రంలో కలుస్తుంది
2112
02:26:05,958 --> 02:26:09,541
{\an8}♪ పగుళ్ల గుండా ప్రవహిస్తోంది ♪
2113
02:26:09,666 --> 02:26:12,375
{\an8}♪ విజయాన్ని తెచ్చే వెలుగులా ♪
2114
02:26:13,000 --> 02:26:19,333
♪ నా హృదయాన్ని నింపడం ♪
♪ తనంతట తానుగా ఎగసిపడుతున్న మంట
2115
02:26:19,416 --> 02:26:22,791
♪ ఎప్పుడూ అలసిపోకండి, ఏడవకండి
2116
02:26:22,958 --> 02:26:26,333
♪ ఎన్నడూ తడబడకు, జారిపోకు
2117
02:26:26,416 --> 02:26:29,166
♪ అడుగడుగునా ఎక్కండి ♪
2118
02:26:29,250 --> 02:26:33,750
♪ మరియు మీలాగే ఎదగండి ♪
2119
02:26:34,916 --> 02:26:41,666
♪ దశలవారీగా ♪
2120
02:26:44,208 --> 02:26:48,250
♪ అన్నీ మీ స్వంతంగా ♪
2121
02:27:30,208 --> 02:27:34,333
డిస్ట్రిక్ట్ కోర్ట్ కాంప్లెక్స్
కొట్టాయం
2122
02:27:49,416 --> 02:27:51,125
- మీరు ముందుకు సాగండి. నేను వస్తాను.
- సరే, మేడమ్.
2123
02:27:59,083 --> 02:28:00,416
తప్పించుకున్నారు, సరియైనదా?
2124
02:28:02,458 --> 02:28:04,208
నేను కొత్త పుస్తకం రాయడం మొదలుపెట్టాను.
2125
02:28:05,083 --> 02:28:07,833
ఈ కేసు ముగింపు
అందులో ఉంటుంది.
2126
02:28:09,833 --> 02:28:12,541
నేరం వస్తుంది
ఏదో ఒక రోజు వెలుగులోకి.
2127
02:28:12,625 --> 02:28:15,958
ఆ రోజు కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాను.
2128
02:28:35,791 --> 02:28:36,958
మీరు అబి భార్య, సరియైనదా?
2129
02:28:37,541 --> 02:28:39,000
మీరు నన్ను గుర్తించారా?
2130
02:28:39,083 --> 02:28:40,916
నేను సనల్. మేము శిబిరంలో కలిసి ఉన్నాము.
2131
02:28:41,000 --> 02:28:43,458
చింతించకండి, సరేనా? కేవలం వీలు
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు తెలుసు.
2132
02:28:45,208 --> 02:28:46,416
క్రైమ్ బుల్లెట్.
2133
02:28:46,916 --> 02:28:48,208
నా దగ్గర ఉంది.
2134
02:28:48,291 --> 02:28:50,000
మీరు దానిని పారవేసేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?
2135
02:28:50,083 --> 02:28:51,666
సరే.
2136
02:29:12,458 --> 02:29:13,833
{\an8}సత్యం న్యాయం మరియు చట్టం
హరీస్ మీరన్
2137
02:29:22,750 --> 02:29:25,500
పదే పదే ప్రశ్నించిన తర్వాత కూడా..
2138
02:29:25,583 --> 02:29:28,958
నిందితుడు వెల్లడించలేదు
నేరం ఎక్కడ జరిగింది.
2139
02:29:29,916 --> 02:29:31,750
కొంత కష్టం తర్వాత,
2140
02:29:31,833 --> 02:29:36,083
మేము కోర్టు నుండి అనుమతి తీసుకున్నాము
నార్కో-విశ్లేషణ పరీక్షను నిర్వహించడానికి.
2141
02:29:36,166 --> 02:29:38,083
తమిళనాడులోని జైల్లో ఆయనను కనుగొన్నాం.
2142
02:29:38,166 --> 02:29:40,666
అతను కొన్ని నార్కోటిక్ డ్రగ్స్ వాడాడు.
2143
02:29:40,750 --> 02:29:43,000
అందుకే మరో రోజు వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది
2144
02:29:43,375 --> 02:29:46,500
నార్కో-విశ్లేషణను నిర్వహించడానికి.
2145
02:29:53,291 --> 02:29:54,625
నార్కో విశ్లేషణలో ఏ డ్రగ్ ఉపయోగించబడుతుంది?
2146
02:29:56,208 --> 02:29:57,250
సోడియం పెంటోథాల్.
2147
02:29:57,333 --> 02:30:01,500
సోడియం పెంటోథాల్... వాడతారు...
2148
02:30:01,583 --> 02:30:05,875
మత్తులో ఉన్న వ్యక్తి చేయలేకపోతే
నార్కో-విశ్లేషణ పరీక్ష చేయించుకోండి,
2149
02:30:06,250 --> 02:30:08,250
వారు ఏదో తీసుకున్నారని అర్థం.
2150
02:30:08,333 --> 02:30:10,125
ఇది ఔషధ ప్రభావాలను నిరోధిస్తుంది
పరీక్షలో ఉపయోగించారా?
2151
02:30:10,208 --> 02:30:13,083
ఒక రకమైన ఉద్దీపన...
ఒక యాంఫెటమైన్...
2152
02:30:13,583 --> 02:30:14,791
యాంఫెటమైన్...
2153
02:30:18,541 --> 02:30:20,833
మెత్... మెథాంఫేటమిన్.
2154
02:30:25,583 --> 02:30:26,583
MDMA.
2155
02:30:50,625 --> 02:30:52,291
నార్కో-విశ్లేషణ, సరియైనదా సార్?
2156
02:30:52,375 --> 02:30:53,958
అలా జరగదు.
అందుకు నా అనుమతి కావాలి.
2157
02:30:54,041 --> 02:30:56,041
మీ అనుమతి గురించి నేను పెద్దగా పట్టించుకోను!
2158
02:30:56,333 --> 02:30:57,666
ఆమెను మార్చండి.
2159
02:30:59,125 --> 02:31:00,333
- లేవండి!
-మేడమ్!
2160
02:31:00,458 --> 02:31:03,291
నేను వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్లాలి.
దయచేసి...
2161
02:31:07,916 --> 02:31:09,208
వెళ్ళు.
2162
02:32:34,458 --> 02:32:35,791
అలీనా.
2163
02:32:38,291 --> 02:32:39,458
బుల్లెట్ ఎక్కడ ఉంది?
2164
02:32:41,291 --> 02:32:43,083
బుల్లెట్... పుస్తకం!
2165
02:33:02,375 --> 02:33:03,750
ఒక వర్షపు రోజు,
2166
02:33:05,291 --> 02:33:08,541
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశారు.
2167
02:33:10,666 --> 02:33:12,541
ఆ తర్వాత నా భర్త అబ్రహంను కోల్పోయాను.
2168
02:33:12,625 --> 02:33:14,875
నాకు ఏమి తెలుసు
ఒంటరిగా ఉండటం ఇష్టం సార్.
2169
02:33:17,166 --> 02:33:19,583
నేను నా బిడ్డను ఎప్పటికీ దాని ద్వారా వెళ్ళనివ్వను.
2170
02:33:49,916 --> 02:33:54,833
నేను ఆమెను ఒంటరిగా వదిలిపెట్టను,
మరియు ఎక్కడికైనా వెళ్ళు సార్.
2171
02:34:38,500 --> 02:34:39,458
సర్,
2172
02:34:39,541 --> 02:34:42,041
నాకు క్లరికల్ పోస్ట్ అక్కర్లేదు.
2173
02:34:43,083 --> 02:34:44,416
నేను యూనిఫాం ధరించాలనుకుంటున్నాను,
2174
02:34:45,750 --> 02:34:46,916
నా అబి లాగానే.
2175
02:34:48,125 --> 02:34:49,416
నేను పోలీసు శాఖలో చేరతాను.